AltTab
lwouis and AltTab contributors · Alternador de janelas do Mac com pré-visualizações de janelas individuais e atalhos configuráveis; recursos principais gratuitos com ferramentas Pro opcionais.
Descrição
Tradução por IAVer originalAltTab é um alternador de janelas do macOS do projeto lwouis. Ele lista janelas individuais, inclusive várias janelas pertencentes ao mesmo aplicativo, e pode exibir miniaturas ao vivo antes de trocar o foco. É indicado para usuários que lidam com muitos documentos, janelas de navegador, Spaces ou monitores.
Recursos
- Alterne entre janelas individuais usando um atalho de teclado configurável.
- Inclua janelas compatíveis minimizadas, ocultas e de outros Spaces.
- Visualize a janela selecionada antes de trazê-la para frente.
- Configure aparência, ordenação de janelas, agrupamento e exceções de aplicativos.
- Use a busca Pro opcional, estilos de exibição adicionais, dimensionamento automático e atalhos extras.
- Use as configurações da barra de menus e a configuração de primeira inicialização para ajustar o fluxo de trabalho.
Instalação e permissões
Instale com brew install --cask alt-tab, ou extraia o ZIP oficial e mova AltTab.app para Applications. Inicie o aplicativo e siga a configuração de permissões e atalhos. Por padrão, ele usa Option-Tab, junto com Command-Tab do macOS; os atalhos podem ser alterados nas configurações.
A permissão de Acessibilidade é necessária para ler e focalizar janelas. Conceda-a para AltTab em Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Acessibilidade. A permissão de Gravação de Tela é usada para capturar miniaturas e pré-visualizações de janelas; sem ela, o aplicativo ainda pode alternar janelas, mas não consegue mostrar miniaturas. O fluxo atual de permissões permite que essa permissão seja ignorada. O painel de privacidade pode usar um rótulo mais longo, Gravação de Tela e Áudio do Sistema, em algumas versões do macOS. Conceder acesso à tela é separado da instalação do aplicativo e não implica um recurso de gravação de vídeo.
Se as pré-visualizações não aparecerem, verifique tanto o estilo de aparência selecionado quanto o status de Gravação de Tela. A versão 11.9.0 corrige alterações de permissão que passavam despercebidas até reiniciar. Outros softwares que usam o mesmo atalho podem entrar em conflito, mesmo que o Homebrew não declare nenhum conflito explícito de cask. O Stage Manager tem limitações de miniatura documentadas; estilos de exibição alternativos podem oferecer uma visualização mais clara e podem exigir o Pro.
Requisitos e suporte de plataforma
O site oficial e o cask registrado do Homebrew exigem macOS 12 Monterey ou posterior. O aplicativo roda nativamente em Apple Silicon e Intel. O cask não declara dependência adicional de fórmula; o aplicativo oficial empacotado não requer a instalação do compilador Swift nem do Xcode. AltTab é um aplicativo para Mac, sem cliente oficial para Windows ou Linux estabelecido para este projeto.
Nenhum mínimo universal de RAM ou de espaço instalado foi estabelecido. O ZIP oficial do aplicativo 11.9.0 tem 5,672,271 bytes; downloads de símbolos de depuração são separados, e o tamanho de transferência não é o espaço instalado. O comportamento de janelas em várias telas, em tela cheia e específico de aplicativos pode variar conforme o macOS e o aplicativo que está sendo alternado.
Recursos gratuitos, Pro e licenciamento
O alternador de janelas principal, as miniaturas de janelas e a personalização básica de atalhos continuam gratuitos. No binário distribuído, o Pro adiciona busca de janelas, estilos App Icons e Titles, dimensionamento automático de miniaturas e atalhos adicionais. Esses recursos têm um teste de 14 dias; após o término, o núcleo gratuito continua funcionando. Pro e Pro Lifetime são compras únicas, não assinaturas; as atualizações futuras incluídas diferem entre eles. Consulte a página oficial de preços para valores regionais atuais.
O código-fonte é aberto sob GPL-3.0 e pode ser compilado independentemente; a FAQ oficial diferencia essa licença de código-fonte da licença Pro aplicada aos binários distribuídos assinados e notarizados. A alternância local básica não exige a compra de uma licença. A ativação do Pro e o gerenciamento de compras usam uma chave de licença e o e-mail de compra; acesso à rede é necessário para a ativação inicial e verificações de atualização. A FAQ diz que uma licença ativada continua funcionando offline e que verificações periódicas malsucedidas não bloqueiam o aplicativo.
A imagem é o exemplo oficial de alternador de miniaturas para Mac do repositório, fornecido na tag 11.9.0. Ela ilustra a interface e não é uma instalação capturada recentemente nesta máquina.
Fontes: Página inicial oficial, FAQ, permissões e licenciamento, Preços Pro e divisão de recursos, Versão 11.9.0, Implementação de permissão com tag.
Novidades Novidades da versão 11.9.0 7 de out. · Editoria OpenNavo · Tradução por IA
- RecursosAdiciona configuração guiada na primeira inicialização e um tutorial de atalhos.
- JanelasCorrige janelas com abas ou novas ausentes, duplicadas e selecionadas incorretamente.
- InterfaceCorrige o cancelamento por conflito de atalhos e o agrupamento perdido após atualizações.