The Pandemonium Institute · Blood on the Clocktower 游戏的 macOS 客户端，通过 Homebrew Cask 以应用程序形式分发。
OpenNavo 编辑 Homebrew 收录 AI 翻译
新增好友列表、私人备注、上线及入局通知和邀请、万圣节奖励、挪威语与波兰语翻译，并修复聊天问题。
默认快捷键 F 可在应用任意位置打开好友列表。可通过个人资料或输入应用用户 ID 发出请求。弹窗显示已确认好友、收到及发出的请求和被屏蔽玩家。个人资料中的纸笔按钮可为好友或被屏蔽玩家保存仅自己可见的备注。
好友上线或加入房间时会通知，可互邀私人房间或请求邀请。列表只直接显示公开房间。通知可全部关闭，也可仅关闭特定好友。万圣节活动在十月底前为结交至少十位好友的玩家提供专属铭牌边框；与特定玩家成为好友还可能解锁隐藏表情。
新增挪威语 Bokmål 和波兰语游戏翻译。拥有魔典权限的观众可看到透明的“标记死亡”裹尸布。修复死亡玩家在私人聊天中仍显示为黑白，以及从公共聊天转入后私人聊天不可见的问题。
OpenNavo 编辑 Homebrew 收录 AI 翻译
更新发言指示器、提醒与魔典行为，以及死亡玩家的显示效果。修复投票、聊天、浏览器显示、大厅布局等问题。
本次发行更新了发言指示器的视觉效果和若干游戏流程。“Is the X”提醒（例如 Drunk 提醒）现在也会影响说书人选择虚张声势角色。观战者获得魔典访问权限时，会清除其自己的提醒和魔典，以防重复。打开魔典揭示会取消正在运行的计时器；魔典访问权限改为在揭示结束时移除，而不是在开始时移除。死亡玩家的头像和摄像画面不再以单色显示。
修复内容包括 Safari 中报告文件附件不显示、场上有 Voudon 时没有幽灵投票标记的死亡玩家无法投票、设置预览、会话创建者悬停文本、超宽屏大厅布局，以及 Firefox 聊天输入框选择问题。自制剧本包含无 ID 的角色时不再导致报错；可能造成私聊请求重复发起的竞争条件也已修复。公开大厅列表中的说书人姓名现在有长度限制。
来源：官方发行说明
OpenNavo 编辑 Homebrew 收录 AI 翻译
修复了角色选择清除的同步、社交登录服务名称大小写、会话链接预览和麦克风增益设置保存问题。
3.57.2 包含四项修复：组建角色袋时清除角色选择，现在也会为其他说书人清除这些选择；更正了社交登录服务名称的大小写；会话链接预览不再包含额外的旁观者；麦克风增益设置现可正确保存。
来源：https://github.com/ThePandemoniumInstitute/botc-release/releases/tag/v3.57.2
OpenNavo 编辑 Homebrew 收录 AI 翻译
旁观场次时，设备屏幕现在不会关闭。修复了使用 Patreon 登录后订阅等级未正确更新的问题。
旁观场次期间，应用现在会阻止设备关闭屏幕。此外，本次修复了使用 Patreon 登录时订阅等级未能正确更新的问题。
