Aplicativo GitHub Copilot
GitHub, Inc. · Espaço de trabalho desktop do GitHub para agentes de programação em paralelo, sessões locais e na nuvem, trabalho em repositórios, diferenças, problemas e solicitações de pull.
Descrição
Tradução por IAVer originalO aplicativo GitHub Copilot é o espaço de trabalho de desktop do GitHub para orientar agentes de programação, acompanhar sessões paralelas de desenvolvimento e revisar alterações em vários projetos. Ele reúne trabalho em repositórios, issues, pull requests e atividade dos agentes em uma única interface. É adequado para desenvolvedores que desejam delegar e revisar trabalho de software; as alterações geradas ainda precisam de revisão humana e testes.
Recursos
- Execute sessões paralelas de agentes em branches e worktrees Git separados.
- Escolha os modos de sessão Interactive, Plan ou Autopilot e os modelos compatíveis.
- Trabalhe com pastas e repositórios locais ou sessões compatíveis na nuvem.
- Revise diffs, issues, pull requests e resultados de CI no espaço de trabalho.
- Configure instruções, habilidades, integrações MCP e telas de trabalho.
- Salve prompts recorrentes e automações agendadas.
Este é o aplicativo GitHub Copilot publicado em github/app. Ele é baseado no Copilot CLI, mas é uma interface de desktop distinta da CLI de terminal independente e das extensões Copilot em editores. Também é diferente do GitHub Desktop, o cliente Git separado. Instalar este aplicativo não instala automaticamente todas as extensões de IDE nem concede uma licença comercial de IDE.
Instalar e conectar
Instale o DMG oficial correspondente ao processador do seu Mac ou use brew install --cask github-copilot-app. Copie GitHub Copilot.app para Aplicativos, entre no GitHub e conecte um repositório ou uma pasta local. As versões oficiais fornecem DMGs nativos para Apple Silicon ARM64 e Intel x64; as compilações para Windows e Linux são separadas. A documentação pública analisada não informa uma versão mínima exata do macOS, portanto as variações de macOS listadas no cask não devem ser tratadas como um requisito mínimo de sistema verificado.
O guia oficial de início rápido exige Git, uma conta GitHub e um plano Copilot ou um provedor de modelos configurado. As compilações de projetos locais também precisam dos ambientes de execução das linguagens, gerenciadores de pacotes e ferramentas que utilizam; o aplicativo de desktop não torna todos os repositórios compiláveis por si só. O GitHub Enterprise Cloud com residência de dados tem um procedimento de login documentado; o guia de início rápido informa que o GitHub Enterprise Server não é compatível. As notas de versões específicas contêm algumas correções para hosts corporativos, que não substituem essa declaração mais ampla de disponibilidade publicada.
Execução local e na nuvem
As sessões locais de agentes podem ler e editar arquivos do projeto e executar ferramentas permitidas no seu computador. O isolamento por worktree separa o trabalho no Git, não todos os recursos do sistema operacional ou efeitos externos. Revise a confiança no repositório, as permissões das ferramentas e os comandos propostos, especialmente antes de permitir scripts de dependências, comandos de terminal, implantações ou operações destrutivas em arquivos. Mantenha controle de versão e backups independentes. As sessões na nuvem usam ambientes hospedados pelo GitHub, em vez de transformar o aplicativo local em um ambiente de execução de modelos offline.
O uso do computador é um recurso opcional em prévia pública para sessões locais no macOS e Windows. No macOS, ele exige permissões de Acessibilidade e Gravação de Tela para interagir com controles e inspecionar janelas. Essas permissões pertencem a esse recurso, não são um pré-requisito geral para todas as sessões comuns de projetos. As aprovações de aplicativos salvas podem se aplicar tanto ao aplicativo quanto à CLI no mesmo computador; remover uma aprovação não interrompe uma operação autorizada já em execução. Limite as aprovações aos aplicativos e às ações que você pretende usar.
Servidores MCP e provedores de modelos podem precisar de autenticação separada e acessar serviços externos. Uma sessão local não implica que todos os prompts, o contexto do código-fonte e os resultados permaneçam no dispositivo. Revise os termos de processamento de dados do Copilot ou do provedor antes de usar repositórios sensíveis. O repositório informa a coleta de telemetria de uso, conversas e feedback ao usar uma conta Copilot. As políticas da organização podem restringir o acesso ao aplicativo, as integrações e o conteúdo; a política do aplicativo é separada da política da CLI. A saída do modelo pode conter código incorreto ou inseguro e se assemelhar a código público, portanto revise a procedência e as licenças, além da funcionalidade.
Contas, planos e licença
O aplicativo está disponível em todos os planos Copilot, incluindo Free, sujeito às políticas aplicáveis da organização e aos limites de uso. Baixá-lo não é uma promessa de uso gratuito ilimitado de modelos. Planos pagos do Copilot, uso de IA medido e créditos adicionais têm regras de cobrança separadas; os preços e benefícios atuais dos planos devem ser verificados antes do uso. Alguns assinantes anuais existentes continuam na cobrança legada baseada em solicitações, portanto uma cota histórica de solicitações premium não é um benefício universal atual do aplicativo.
Usar sua própria chave permite configurar um provedor compatível sem um plano Copilot, mas ainda utiliza as credenciais do provedor e está sujeito às cobranças, aos limites e às regras de dados desse provedor. O login no GitHub continua sendo parte da configuração documentada. O repositório declara direitos autorais de GitHub, Inc., com todos os direitos reservados; é um repositório público de distribuição e acompanhamento de issues, não uma concessão de licença de código aberto para o aplicativo atual. Os termos e as políticas de serviço do GitHub se aplicam separadamente ao código gerado e aos componentes de terceiros.
O DMG oficial 1.1.27 para Apple Silicon tem 332,441,163 bytes, segundo HTTP HEAD. O armazenamento da instalação, worktrees, clones de repositórios, dependências de compilação e artefatos das sessões exigem espaço adicional.
Fontes: Repositório oficial de distribuição, Visão geral do produto, Configuração e pré-requisitos, Permissões de uso do computador, Planos atuais, Escopo da cobrança legada.
Novidades Novidades da versão 1.1.27 7 de out. · Editoria OpenNavo · Tradução por IA
- Espaço de trabalhoAdiciona histórico de versões e prévias ao editor de artefatos.
- PermissõesAdiciona a ação Atualizar autorização para servidores MCP conectados via OAuth.
- CorreçõesCorrige uma divergência na escolha do modelo ou do raciocínio ao criar uma sessão.