Subtitle Studio

Articue Tech Limited · An offline AI subtitle app for Apple Silicon Macs that transcribes video and supports subtitle editing and export.

CaskVideoproduktionIntegrierte UpdatesApple silicon

Website

Aus homebrew/cask

Installationen (30 Tage): 6; App: Platz 2103
Installationen (1 Jahr): 49; Letzte 365 Tage
Neueste Version: 1.12.2; vor 3 Tagen · 20. Okt.
Downloadgröße: 446MB; arm64 · dmg
Update-Rhythmus: Wöchentlich; 5 Versionen in 30 Tagen

Subtitle Studio ist eine Mac-App aus der Kategorie Videoproduktion. Der Entwickler ist Articue Tech Limited.

Eckdaten

Chips: Apple silicon
Systemversion: macOS 13 oder neuer
Preis: Kostenpflichtig · 69,00 $ · Preisdetails
Entwickler: Articue Tech Limited
Installationsbefehl: brew install --cask subtitle-studio
Homebrew: Installierbar; die App aktualisiert sich selbst
Auch bekannt als: subtitle-studio

Diese Angaben wurden am 18. Okt. oder später geprüft. Quellen der einzelnen Angaben ansehen

Beschreibung

Subtitle Studio is a Mac app for generating subtitles from video with on-device AI. This Homebrew cask provides the Apple Silicon build; it requires macOS 12 or later. The official site also describes a Windows edition, but that is not the variant installed by this cask.

Transcribes speech locally and supports more than 98 languages, according to the developer.
Provides subtitle editing and supports dual subtitles and translation. Translation requires a separately installed local Ollama instance or a public LLM API key.
Exports SRT subtitles and native Final Cut titles; the developer also lists burning subtitles into MP4 video. Export features require a paid license, while downloading, transcription, and editing are available free.
The developer says transcription works offline after the initial model download; translation through a public API uses that service.

Install with brew install --cask subtitle-studio. Open Subtitle Studio from Applications, import a video, generate and edit subtitles, then export. The app is installed at /Applications/Subtitle Studio.app.

Sources: Official product site · Homebrew cask

Subtitle Studio: Preise und Kaufoptionen

OpenNavo erfasst geprüfte Preise nach Region, Edition und Abrechnungszeitraum, jeweils mit Quelle und Datum. Einen Preisverlauf gibt es nicht, und OpenNavo bewertet nicht, ob ein Preis der niedrigste ist.

Edition	Preis	Region	Bezugsquelle	Geprüft am
—	Kostenpflichtig · 69,00 $	—	Offizielle Websitesubtitlestudio.ai	18. Okt.
—	Kostenloser Download · 0,00 $ Das ist der Preis für den Download der App-Store-Version, nicht für die Nutzung; In-App-Käufe und Abonnements sind nicht enthalten.	Vereinigte Staaten	Mac App Storeapps.apple.com/us/app/subtitle-studio-offline-srt/id6797768553?mt=12	Stand: 19. Okt.Möglicherweise geändert

Systemvoraussetzungen

macOS	App-Version	Chips	Download	Quelle
macOS 13 oder neuer	1.12.2	Apple silicon	assets.subtitlestudio.ai/releases/Subtitle%20Studio-arm64-1.12.2.dmgSHA-256 `5cf485f0f5d4dded15b0d912ff56ee5bf50db2674456f6ce0e7d2e668f101b81`	HomebrewGeprüft am 22. Okt.

So installieren Sie Subtitle Studio auf dem Mac

Führen Sie im Terminal Folgendes aus: brew install --cask subtitle-studio
Homebrew installiert die App in Ihrem Ordner „Programme“.

Ohne Homebrew installieren

Laden Sie dieselbe Datei herunter, die Homebrew verwendet: assets.subtitlestudio.ai/releases/Subtitle%20Studio-arm64-1.12.2.dmg

SHA-256 prüft nur, ob der Download vollständig ist; es ist keine Sicherheitszertifizierung. SHA-256 und Downloadadresse ansehen

Subtitle Studio deinstallieren und Daten optional bereinigen

Befehl zum Deinstallieren

brew uninstall --cask subtitle-studio

Eine normale Deinstallation entfernt die App, behält aber ihre Einstellungen und Caches.

Gründliche Bereinigung (optional)

Befehl zum Deinstallieren

brew uninstall --zap --cask subtitle-studio

--zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg.

Dateien, die Subtitle Studio auf Ihrem Mac hinterlassen kann (5)

Dateien und Ordner: ~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/ai.subtitlestudio.subtitlestudio.sfl*; ~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/com.subtitle.studio.sfl*; ~/Library/Application Support/subtitle-studio; ~/Library/Preferences/ai.subtitlestudio.subtitlestudio.plist; ~/Library/Preferences/com.subtitle.studio.plist

Diese Einträge stammen aus der Homebrew-Definition, geprüft am 22. Okt.. Sie zeigen nur, was die Definition zum Löschen vorsieht, nicht, was sich tatsächlich auf Ihrem Mac befindet.

Neu in 1.12.2

Neu Aus Homebrew-Commits

Für diese Version gibt es keine eigenen Versionshinweise.

