Xliff Editor

SweetP Productions · A macOS app for editing XLIFF localization files, with support for segmentation, inline tags, search, and translation memory exchange.

CaskEntwicklertoolsIntegrierte UpdatesApple silicon · Intel

Website

Aus homebrew/cask

Installationen (30 Tage): 0; App: Platz 2501
Installationen (1 Jahr): 17; Letzte 365 Tage
Neueste Version: 4.1; 26. Aug. · 26. Aug.
Downloadgröße: 4,4MB; arm64 / x86_64 · dmg
Update-Rhythmus: Monatlich; 0 Versionen in 30 Tagen

Xliff Editor ist eine Mac-App aus der Kategorie Entwicklertools. Der Entwickler ist SweetP Productions.

Eckdaten

Chips: Apple silicon · Intel
Systemversion: macOS 12 oder neuer
Entwickler: SweetP Productions
Installationsbefehl: brew install --cask xliff-editor
Homebrew: Installierbar; die App aktualisiert sich selbst
Auch bekannt als: xliff-editor

Diese Angaben wurden am 22. Okt. oder später geprüft. Quellen der einzelnen Angaben ansehen

Beschreibung

Xliff Editor is a macOS application for working with localization files based on XLIFF. It supports XLIFF v1.2 and v2.0+, as well as SDL Trados sdlxliff, xlz, and Xcode xcloc files. The developer lists macOS 14+ as supported.

Edit translation segments, with segmentation, alternate translations and matches, and inline-tag handling.
Search localization strings using fuzzy or regular-expression search, and use search and replace.
Import and export Translation Memory eXchange (tmx) files, and protect inline elements during editing.
Work with multiple files concurrently; keyboard shortcuts, undo and redo, editable notes, and system spelling and grammar checking are also listed.
Optional AI translation can be used for individual segments or batches; users provide their own API key.

Install the Homebrew cask with brew install --cask xliff-editor, then open Xliff Editor from Applications. The website describes the app as supporting macOS 14 or later. AI translation is optional and requires the user's own API key.

Sources: Official product site · Homebrew cask

Xliff Editor: Preise und Kaufoptionen

OpenNavo erfasst geprüfte Preise nach Region, Edition und Abrechnungszeitraum, jeweils mit Quelle und Datum. Einen Preisverlauf gibt es nicht, und OpenNavo bewertet nicht, ob ein Preis der niedrigste ist.

Edition	Preis	Region	Bezugsquelle	Geprüft am
—	9,99 $ Das ist der Preis für den Download der App-Store-Version, nicht für die Nutzung; In-App-Käufe und Abonnements sind nicht enthalten.	Vereinigte Staaten	Mac App Storeapps.apple.com/us/app/xliff-editor/id1054842874?mt=12	Stand: 14. Okt.Möglicherweise geändert

Systemvoraussetzungen

macOS	App-Version	Chips	Download	Quelle
macOS 12 oder neuer	4.1	Intel	sweetpproductions.com/products/xliffeditor/XliffEditor.dmg	HomebrewGeprüft am 22. Okt.
macOS 12 oder neuer	4.1	Apple silicon	sweetpproductions.com/products/xliffeditor/XliffEditor.dmg	HomebrewGeprüft am 22. Okt.

So installieren Sie Xliff Editor auf dem Mac

Führen Sie im Terminal Folgendes aus: brew install --cask xliff-editor
Homebrew installiert die App in Ihrem Ordner „Programme“.

Ohne Homebrew installieren

Laden Sie dieselbe Datei herunter, die Homebrew verwendet: sweetpproductions.com/products/xliffeditor/XliffEditor.dmg

Xliff Editor deinstallieren und Daten optional bereinigen

Befehl zum Deinstallieren

brew uninstall --cask xliff-editor

Eine normale Deinstallation entfernt die App, behält aber ihre Einstellungen und Caches.

Gründliche Bereinigung (optional)

Befehl zum Deinstallieren

brew uninstall --zap --cask xliff-editor

--zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg.

Dateien, die Xliff Editor auf Ihrem Mac hinterlassen kann (2)

Dateien und Ordner: ~/Library/Containers/com.sweetpproductions.Xliff-Editor; ~/Library/Group Containers/*.com.sweetpproductions.Xliff-Editor

Diese Einträge stammen aus der Homebrew-Definition, geprüft am 22. Okt.. Sie zeigen nur, was die Definition zum Löschen vorsieht, nicht, was sich tatsächlich auf Ihrem Mac befindet.

