MacSymbolicator

MacSymbolicator es una aplicación para Mac que simboliza informes de macOS e iOS. Admite informes de fallos .crash y .ips, además de informes sample, spindump y hang. El paquete incluye tanto la aplicación gráfica como la herramienta de línea de comandos mac-symbolicator-cli.

• Permite usar archivos .dSYM como entrada para la simbolización.
• Convierte informes de fallos .ips al formato .crash con --translate-only.
• Muestra imágenes binarias y UUID con --uuids-only.
• Permite guardar el resultado en un archivo en vez de imprimirlo en la salida estándar, filtrar por nombre de proceso y activar la salida detallada.

Instala con brew install --cask macsymbolicator. La aplicación se instala en /Applications; Homebrew también ofrece la CLI como mac-symbolicator-cli. Para usar la CLI, indica la ruta del archivo de informe y, si hace falta, una o varias rutas .dSYM. Los informes de fallos usan .crash o .ips; los informes de texto sample y spindump usan .txt. El filtro por nombre de proceso distingue entre mayúsculas y minúsculas. El paquete requiere macOS.

Fuentes: Proyecto MacSymbolicator · README del proyecto