Alle 16 Versionen ansehen

Sicherheitsfakten zu Subtitle Studio

Hier stehen nur überprüfbare Fakten, jeweils mit Quelle und Datum. Das ist keine Sicherheitszertifizierung. Um Ihre heruntergeladenen Dateien zu prüfen, scannen Sie sie mit OpenNavo auf Ihrem Mac.

Vertriebswege: Homebrew

Mit OpenNavo scannenÖffnet eine Scan-Vorschau in der OpenNavo-App; Sie entscheiden, ob der Scan startet. Mehr zur Sicherheit

Installationsdetails

Tap: homebrew/cask
Download-URL: https://assets.subtitlestudio.ai/releases/Subtitle%20Studio-arm64-1.12.2.dmg
SHA-256: 5cf485f0f5d4dded15b0d912ff56ee5bf50db2674456f6ce0e7d2e668f101b81
Homebrew-Definition: github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/s/subtitle-studio.rb
formulae.brew.sh: formulae.brew.sh/cask/subtitle-studio

Inhalte bei Installation und Deinstallation

Installation app
Quelldatei: Subtitle Studio.app
Angegebenes Ziel: /Applications/Subtitle Studio.app
Vollständige Deklaration ansehen
```
{
  "app": [
    "Subtitle Studio.app"
  ],
  "target": "/Applications/Subtitle Studio.app"
}
```

Benutzerdaten entfernen zap

Vollständige Deklaration ansehen

{
  "zap": [
    {
      "trash": [
        "~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/ai.subtitlestudio.subtitlestudio.sfl*",
        "~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/com.subtitle.studio.sfl*",
        "~/Library/Application Support/subtitle-studio",
        "~/Library/Preferences/ai.subtitlestudio.subtitlestudio.plist",
        "~/Library/Preferences/com.subtitle.studio.plist"
      ]
    }
  ]
}

Häufige Fragen zu Subtitle Studio

Ist Subtitle Studio sicher?

Subtitle Studio ist im offiziellen Katalog von Homebrew enthalten und wurde nicht deaktiviert. Seit September 2026 deaktiviert Homebrew Apps, die die Gatekeeper-Prüfung von macOS nicht bestehen. Bei der Installation prüft Homebrew den Download von assets.subtitlestudio.ai anhand seiner SHA-256-Prüfsumme. In den letzten 30 Tagen gab es 6 Installationen über Homebrew.

Ist Subtitle Studio kostenlos?

Nein, Subtitle Studio ist kostenpflichtig. 69,00 $ Quelle: subtitlestudio.ai, geprüft am 18. Okt.

Wie deinstalliere ich Subtitle Studio vollständig auf dem Mac?

Führen Sie brew uninstall --cask subtitle-studio aus. Um auch Einstellungen und Caches zu löschen, führen Sie brew uninstall --zap --cask subtitle-studio aus. --zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg. Dabei werden zusätzlich 5 Dateien und Ordner gelöscht, darunter ~/Library/Application Support/subtitle-studio.

Läuft Subtitle Studio auf Macs mit Apple silicon (M1 und neuer)?

Ja, und nur dort: Auf Intel-Macs ist keine Installation möglich. Erforderlich ist macOS 13 oder neuer.

Ist Subtitle Studio auf Deutsch verfügbar?

Laut Mac App Store gehört Deutsch zu den Sprachen der Benutzeroberfläche. Quelle: apps.apple.com, geprüft am 19. Okt.

Wo speichert Subtitle Studio Einstellungen und Daten?

Die Einstellungen liegen in ~/Library/Preferences/ai.subtitlestudio.subtitlestudio.plist. Die Daten liegen in ~/Library/Application Support/subtitle-studio. Diese Speicherorte stammen aus der Bereinigungsliste von Homebrew.

Was ist die aktuelle Version von Subtitle Studio?

Die aktuelle Version ist 1.12.2; Homebrew hat sie am 20. Okt. aufgenommen. Subtitle Studio aktualisiert sich selbst; für ein Update über Homebrew führen Sie brew upgrade --cask --greedy subtitle-studio aus.

Quellen

Jede Angabe auf dieser Seite nennt ihre Quelle und ihr Prüfdatum. Abgelaufene Angaben werden nur mit „Stand“ und Datum angezeigt und nicht mehr als aktuell dargestellt.

Homebrew-Definition: github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/s/subtitle-studio.rb · Geprüft am 22. Okt.
formulae.brew.sh: formulae.brew.sh/cask/subtitle-studio
Preis: subtitlestudio.ai · Geprüft am 18. Okt.
Mac App Store: apps.apple.com/us/app/subtitle-studio-offline-srt/id6797768553?mt=12 · Stand: 19. Okt.

Installationsbefehl

brew install --cask subtitle-studio

Token: subtitle-studio
Website: subtitlestudio.ai
Updates: Aktualisiert sich selbst (auto_updates)

Monatliche Installationen

Die Installationen nehmen zu

Eintrag	Wert
Letzte 30 Tage	6 Installationen
Ø 90 Tage	7 Installationen
Ø 1 Jahr	4 Installationen