OpenNavo

BabelEdit

Un editor desktop per file di traduzione software, con supporto ai framework per rivedere e organizzare messaggi localizzati.

CaskStrumenti di sviluppoAggiornamento automaticoApple silicon · Intel
Sito web
Da homebrew/cask
Installazioni in 30 giorni
3
N. 2248 in App
Installazioni in un anno
60
Ultimi 365 giorni
Ultima versione
5.7.0
12 ott · 12 ott
Dimensione del download
65MB
arm64 / x86_64 · dmg
Frequenza di rilascio
Irregolare
1 versione in 30 giorni

BabelEdit è un’app per Mac della categoria Strumenti di sviluppo.

Informazioni di base

Chip
Apple silicon · Intel
Versione di macOS
macOS 13 o versioni successive
Comando di installazione
brew install --cask babeledit
Homebrew
Installabile; l’app si aggiorna da sé
Altri nomi
babeledit

Le informazioni qui sopra sono state verificate il o successivamente. Mostra le fonti di ogni dato

Descrizione

Tradotto con IAMostra l’originale

BabelEdit è un editor desktop per file di traduzione software. Supporta JSON, YAML, PHP, ARB, properties, RESX e XLIFF, con gestione specifica dei progetti Angular, React, Vue, Ember, Laravel e Flutter.

  • Modifica direttamente i formati supportati senza conversioni o importazioni separate.
  • Aggiungi, elimina e rinomina voci in tutti i file e filtra parole, ID o messaggi per stato di traduzione.
  • Visualizza gli utilizzi nel codice, individua voci inutilizzate e aggiungi commenti o stato di approvazione.
  • Usa controllo ortografico, suggerimenti Google Translate, Microsoft Translator o DeepL e pretraduzione dei messaggi vuoti.
  • Scambia dati tramite Excel, CSV e Google Spreadsheets e consulta la progressione per lingua.

Installa con brew install --cask babeledit. Il cask installa BabelEdit.app in /Applications e richiede macOS 13 o successivo. Apri l’app da Applicazioni.

BabelEdit · cask Homebrew

Requisiti di sistema

macOSVersione dell’appChipDownloadFonte
macOS 13 o versioni successive5.7.0Intelwww.codeandweb.com/download/babeledit/5.7.0/BabelEdit-5.7.0.dmgSHA-256 9c548d07b385b53bc6a514a11c74b41a1d4e2ba9a38cc232b613a1d7f7668b8eHomebrewVerificato il
macOS 13 o versioni successive5.7.0Apple siliconwww.codeandweb.com/download/babeledit/5.7.0/BabelEdit-5.7.0.dmgSHA-256 9c548d07b385b53bc6a514a11c74b41a1d4e2ba9a38cc232b613a1d7f7668b8eHomebrewVerificato il

Come installare BabelEdit sul Mac

  1. Esegui in “Terminale”: brew install --cask babeledit
  2. Homebrew installa l’app nella cartella Applicazioni.

Installa senza Homebrew

Scarica lo stesso file usato da Homebrew: www.codeandweb.com/download/babeledit/5.7.0/BabelEdit-5.7.0.dmg

Lo SHA-256 serve solo a verificare che il download sia completo: non è una certificazione di sicurezza. Mostra lo SHA-256 e l’indirizzo di download

Disinstallazione di BabelEdit e pulizia facoltativa dei dati

Comando di disinstallazione
brew uninstall --cask babeledit

Una disinstallazione normale rimuove l’app e ne conserva impostazioni e cache.

Pulizia approfondita (facoltativa)

Comando di disinstallazione
brew uninstall --zap --cask babeledit

--zap elimina anche impostazioni, cache e altri file elencati nella definizione Homebrew. Tra questi possono esserci dati condivisi con altre app, che non si possono ripristinare dopo l’eliminazione; inoltre non garantisce che non rimanga alcun residuo. Esegui prima un backup dei dati da conservare. Per mantenere impostazioni e cache, non aggiungere --zap.

