Перейти к содержимому

Poedit

Редактор переводов для macOS с поддержкой файлов локализации PO, XLIFF, JSON, Qt и Flutter, а также gettext.

CaskИнструменты разработкиВстроенное обновление
Главная
Команда установки
brew install --cask poedit
Установки за последние 30 дней
50
Приложение: место 1274
Установки за последний год
597
Всего за 365 дней
Последняя версия
3.10
Размер загрузки
39МБ
zip
Частота обновлений
Нерегулярно
0 релизов за 30 дней

Описание

Poedit — настольное приложение для macOS, предназначенное для перевода программ и веб-сайтов. Оно поддерживает форматы PO, XLIFF, JSON, Qt и Flutter, а также gettext для проектов, использующих файлы PO.

  • Работайте с файлами переводов и шаблонами в интерфейсе, ориентированном на локализацию.
  • Проверяйте переводы с помощью средств контроля их качества.
  • Открывайте в приложении проекты Crowdin или Localazy для совместной работы в облаке.

Установите приложение командой brew install --cask poedit, затем откройте Poedit из папки «Программы» и выберите файл перевода или проект. Homebrew устанавливает Poedit.app в /Applications.

На официальном сайте также описаны функции Pro, однако эта запись cask не указывает редакцию и не подтверждает, что эти функции включены.

Источники: Poedit · Homebrew cask

Основные сведения

Процессор
Чип Apple · Intel
Автообновление
Да
Homebrew
Можно установить, приложение обновляется само
Другие названия
poedit
Сайт
poedit.net
Идентификатор
poedit

Проверено

Что нового в 3.10

Новая версия Редакция OpenNavo

Добавлена начальная поддержка XLIFF 2.2 и поддержка GNU gettext 1.0. Исправлена совместимость с macOS 27, внесены различные исправления и улучшения интерфейса.

Как установить Poedit на Mac

Homebrew устанавливает приложение в папку «Программы».

Установка без Homebrew

Скачайте тот же файл, что использует Homebrew: Сведения об установке

Удаление Poedit и необязательная очистка данных

Команда удаления
brew uninstall --cask poedit

Обычное удаление стирает приложение, но оставляет настройки и кеш.

Глубокая очистка (по желанию)
Команда удаления
brew uninstall --zap --cask poedit

--zap также удаляет настройки, кеш и другие файлы, перечисленные в определении Homebrew. Среди них могут быть данные, общие с другими приложениями; после удаления их нельзя восстановить. Полное отсутствие остаточных файлов тоже не гарантируется. Сначала создайте резервную копию данных, которые нужно сохранить. Чтобы сохранить настройки и кеш, не добавляйте --zap.

Частые вопросы о Poedit

Безопасно ли Poedit?

Poedit есть в официальном каталоге Homebrew и не отключено. С сентября 2026 года Homebrew отключает приложения, которые не проходят проверку Gatekeeper в macOS. При установке Homebrew сверяет файл с download.poedit.net по контрольной сумме SHA-256. За последние 30 дней его установили через Homebrew 50 раз.

Как полностью удалить Poedit с Mac?

Выполните brew uninstall --cask poedit. Чтобы удалить ещё и настройки с кэшем, выполните brew uninstall --zap --cask poedit. --zap также удаляет настройки, кеш и другие файлы, перечисленные в определении Homebrew. Среди них могут быть данные, общие с другими приложениями; после удаления их нельзя восстановить. Полное отсутствие остаточных файлов тоже не гарантируется. Сначала создайте резервную копию данных, которые нужно сохранить. Чтобы сохранить настройки и кеш, не добавляйте --zap. Так удалятся ещё 7 файлов и папок, например ~/Library/Application Support/Poedit.

Работает ли Poedit на Mac с чипами Apple (M1 и новее)?

Homebrew устанавливает его и на Mac с чипами Apple, и на Mac с Intel из одного и того же файла.

Где Poedit хранит настройки и данные?

Настройки хранятся в ~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist. Данные хранятся в ~/Library/Application Support/Poedit. Эти пути взяты из списка очистки Homebrew.

Какая последняя версия Poedit?

Последняя версия — 3.10, в Homebrew она появилась 14 окт. 2026 г. Poedit обновляется само; чтобы обновить его через Homebrew, выполните brew upgrade --cask --greedy poedit.

Похожие приложения

  • ipaverseПриложение для macOS для поиска пакетов App Store, управления IPA и их повторной подписи, а также локального анализа приложений.
  • NVIDIA SyncNVIDIA Sync подключает разработчиков на Mac к DGX Spark по SSH, управляет перенаправлением портов и удалёнными инструментами. Cask Homebrew требует macOS 12 или новее.
  • Devin Desktop Next (Beta)Бета-версия настольной IDE для macOS с центром управления для организации и ведения нескольких программных агентов.
  • OpenCodexЗапускайте Codex, Claude Code, Claude Desktop и Grok Build на Claude, Gemini, DeepSeek, Ollama и более 40 других провайдерах моделей через один локальный прокси.
Показать ещё