OpenNavo

Poedit

A macOS translation editor for PO, XLIFF, JSON, Qt, and Flutter localization files, with gettext support.

CaskStrumenti di sviluppoAggiornamento automaticoApple silicon · Intel
Sito web
Da homebrew/cask
Installazioni in 30 giorni
40
N. 1224 in App
Installazioni in un anno
610
Ultimi 365 giorni
Ultima versione
3.10
14 ott · 14 ott
Dimensione del download
39MB
arm64 / x86_64 · zip
Frequenza di rilascio
Irregolare
1 versione in 30 giorni

Poedit è un’app per Mac della categoria Strumenti di sviluppo.

Informazioni di base

Chip
Apple silicon · Intel
Comando di installazione
brew install --cask poedit
Homebrew
Installabile; l’app si aggiorna da sé
Altri nomi
poedit

Le informazioni qui sopra sono state verificate il o successivamente. Mostra le fonti di ogni dato

Descrizione

Poedit is a macOS desktop application for translating software and website content. It supports PO, XLIFF, JSON, Qt, and Flutter formats, with gettext support for projects that use PO files.

  • Work with translation files and templates in an interface designed for localization tasks.
  • Use translation-quality checks to help review translations.
  • Access Crowdin or Localazy projects from the app for cloud-based collaboration.

Install with brew install --cask poedit, then open Poedit from your Applications folder and select a translation file or project to begin. Homebrew installs Poedit.app in /Applications.

The official site also describes Pro features, but this cask entry does not specify an edition or establish that those features are included.

Sources: Poedit · Homebrew cask

Requisiti di sistema

macOSVersione dell’appChipDownloadFonte
Versione per macOS 27, 26, 15, 14, 13, 12, 113.10Inteldownload.poedit.net/Poedit-3.10.zipSHA-256 92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6cHomebrewVerificato il
Versione per macOS 27, 26, 15, 14, 13, 12, 113.10Apple silicondownload.poedit.net/Poedit-3.10.zipSHA-256 92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6cHomebrewVerificato il

Come installare Poedit sul Mac

  1. Esegui in “Terminale”: brew install --cask poedit
  2. Homebrew installa l’app nella cartella Applicazioni.

Installa senza Homebrew

Scarica lo stesso file usato da Homebrew: download.poedit.net/Poedit-3.10.zip

Lo SHA-256 serve solo a verificare che il download sia completo: non è una certificazione di sicurezza. Mostra lo SHA-256 e l’indirizzo di download

Disinstallazione di Poedit e pulizia facoltativa dei dati

Comando di disinstallazione
brew uninstall --cask poedit

Una disinstallazione normale rimuove l’app e ne conserva impostazioni e cache.

Pulizia approfondita (facoltativa)

Comando di disinstallazione
brew uninstall --zap --cask poedit

--zap elimina anche impostazioni, cache e altri file elencati nella definizione Homebrew. Tra questi possono esserci dati condivisi con altre app, che non si possono ripristinare dopo l’eliminazione; inoltre non garantisce che non rimanga alcun residuo. Esegui prima un backup dei dati da conservare. Per mantenere impostazioni e cache, non aggiungere --zap.

File che Poedit può lasciare sul Mac (7)
File e cartelle
~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/net.poedit.poedit.sfl*
~/Library/Application Support/Poedit
~/Library/Caches/net.poedit.Poedit
~/Library/HTTPStorages/net.poedit.Poedit.binarycookies
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.cfg
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist
~/Library/Saved Application State/net.poedit.Poedit.savedState

Queste voci provengono dalla definizione Homebrew, verificata il . Indicano solo cosa la definizione dichiara di eliminare, non che siano tutte presenti sul tuo Mac.

Novità della versione 3.10

Nuova versione Redazione OpenNavo

Questa versione non ha note di rilascio specifiche.

Mostra tutte le 19 versioni

Dati sulla sicurezza di Poedit

Qui trovi solo fatti verificabili, ciascuno con fonte e data: non è una certificazione di sicurezza. Per controllare i file che hai scaricato, puoi analizzarli sul tuo Mac con OpenNavo.

Canali di distribuzione
Homebrew
Analizza con OpenNavoApre un’anteprima della scansione nell’app OpenNavo: sei tu a decidere se avviarla. Scopri di più sulla sicurezza

Dettagli di installazione

Tap
homebrew/cask
URL di download
https://download.poedit.net/Poedit-3.10.zip
SHA-256
92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6c
Definizione Homebrew
github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb
formulae.brew.sh
formulae.brew.sh/cask/poedit

Contenuti di installazione e rimozione

  • Installazione app

    File di origine: Poedit.app

    Destinazione dichiarata: /Applications/Poedit.app

    Mostra la dichiarazione completa
    {
  "app": [
    "Poedit.app"
  ],
  "target": "/Applications/Poedit.app"
}

  • Rimozione dati utente zap

    Mostra la dichiarazione completa
    {
  "zap": [
    {
      "trash": [
        "~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/net.poedit.poedit.sfl*",
        "~/Library/Application Support/Poedit",
        "~/Library/Caches/net.poedit.Poedit",
        "~/Library/HTTPStorages/net.poedit.Poedit.binarycookies",
        "~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.cfg",
        "~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist",
        "~/Library/Saved Application State/net.poedit.Poedit.savedState"
      ]
    }
  ]
}

Domande frequenti su Poedit

Poedit è sicuro?

Poedit è nel catalogo ufficiale di Homebrew e non è stato disattivato. Da settembre 2026, Homebrew disattiva le app che non superano i controlli di Gatekeeper di macOS. Durante l’installazione, Homebrew confronta il download da download.poedit.net con il relativo checksum SHA-256. Negli ultimi 30 giorni è stato installato 40 volte tramite Homebrew.

Come disinstallare completamente Poedit dal Mac?

Esegui brew uninstall --cask poedit. Per eliminare anche impostazioni e cache, esegui brew uninstall --zap --cask poedit. --zap elimina anche impostazioni, cache e altri file elencati nella definizione Homebrew. Tra questi possono esserci dati condivisi con altre app, che non si possono ripristinare dopo l’eliminazione; inoltre non garantisce che non rimanga alcun residuo. Esegui prima un backup dei dati da conservare. Per mantenere impostazioni e cache, non aggiungere --zap. In questo modo vengono eliminati anche 7 file e cartelle, tra cui ~/Library/Application Support/Poedit.

Poedit funziona sui Mac con Apple silicon (M1 e successivi)?

Homebrew lo installa sia sui Mac con Apple silicon sia su quelli con Intel, dallo stesso download.

Dove si trovano le impostazioni e i dati di Poedit?

Le impostazioni si trovano in ~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist. I dati si trovano in ~/Library/Application Support/Poedit. Questi percorsi provengono dall’elenco di pulizia di Homebrew.

Qual è l’ultima versione di Poedit?

L’ultima versione è la 3.10, aggiunta a Homebrew il 14 ott. Poedit si aggiorna da sé; per aggiornarlo con Homebrew, esegui brew upgrade --cask --greedy poedit.

Fonti

Ogni dato di questa pagina indica fonte e data di verifica. I dati scaduti riportano solo “Dati al” seguito dalla data e non vengono più presentati come attuali.