3.11.0
Aktuell
OpenNavo-Redaktion In Homebrew aufgenommen KI-übersetzt
KompatibilitätmacOS 13 oder neuer
Ergänzt Speech Detection zum Abschalten fehlerhaften Stille-Überspringens, ordnet Einstellungen neu und behebt Resolve-, Sprach- und Untertitelfehler.
Speech Detection lässt Stille-Überspringen abschalten, wenn etwa bei Telefonband-Audio Wörter fehlen. Wortzeitstempel-Ausrichtung liegt im Transkriptionspanel. Optionen in Density/Advanced gegliedert, Einstellungen vereinfacht. Flüssigeres macOS-Zoomen, schnellere Seitenleistengröße und themengerechte Farben. Chalkboard Bold ist Standardstil; heruntergeladene Modelle erscheinen zuverlässiger ohne vorherige Transkription.
Behebt Resolve-Zustellung bei belegter Videospur, Audioextraktion in nichtenglischen Installationen und Windows-Verbindungsabbrüche bei nichtenglischen Benutzernamen. Behebt Abstürze bei langer ununterbrochener Sprache, Übersetzungsabbruch durch eine fehlerhafte Zeile, zusammenfallende SRT mit Windows-Zeilenenden und verlorene/zusammengezogene Wörter bei Timingkorrektur. Fehlgeschlagene Übersetzungszeilen behalten Originaltext; Fehler erst bei vollständigem Ausfall.