Xliff Editor
SweetP Productions · 一款用于编辑 XLIFF 本地化文件的 macOS 应用，支持分段、内联标签、搜索和翻译记忆交换。
Cask开发工具自带更新Apple 芯片 · Intel
来自 homebrew/cask
近 30 天安装0App榜第 2419
近一年安装19365 天累计
最新版本4.15 天前 · 10月7日
下载大小4.4MBarm64 / x86_64 · dmg
更新节奏每月近 30 天 0 个版本
介绍
Xliff Editor 是一款用于处理基于 XLIFF 的本地化文件的 macOS 应用。它支持 XLIFF v1.2 和 v2.0+，以及 SDL Trados sdlxliff、xlz 和 Xcode xcloc 文件。开发者列出的支持系统为 macOS 14 或更高版本。
- 编辑翻译片段，并处理分段、备用译文与匹配项以及内联标签。
- 使用模糊搜索或正则表达式搜索本地化字符串，也可查找和替换。
- 导入和导出 Translation Memory eXchange (
tmx) 文件，并在编辑时保护内联元素。 - 可同时处理多个文件；还提供键盘快捷键、撤销与重做、可编辑备注，以及系统拼写和语法检查。
- 可选的 AI 翻译支持单个片段或批量翻译；用户需提供自己的 API 密钥。
使用 brew install --cask xliff-editor 安装 Homebrew cask，然后从“应用程序”中打开 Xliff Editor。产品网站注明支持 macOS 14 或更高版本。AI 翻译为可选功能，需使用者提供自己的 API 密钥。
来源：官方产品网站 · Homebrew cask
新版本 4.1 更新内容 OpenNavo 编辑 · AI 翻译
- 更新改进表格刷新