OpenNavo

Nani Translate

Kioku LLC · 一款 macOS 桌面 AI 翻譯與校對應用，也可透過快捷鍵翻譯其他應用中選中的文字。

CaskAI 工具自帶更新Apple 晶片 · Intel
主頁
來自 homebrew/cask
近 30 天安裝
31
App榜第 1332
近一年安裝
500
365 天累計
最新版本
1.1.14
前天 · 10月22日
下載大小
129MB
arm64 / x86_64 · dmg
更新節奏
每週
近 30 天 4 個版本

Nani Translate 是一款AI 工具類 Mac 應用。開發者是 Kioku LLC。

基本資訊

晶片
Apple 晶片 · Intel
系統版本
macOS 12 起
開發者
Kioku LLC
安裝命令
brew install --cask nani
Homebrew
可以安裝，應用會自行更新
其他名稱
nani

以上資訊最早核查於 。檢視各項來源

介紹

AI 翻譯檢視原文

Nani Translate 是一款桌面 AI 翻譯和寫作工具。其 Mac 應用可透過快捷鍵翻譯其他應用中選中的文字，也可直接翻譯在 Nani 中輸入的內容。產品支援翻譯、校對以及多語言溝通輔助。

  • 翻譯結果可包含對語氣細微差別和其他表達方式的說明，並提供隨意或正式等語氣選擇。也可新增上下文或風格提示來引導翻譯。
  • 校對功能檢查拼寫、語法和措辭，並建議更自然的表達。其他寫作工具包括起草回覆和總結已翻譯文字。
  • 應用可翻譯影像；官方網站列出桌面版的截圖翻譯功能僅適用於 Pro 或 Team。AI 語音播放也列為 Pro 或 Team 功能。
  • 官方網站列出的翻譯語言包括英語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、法語、德語、義大利語、俄語、簡體中文和繁體中文。網站還介紹了將 100 多種語言翻譯成英語的能力。

使用 brew install --cask nani 安裝。官方網站說明，桌面應用支援搭載 Apple Silicon 的 macOS 14 或更高版本。Nani 也提供瀏覽器版本，但此 cask 安裝的是 Mac 桌面應用。免費方案限制使用次數和文字長度；付費方案提供更高限額或更先進的 AI 模型。翻譯等功能所需內容會傳送至外部 AI 服務，主要為 OpenAI 和 Google。Nani 及其 AI 服務商均不將輸入或輸出用於模型訓練；OpenAI 和 Google 可能為安全目的暫時保留這些內容。翻譯歷史儲存在使用者裝置上。

來源：Nani Translate · Homebrew cask https://nani.now/en/security

系統要求

macOS應用版本晶片下載來源
macOS 12 起1.1.14Intelnani-desktop.kiok.jp/artifacts/nani-1.1.14.dmgSHA-256 fad0da8a3764456fe1126a47e7db40646f2c5999daedcb25244f85a0e73e7accHomebrew核查於
macOS 12 起1.1.14Apple 晶片nani-desktop.kiok.jp/artifacts/nani-1.1.14.dmgSHA-256 fad0da8a3764456fe1126a47e7db40646f2c5999daedcb25244f85a0e73e7accHomebrew核查於

如何在 Mac 上安裝 Nani Translate

  1. 在“終端”中執行： brew install --cask nani
  2. Homebrew 會把應用安裝到“應用程式”資料夾。

不用 Homebrew 安裝

直接下載 Homebrew 使用的同一個檔案： nani-desktop.kiok.jp/artifacts/nani-1.1.14.dmg

SHA-256 只用來核對下載的檔案是否完整，不代表安全認證。 檢視 SHA-256 和下載地址

解除安裝 Nani Translate 與可選的資料清理

解除安裝命令
brew uninstall --cask nani

普通解除安裝會刪除應用本身，設定和快取會保留。

深度清理（可選）

解除安裝命令
brew uninstall --zap --cask nani

--zap 還會刪除 Homebrew 定義裡列出的設定、快取等檔案，其中可能有其他應用共用的資料，刪除後無法恢復；它也不保證沒有任何殘留。請先備份需要保留的資料；如要保留設定和快取，請不要加 --zap。

