MacSymbolicator

MacSymbolicator — приложение для Mac, предназначенное для символикации отчётов macOS и iOS. Оно поддерживает отчёты о сбоях .crash и .ips, а также отчёты sample, spindump и hang. В пакет входят графическое приложение и инструмент командной строки mac-symbolicator-cli.

• Для символикации можно использовать файлы .dSYM.
• Параметр --translate-only преобразует отчёт о сбое .ips в формат .crash.
• Параметр --uuids-only выводит список бинарных образов и UUID.
• Результат можно сохранить в файл вместо вывода в стандартный поток; также доступны фильтр по имени процесса и подробный вывод.

Установите программу командой brew install --cask macsymbolicator. Приложение устанавливается в /Applications; Homebrew также предоставляет CLI под именем mac-symbolicator-cli. Для работы CLI укажите путь к файлу отчёта и, если необходимо, один или несколько путей .dSYM. Для отчётов о сбоях используются .crash или .ips; для текстовых отчётов sample и spindump — .txt. Фильтр по имени процесса учитывает регистр. Пакету требуется macOS.

Источники: Проект MacSymbolicator · README проекта