Neu in 4.1

Neu OpenNavo-Redaktion

Für diese Version gibt es keine eigenen Versionshinweise.

Alle 17 Versionen ansehen

Sicherheitsfakten zu Xliff Editor

Hier stehen nur überprüfbare Fakten, jeweils mit Quelle und Datum. Das ist keine Sicherheitszertifizierung. Um Ihre heruntergeladenen Dateien zu prüfen, scannen Sie sie mit OpenNavo auf Ihrem Mac.

Vertriebswege: Homebrew

Mit OpenNavo scannenÖffnet eine Scan-Vorschau in der OpenNavo-App; Sie entscheiden, ob der Scan startet. Mehr zur Sicherheit

Installationsdetails

Tap: homebrew/cask
Download-URL: https://sweetpproductions.com/products/xliffeditor/XliffEditor.dmg
Homebrew-Definition: github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/x/xliff-editor.rb
formulae.brew.sh: formulae.brew.sh/cask/xliff-editor

Inhalte bei Installation und Deinstallation

Installation app
Quelldatei: Xliff Editor.app
Angegebenes Ziel: /Applications/Xliff Editor.app
Vollständige Deklaration ansehen
```
{
  "app": [
    "Xliff Editor.app"
  ],
  "target": "/Applications/Xliff Editor.app"
}
```

Benutzerdaten entfernen zap

Vollständige Deklaration ansehen

{
  "zap": [
    {
      "trash": [
        "~/Library/Containers/com.sweetpproductions.Xliff-Editor",
        "~/Library/Group Containers/*.com.sweetpproductions.Xliff-Editor"
      ]
    }
  ]
}

Häufige Fragen zu Xliff Editor

Ist Xliff Editor sicher?

Xliff Editor ist im offiziellen Katalog von Homebrew enthalten und wurde nicht deaktiviert. Seit September 2026 deaktiviert Homebrew Apps, die die Gatekeeper-Prüfung von macOS nicht bestehen. Der Download stammt von sweetpproductions.com; Homebrew gleicht dafür keine Prüfsumme ab.

Wie deinstalliere ich Xliff Editor vollständig auf dem Mac?

Führen Sie brew uninstall --cask xliff-editor aus. Um auch Einstellungen und Caches zu löschen, führen Sie brew uninstall --zap --cask xliff-editor aus. --zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg. Dabei werden zusätzlich 2 Dateien und Ordner gelöscht, darunter ~/Library/Containers/com.sweetpproductions.Xliff-Editor.

Läuft Xliff Editor auf Macs mit Apple silicon (M1 und neuer)?

Homebrew installiert die Software auf Macs mit Apple silicon und auf Intel-Macs aus demselben Download. Erforderlich ist macOS 12 oder neuer.

Ist Xliff Editor auf Deutsch verfügbar?

Laut Mac App Store gehört Deutsch zu den Sprachen der Benutzeroberfläche. Quelle: apps.apple.com, geprüft am 14. Okt.

Wo speichert Xliff Editor Einstellungen und Daten?

Die Daten liegen in ~/Library/Containers/com.sweetpproductions.Xliff-Editor. Diese Speicherorte stammen aus der Bereinigungsliste von Homebrew.

Was ist die aktuelle Version von Xliff Editor?

Die aktuelle Version ist 4.1; Homebrew hat sie am 26. Aug. aufgenommen. Xliff Editor aktualisiert sich selbst; für ein Update über Homebrew führen Sie brew upgrade --cask --greedy xliff-editor aus.

Quellen

Jede Angabe auf dieser Seite nennt ihre Quelle und ihr Prüfdatum. Abgelaufene Angaben werden nur mit „Stand“ und Datum angezeigt und nicht mehr als aktuell dargestellt.

Homebrew-Definition: github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/x/xliff-editor.rb · Geprüft am 22. Okt.
formulae.brew.sh: formulae.brew.sh/cask/xliff-editor
Mac App Store: apps.apple.com/us/app/xliff-editor/id1054842874?mt=12 · Stand: 14. Okt.

Installationsbefehl

brew install --cask xliff-editor

Token: xliff-editor
Website: xliffedit.com
Updates: Aktualisiert sich selbst (auto_updates)

Monatliche Installationen

Die Installationen flachen ab; die meisten bisherigen Nutzer aktualisieren über die App selbst

Eintrag	Wert
Letzte 30 Tage	0 Installationen
Ø 90 Tage	1 Installation
Ø 1 Jahr	1 Installation