OpenNavo

Poedit

A macOS translation editor for PO, XLIFF, JSON, Qt, and Flutter localization files, with gettext support.

CaskEntwicklertoolsIntegrierte UpdatesApple silicon · Intel
Website
Aus homebrew/cask
Installationen (30 Tage)
38
App: Platz 1228
Installationen (1 Jahr)
611
Letzte 365 Tage
Neueste Version
3.10
14. Okt. · 14. Okt.
Downloadgröße
39MB
arm64 / x86_64 · zip
Update-Rhythmus
Unregelmäßig
1 Version in 30 Tagen

Poedit ist eine Mac-App aus der Kategorie Entwicklertools.

Eckdaten

Chips
Apple silicon · Intel
Installationsbefehl
brew install --cask poedit
Homebrew
Installierbar; die App aktualisiert sich selbst
Auch bekannt als
poedit

Diese Angaben wurden am oder später geprüft. Quellen der einzelnen Angaben ansehen

Beschreibung

Poedit is a macOS desktop application for translating software and website content. It supports PO, XLIFF, JSON, Qt, and Flutter formats, with gettext support for projects that use PO files.

  • Work with translation files and templates in an interface designed for localization tasks.
  • Use translation-quality checks to help review translations.
  • Access Crowdin or Localazy projects from the app for cloud-based collaboration.

Install with brew install --cask poedit, then open Poedit from your Applications folder and select a translation file or project to begin. Homebrew installs Poedit.app in /Applications.

The official site also describes Pro features, but this cask entry does not specify an edition or establish that those features are included.

Sources: Poedit · Homebrew cask

Systemvoraussetzungen

macOSApp-VersionChipsDownloadQuelle
Build für macOS 27, 26, 15, 14, 13, 12, 113.10Inteldownload.poedit.net/Poedit-3.10.zipSHA-256 92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6cHomebrewGeprüft am
Build für macOS 27, 26, 15, 14, 13, 12, 113.10Apple silicondownload.poedit.net/Poedit-3.10.zipSHA-256 92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6cHomebrewGeprüft am

So installieren Sie Poedit auf dem Mac

  1. Führen Sie im Terminal Folgendes aus: brew install --cask poedit
  2. Homebrew installiert die App in Ihrem Ordner „Programme“.

Ohne Homebrew installieren

Laden Sie dieselbe Datei herunter, die Homebrew verwendet: download.poedit.net/Poedit-3.10.zip

SHA-256 prüft nur, ob der Download vollständig ist; es ist keine Sicherheitszertifizierung. SHA-256 und Downloadadresse ansehen

Poedit deinstallieren und Daten optional bereinigen

Befehl zum Deinstallieren
brew uninstall --cask poedit

Eine normale Deinstallation entfernt die App, behält aber ihre Einstellungen und Caches.

Gründliche Bereinigung (optional)

Befehl zum Deinstallieren
brew uninstall --zap --cask poedit

--zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg.

Dateien, die Poedit auf Ihrem Mac hinterlassen kann (7)
Dateien und Ordner
~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/net.poedit.poedit.sfl*
~/Library/Application Support/Poedit
~/Library/Caches/net.poedit.Poedit
~/Library/HTTPStorages/net.poedit.Poedit.binarycookies
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.cfg
~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist
~/Library/Saved Application State/net.poedit.Poedit.savedState

Diese Einträge stammen aus der Homebrew-Definition, geprüft am . Sie zeigen nur, was die Definition zum Löschen vorsieht, nicht, was sich tatsächlich auf Ihrem Mac befindet.

Neu in 3.10

Neu OpenNavo-Redaktion

Für diese Version gibt es keine eigenen Versionshinweise.

Alle 19 Versionen ansehen

Sicherheitsfakten zu Poedit

Hier stehen nur überprüfbare Fakten, jeweils mit Quelle und Datum. Das ist keine Sicherheitszertifizierung. Um Ihre heruntergeladenen Dateien zu prüfen, scannen Sie sie mit OpenNavo auf Ihrem Mac.

Vertriebswege
Homebrew
Mit OpenNavo scannenÖffnet eine Scan-Vorschau in der OpenNavo-App; Sie entscheiden, ob der Scan startet. Mehr zur Sicherheit

Installationsdetails

Tap
homebrew/cask
Download-URL
https://download.poedit.net/Poedit-3.10.zip
SHA-256
92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6c
Homebrew-Definition
github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb
formulae.brew.sh
formulae.brew.sh/cask/poedit

Inhalte bei Installation und Deinstallation

  • Installation app

    Quelldatei: Poedit.app

    Angegebenes Ziel: /Applications/Poedit.app

    Vollständige Deklaration ansehen
    {
  "app": [
    "Poedit.app"
  ],
  "target": "/Applications/Poedit.app"
}

  • Benutzerdaten entfernen zap

    Vollständige Deklaration ansehen
    {
  "zap": [
    {
      "trash": [
        "~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/net.poedit.poedit.sfl*",
        "~/Library/Application Support/Poedit",
        "~/Library/Caches/net.poedit.Poedit",
        "~/Library/HTTPStorages/net.poedit.Poedit.binarycookies",
        "~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.cfg",
        "~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist",
        "~/Library/Saved Application State/net.poedit.Poedit.savedState"
      ]
    }
  ]
}

Häufige Fragen zu Poedit

Ist Poedit sicher?

Poedit ist im offiziellen Katalog von Homebrew enthalten und wurde nicht deaktiviert. Seit September 2026 deaktiviert Homebrew Apps, die die Gatekeeper-Prüfung von macOS nicht bestehen. Bei der Installation prüft Homebrew den Download von download.poedit.net anhand seiner SHA-256-Prüfsumme. In den letzten 30 Tagen gab es 38 Installationen über Homebrew.

Wie deinstalliere ich Poedit vollständig auf dem Mac?

Führen Sie brew uninstall --cask poedit aus. Um auch Einstellungen und Caches zu löschen, führen Sie brew uninstall --zap --cask poedit aus. --zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg. Dabei werden zusätzlich 7 Dateien und Ordner gelöscht, darunter ~/Library/Application Support/Poedit.

Läuft Poedit auf Macs mit Apple silicon (M1 und neuer)?

Homebrew installiert die Software auf Macs mit Apple silicon und auf Intel-Macs aus demselben Download.

Wo speichert Poedit Einstellungen und Daten?

Die Einstellungen liegen in ~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist. Die Daten liegen in ~/Library/Application Support/Poedit. Diese Speicherorte stammen aus der Bereinigungsliste von Homebrew.

Was ist die aktuelle Version von Poedit?

Die aktuelle Version ist 3.10; Homebrew hat sie am 14. Okt. aufgenommen. Poedit aktualisiert sich selbst; für ein Update über Homebrew führen Sie brew upgrade --cask --greedy poedit aus.

Quellen

Jede Angabe auf dieser Seite nennt ihre Quelle und ihr Prüfdatum. Abgelaufene Angaben werden nur mit „Stand“ und Datum angezeigt und nicht mehr als aktuell dargestellt.