OpenNavo

DeepL

DeepL · Mac-Übersetzungs- und Schreibassistent mit appübergreifenden Kürzeln, Dokumentübersetzung, Glossaren und Bildschirmtexterfassung.

CaskKI-ToolsIntegrierte UpdatesApple silicon · Intel
Website
Aus homebrew/cask
Installationen (30 Tage)
336
App: Platz 450
Installationen (1 Jahr)
5676
Letzte 365 Tage
Neueste Version
26.10.12962491689
vor 3 Tagen · 21. Okt.
Downloadgröße
133MB
arm64 / x86_64 · dmg
Update-Rhythmus
Alle 2 Wochen
2 Versionen in 30 Tagen

DeepL ist eine Mac-App aus der Kategorie KI-Tools. Der Entwickler ist DeepL.

Eckdaten

Chips
Apple silicon · Intel
Entwickler
DeepL
Installationsbefehl
brew install --cask deepl
Homebrew
Installierbar; die App aktualisiert sich selbst
Auch bekannt als
deepl

Diese Angaben wurden am oder später geprüft. Quellen der einzelnen Angaben ansehen

Beschreibung

KI-übersetztOriginal ansehen

DeepL für Mac bietet Textübersetzung und Schreibverbesserung als Desktop-App. Die offizielle Hilfe nennt Glossare, Dateiübersetzung, gespeicherte Übersetzungen und Bildschirmaufnahme. Verfügbarkeit und Limits hängen von Konto und Tarif ab; zusätzliche Funktionen können ein Abo benötigen.

Appübergreifend

Text auswählen und bei gedrückter Command-Taste zweimal C drücken, um Übersetzung anzufordern. Je nach Schnellzugriffseinstellung erscheint sie im schwebenden Fenster oder der Haupt-App. Normales einmaliges Command-C sendet den Text nicht an DeepL. Schreibverbesserung über Control-Command-C oder schwebendes Symbol laut Mac-Hilfe. Kürzel in Einstellungen anpassbar.

Bildschirmtext

Text aus gewähltem Bildschirmbereich erkennen und ins Quellfeld übernehmen. Auf Mac ist Bildschirmaufnahme-Freigabe unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit nötig. Auch über Dock-Aktion Capture Text on Screen. Ohne erkannten Text keine Übersetzung.

Dokumente und Konto

Dateiübersetzung und Glossare laut Desktopübersicht. Formate, Kontingente und Premiumoptionen im aktuellen Tarif prüfen. Verarbeitung erfolgt durch DeepLs Dienst: Datenschutz-/Sicherheitsbedingungen vor sensiblen Inhalten prüfen. Gemeint ist die Übersetzungs-/Schreib-App, nicht DeepL Voice oder API-SDK.