File che BabelEdit può lasciare sul Mac (1)
File e cartelle
~/Library/Preferences/de.code-and-web.BabelEdit.plist

Queste voci provengono dalla definizione Homebrew, verificata il . Indicano solo cosa la definizione dichiara di eliminare, non che siano tutte presenti sul tuo Mac.

Novità della versione 5.7.0

Nuova versione Redazione OpenNavo · Tradotto con IA

Interfaccia Liquid Glass, progetti grandi più veloci e correzioni di stabilità.

Mostra tutte le 12 versioni

Dati sulla sicurezza di BabelEdit

Qui trovi solo fatti verificabili, ciascuno con fonte e data: non è una certificazione di sicurezza. Per controllare i file che hai scaricato, puoi analizzarli sul tuo Mac con OpenNavo.

Canali di distribuzione
Homebrew
Analizza con OpenNavoApre un’anteprima della scansione nell’app OpenNavo: sei tu a decidere se avviarla. Scopri di più sulla sicurezza

Dettagli di installazione

Tap
homebrew/cask
URL di download
https://www.codeandweb.com/download/babeledit/5.7.0/BabelEdit-5.7.0.dmg
SHA-256
9c548d07b385b53bc6a514a11c74b41a1d4e2ba9a38cc232b613a1d7f7668b8e
Definizione Homebrew
github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/b/babeledit.rb
formulae.brew.sh
formulae.brew.sh/cask/babeledit

Contenuti di installazione e rimozione

  • Disinstallazione uninstall

    Mostra la dichiarazione completa
    {
  "uninstall": [
    {
      "quit": "de.code-and-web.BabelEdit"
    }
  ]
}

  • Installazione app

    File di origine: BabelEdit.app

    Destinazione dichiarata: /Applications/BabelEdit.app

    Mostra la dichiarazione completa
    {
  "app": [
    "BabelEdit.app"
  ],
  "target": "/Applications/BabelEdit.app"
}

  • Rimozione dati utente zap

    Mostra la dichiarazione completa
    {
  "zap": [
    {
      "trash": "~/Library/Preferences/de.code-and-web.BabelEdit.plist"
    }
  ]
}

Domande frequenti su BabelEdit

BabelEdit è sicuro?

BabelEdit è nel catalogo ufficiale di Homebrew e non è stato disattivato. Da settembre 2026, Homebrew disattiva le app che non superano i controlli di Gatekeeper di macOS. Durante l’installazione, Homebrew confronta il download da www.codeandweb.com con il relativo checksum SHA-256. Negli ultimi 30 giorni è stato installato 3 volte tramite Homebrew.

Come disinstallare completamente BabelEdit dal Mac?

Esegui brew uninstall --cask babeledit. Il comando chiude l’app. Per eliminare anche impostazioni e cache, esegui brew uninstall --zap --cask babeledit. --zap elimina anche impostazioni, cache e altri file elencati nella definizione Homebrew. Tra questi possono esserci dati condivisi con altre app, che non si possono ripristinare dopo l’eliminazione; inoltre non garantisce che non rimanga alcun residuo. Esegui prima un backup dei dati da conservare. Per mantenere impostazioni e cache, non aggiungere --zap. In questo modo viene eliminato anche ~/Library/Preferences/de.code-and-web.BabelEdit.plist.

BabelEdit funziona sui Mac con Apple silicon (M1 e successivi)?

Homebrew lo installa sia sui Mac con Apple silicon sia su quelli con Intel, dallo stesso download. Richiede macOS 13 o versioni successive.

Dove si trovano le impostazioni e i dati di BabelEdit?

Le impostazioni si trovano in ~/Library/Preferences/de.code-and-web.BabelEdit.plist. Questi percorsi provengono dall’elenco di pulizia di Homebrew.

Qual è l’ultima versione di BabelEdit?

L’ultima versione è la 5.7.0, aggiunta a Homebrew il 12 ott. BabelEdit si aggiorna da sé; per aggiornarlo con Homebrew, esegui brew upgrade --cask --greedy babeledit.

Fonti

Ogni dato di questa pagina indica fonte e data di verifica. I dati scaduti riportano solo “Dati al” seguito dalla data e non vengono più presentati come attuali.