Nani Translate 可能留在 Mac 上的檔案（3）
檔案和資料夾
~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/jp.kiok.nani.sfl*
~/Library/Application Support/Nani
~/Library/Preferences/jp.kiok.nani.plist

以上條目來自 Homebrew 定義，核查於 ；它們只說明定義宣告會刪除什麼，不代表你的 Mac 上都有。

1.1.14 更新內容

新版本 OpenNavo 編輯 · AI 翻譯

新增按語言設定讀音提示，並將翻譯結果中切換的目標語言應用於後續翻譯。

檢視全部 59 個版本

Nani Translate 的安全事實

這裡只列可以核驗的事實，並註明來源和日期，不是安全認證。要檢查你下載的檔案，可以用 OpenNavo 在本機掃描。

分發渠道
Homebrew
用 OpenNavo 掃描會在 OpenNavo 客戶端中開啟掃描預覽，由你決定是否開始。 瞭解安全防護

安裝細節

來源倉庫
homebrew/cask
下載地址
https://nani-desktop.kiok.jp/artifacts/nani-1.1.14.dmg
SHA-256
fad0da8a3764456fe1126a47e7db40646f2c5999daedcb25244f85a0e73e7acc
Homebrew 定義檔案
github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/n/nani.rb
formulae.brew.sh
formulae.brew.sh/cask/nani

安裝與解除安裝內容

  • 安裝 app

    來原始檔: Nani.app

    宣告的目標位置: /Applications/Nani.app

    檢視完整宣告
    {
  "app": [
    "Nani.app"
  ],
  "target": "/Applications/Nani.app"
}

  • 清理使用者資料 zap

    檢視完整宣告
    {
  "zap": [
    {
      "trash": [
        "~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/jp.kiok.nani.sfl*",
        "~/Library/Application Support/Nani",
        "~/Library/Preferences/jp.kiok.nani.plist"
      ]
    }
  ]
}

關於 Nani Translate 的常見問題

Nani Translate 安全嗎？

Nani Translate 收錄在 Homebrew 官方軟體庫中，沒有被停用。自 2026 年 9 月起，Homebrew 會停用沒有透過 macOS Gatekeeper 檢查的應用。安裝時，Homebrew 會用 SHA-256 校驗值核對來自 nani-desktop.kiok.jp 的安裝包。過去 30 天，它透過 Homebrew 安裝了 31 次。

怎樣在 Mac 上徹底解除安裝 Nani Translate？

執行 brew uninstall --cask nani。要連設定和快取一起刪除，執行 brew uninstall --zap --cask nani。--zap 還會刪除 Homebrew 定義裡列出的設定、快取等檔案，其中可能有其他應用共用的資料，刪除後無法恢復；它也不保證沒有任何殘留。請先備份需要保留的資料；如要保留設定和快取，請不要加 --zap。這會再刪除 3 處檔案和資料夾，包括 ~/Library/Application Support/Nani。

Nani Translate 支援 Apple 晶片（M1 及更新）的 Mac 嗎？

Apple 晶片和 Intel 晶片的 Mac 都能用 Homebrew 安裝，兩者使用同一個安裝包。需要 macOS 12 或更高版本。

Nani Translate 的設定和資料儲存在哪裡？

設定儲存在 ~/Library/Preferences/jp.kiok.nani.plist。資料儲存在 ~/Library/Application Support/Nani。這些位置來自 Homebrew 的清理清單。

Nani Translate 的最新版本是多少？

最新版本是 1.1.14，Homebrew 收錄於 10月22日。Nani Translate 會自動更新；想用 Homebrew 更新時，執行 brew upgrade --cask --greedy nani。

來源

頁面上的每項資料都註明來源和核查日期；過期的資料只寫“截至”某日，不再當作當前事實。