Desktop overview · Shortcuts · Screen capture · Mac download · Homebrew

Systemvoraussetzungen

macOSApp-VersionChipsDownloadQuelle
Build für macOS 27, 26, 1526.10.12962491689Intelwww.deepl.com/macos/download/26.10/12962491689/DeepL.dmgSHA-256 e87c1069b0ddef1c54b0aaf183483453da1efaf1dbb1b877be0bef224b74e079HomebrewGeprüft am
Build für macOS 27, 26, 1526.10.12962491689Apple siliconwww.deepl.com/macos/download/26.10/12962491689/DeepL.dmgSHA-256 e87c1069b0ddef1c54b0aaf183483453da1efaf1dbb1b877be0bef224b74e079HomebrewGeprüft am
Build für macOS 1426.6.14916780Intelwww.deepl.com/macos/download/26.6/14916780/DeepL.dmgSHA-256 e5507b544654795fc06d6a73090b3c15421913f6acba0bcbf81f6066bb50917cHomebrewGeprüft am
Build für macOS 1426.6.14916780Apple siliconwww.deepl.com/macos/download/26.6/14916780/DeepL.dmgSHA-256 e5507b544654795fc06d6a73090b3c15421913f6acba0bcbf81f6066bb50917cHomebrewGeprüft am
Build für macOS 1325.9.42781299Intelwww.deepl.com/macos/download/25.9/42781299/DeepL.dmgSHA-256 fee6e77aed8fa9947bdd4b4d9aab147c7b4d56671e0cafece8d48c9b871ebf98HomebrewGeprüft am
Build für macOS 1325.9.42781299Apple siliconwww.deepl.com/macos/download/25.9/42781299/DeepL.dmgSHA-256 fee6e77aed8fa9947bdd4b4d9aab147c7b4d56671e0cafece8d48c9b871ebf98HomebrewGeprüft am
Build für macOS 1224.11.31463097Intelwww.deepl.com/macos/download/24.11/31463097/DeepL.tar.gzSHA-256 8e02db7b5f85d4020419a5bf7a44a39b7d1f321acabb9b8011407b3b462c0218HomebrewGeprüft am
Build für macOS 1224.11.31463097Apple siliconwww.deepl.com/macos/download/24.11/31463097/DeepL.tar.gzSHA-256 8e02db7b5f85d4020419a5bf7a44a39b7d1f321acabb9b8011407b3b462c0218HomebrewGeprüft am
Build für macOS 1124.2.1798840Intelwww.deepl.com/macos/download/24.2/1798840/DeepL.tar.gzSHA-256 dacbf3dbd42eab3b1d3c4b48e0f0672146d07d94627b7ad073985fe41e9e9217HomebrewGeprüft am
Build für macOS 1124.2.1798840Apple siliconwww.deepl.com/macos/download/24.2/1798840/DeepL.tar.gzSHA-256 dacbf3dbd42eab3b1d3c4b48e0f0672146d07d94627b7ad073985fe41e9e9217HomebrewGeprüft am

So installieren Sie DeepL auf dem Mac

  1. Führen Sie im Terminal Folgendes aus: brew install --cask deepl
  2. Homebrew installiert die App in Ihrem Ordner „Programme“.

Ohne Homebrew installieren

Laden Sie dieselbe Datei herunter, die Homebrew verwendet: www.deepl.com/macos/download/26.10/12962491689/DeepL.dmg

SHA-256 prüft nur, ob der Download vollständig ist; es ist keine Sicherheitszertifizierung. SHA-256 und Downloadadresse ansehen

DeepL deinstallieren und Daten optional bereinigen

Befehl zum Deinstallieren
brew uninstall --cask deepl

Eine normale Deinstallation entfernt die App, behält aber ihre Einstellungen und Caches.

Beim Deinstallieren außerdem entfernt

Gründliche Bereinigung (optional)

Befehl zum Deinstallieren
brew uninstall --zap --cask deepl

--zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg.

Dateien, die DeepL auf Ihrem Mac hinterlassen kann (12)
Dateien und Ordner
~/Library/Application Scripts/com.linguee.DeepLCopyTranslator.DeepLTranslatorFinderExt
~/Library/Application Scripts/group.com.linguee.DeepL
~/Library/Application Support/DeepL
~/Library/Caches/com.linguee.DeepLCopyTranslator*
~/Library/Caches/com.linguee.DeepLUninstall
~/Library/Containers/com.linguee.DeepLCopyTranslator.DeepLTranslatorFinderExt
~/Library/Group Containers/*.com.linguee.DeepL
~/Library/HTTPStorages/com.linguee.DeepLCopyTranslator*
~/Library/HTTPStorages/com.linguee.DeepLUninstall*
~/Library/Preferences/com.linguee.DeepLCopyTranslator.plist
~/Library/Preferences/com.linguee.DeepLUninstall.plist
~/Library/WebKit/com.linguee.DeepLCopyTranslator

Diese Einträge stammen aus der Homebrew-Definition, geprüft am . Sie zeigen nur, was die Definition zum Löschen vorsieht, nicht, was sich tatsächlich auf Ihrem Mac befindet.

Neu in 26.10.12962491689

Neu Aus Homebrew-Commits

Für diese Version gibt es keine eigenen Versionshinweise.

Alle 71 Versionen ansehen

Sicherheitsfakten zu DeepL

Hier stehen nur überprüfbare Fakten, jeweils mit Quelle und Datum. Das ist keine Sicherheitszertifizierung. Um Ihre heruntergeladenen Dateien zu prüfen, scannen Sie sie mit OpenNavo auf Ihrem Mac.

