OpenNavo
Homebrew 已停用此包：超过 90 天没有版本更新

OmegaT

OmegaT project · 面向 macOS 的翻译记忆应用，可管理翻译项目、匹配可复用文本并处理多个文件。

CaskAI 工具Apple 芯片 · Intel已停用
主页
来自 homebrew/cask
近 30 天安装6
近一年安装70365 天累计
最新版本6.0.12024年9月8日 · 2024年9月8日
下载大小238MBarm64 / x86_64 · dmg
更新节奏不定期近 30 天 0 个版本

OmegaT 是一款AI 工具类 Mac 应用。

介绍

OmegaT 是面向译者的翻译记忆应用。此 Homebrew cask 安装标准版 macOS 应用 OmegaT.app，并非另行提供的 latest 变体。

其已说明的能力包括：

  • 模糊匹配和翻译匹配传播。
  • 在项目中处理多个文件并使用多个翻译记忆库。
  • 支持识别词形变化的用户词汇表，以及自动补全。
  • 支持 30 多种文件格式，并可通过 TMX、XLIFF 等格式与其他翻译记忆应用交换内容。
  • 支持 Unicode、从右向左的文本、正则表达式搜索、自定义标签，以及机器翻译服务接口。拼写和语法检查是否可用取决于语言。

使用 brew install --cask omegat 安装。cask 提示要求在 macOS 上使用 Rosetta。OmegaT 官网将该应用描述为依据 GNU 通用公共许可证第 3 版发布的自由软件。

来源：OmegaT · Homebrew cask

新版本 6.0.1 更新内容 来自 Homebrew 提交记录

这个版本没有单独的更新说明。

查看全部 2 个版本

安装与卸载

Homebrew 会把应用安装到“应用程序”文件夹。

不用 Homebrew 安装

直接下载 Homebrew 使用的同一个文件： downloads.sourceforge.net/omegat/OmegaT%20-%20Standard/OmegaT%206.0.1/OmegaT_6.0.1_macOS_Notarized.dmg

SHA-256 只用来核对下载的文件是否完整，不代表安全认证。 查看 SHA-256 和下载地址

卸载命令
$ brew uninstall --cask omegat

普通卸载会删除应用本身，设置和缓存会保留。

深度清理（可选）
$ brew uninstall --zap --cask \      omegat

--zap 还会删除 Homebrew 定义里列出的设置、缓存等文件，其中可能有其他应用共用的数据，删除后无法恢复；它也不保证没有任何残留。查看会删除哪些文件

资料与来源

版本 6.0.1
Homebrew 记录于 2024年9月8日

常见问题

怎样更新 OmegaT？

运行 brew upgrade --cask omegat，更新到 Homebrew 记录的最新版本。

不用 Homebrew 能安装 OmegaT 吗？

可以，从官网 omegat.org 下载安装。