Xliff Editor
SweetP Productions · Aplicación para macOS que edita archivos de localización XLIFF y ofrece gestión de segmentos, etiquetas en línea, búsqueda e intercambio de memorias de traducción.
Descripción
Xliff Editor es una aplicación para macOS destinada a trabajar con archivos de localización basados en XLIFF. Admite XLIFF v1.2 y v2.0+, además de archivos sdlxliff de SDL Trados, xlz y xcloc de Xcode. El desarrollador indica compatibilidad con macOS 14 o posterior.
- Permite editar segmentos de traducción y trabajar con segmentación, traducciones alternativas, coincidencias y etiquetas en línea.
- Busca cadenas de localización mediante búsqueda aproximada o expresiones regulares; también incluye buscar y reemplazar.
- Importa y exporta archivos Translation Memory eXchange (
tmx) y protege elementos en línea durante la edición. - Permite trabajar con varios archivos a la vez; también incluye atajos de teclado, deshacer y rehacer, notas editables y revisión ortográfica y gramatical del sistema.
- La traducción mediante IA es opcional y permite traducir segmentos individuales o archivos por lotes; el usuario debe aportar su propia clave API.
Instala el cask de Homebrew con brew install --cask xliff-editor y abre Xliff Editor desde Aplicaciones. El sitio del producto indica macOS 14 o posterior como requisito. La traducción mediante IA es opcional y requiere una clave API propia.
Fuentes: Sitio oficial del producto · Cask de Homebrew
Novedades Novedades de 4.1 Del historial de commits de Homebrew
Esta versión no tiene notas de actualización específicas.