Vertriebswege
Homebrew
Mit OpenNavo scannenÖffnet eine Scan-Vorschau in der OpenNavo-App; Sie entscheiden, ob der Scan startet. Mehr zur Sicherheit

Installationsdetails

Tap
homebrew/cask
Download-URL
https://www.deepl.com/macos/download/26.10/12962491689/DeepL.dmg
SHA-256
e87c1069b0ddef1c54b0aaf183483453da1efaf1dbb1b877be0bef224b74e079
Homebrew-Definition
github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/d/deepl.rb
formulae.brew.sh
formulae.brew.sh/cask/deepl

Inhalte bei Installation und Deinstallation

  • Deinstallation uninstall

    Vollständige Deklaration ansehen
    {
  "uninstall": [
    {
      "launchctl": [
        "com.linguee.DeepLLauncher",
        "com.linguee.DeepLUninstall"
      ],
      "quit": [
        "com.linguee.DeepLCopyTranslator",
        "com.linguee.DeepLLauncher",
        "com.linguee.DeepLStatusBar"
      ]
    }
  ]
}

  • Installation app

    Quelldatei: DeepL.app

    Angegebenes Ziel: /Applications/DeepL.app

    Vollständige Deklaration ansehen
    {
  "app": [
    "DeepL.app"
  ],
  "target": "/Applications/DeepL.app"
}

  • Benutzerdaten entfernen zap

    Vollständige Deklaration ansehen
    {
  "zap": [
    {
      "trash": [
        "~/Library/Application Scripts/com.linguee.DeepLCopyTranslator.DeepLTranslatorFinderExt",
        "~/Library/Application Scripts/group.com.linguee.DeepL",
        "~/Library/Application Support/DeepL",
        "~/Library/Caches/com.linguee.DeepLCopyTranslator*",
        "~/Library/Caches/com.linguee.DeepLUninstall",
        "~/Library/Containers/com.linguee.DeepLCopyTranslator.DeepLTranslatorFinderExt",
        "~/Library/Group Containers/*.com.linguee.DeepL",
        "~/Library/HTTPStorages/com.linguee.DeepLCopyTranslator*",
        "~/Library/HTTPStorages/com.linguee.DeepLUninstall*",
        "~/Library/Preferences/com.linguee.DeepLCopyTranslator.plist",
        "~/Library/Preferences/com.linguee.DeepLUninstall.plist",
        "~/Library/WebKit/com.linguee.DeepLCopyTranslator"
      ]
    }
  ]
}

Häufige Fragen zu DeepL

Ist DeepL sicher?

DeepL ist im offiziellen Katalog von Homebrew enthalten und wurde nicht deaktiviert. Seit September 2026 deaktiviert Homebrew Apps, die die Gatekeeper-Prüfung von macOS nicht bestehen. Bei der Installation prüft Homebrew den Download von www.deepl.com anhand seiner SHA-256-Prüfsumme. In den letzten 30 Tagen gab es 336 Installationen über Homebrew.

Wie deinstalliere ich DeepL vollständig auf dem Mac?

Führen Sie brew uninstall --cask deepl aus. Der Befehl beendet die App und stoppt 2 Hintergrunddienste. Um auch Einstellungen und Caches zu löschen, führen Sie brew uninstall --zap --cask deepl aus. --zap löscht zusätzlich die Einstellungen, Caches und weiteren Dateien, die in der Homebrew-Definition aufgeführt sind. Darunter können Daten sein, die andere Apps mitnutzen und die nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden können. Zudem ist nicht garantiert, dass keine Reste zurückbleiben. Sichern Sie zuerst alle Daten, die Sie behalten möchten. Wenn Sie Einstellungen und Caches behalten möchten, lassen Sie --zap weg. Dabei werden zusätzlich 12 Dateien und Ordner gelöscht, darunter ~/Library/Application Support/DeepL.

Läuft DeepL auf Macs mit Apple silicon (M1 und neuer)?

Homebrew installiert die Software auf Macs mit Apple silicon und auf Intel-Macs aus demselben Download.

Wo speichert DeepL Einstellungen und Daten?

Die Einstellungen liegen in ~/Library/Preferences/com.linguee.DeepLCopyTranslator.plist. Die Daten liegen in ~/Library/Application Support/DeepL und ~/Library/Containers/com.linguee.DeepLCopyTranslator.DeepLTranslatorFinderExt. Diese Speicherorte stammen aus der Bereinigungsliste von Homebrew.

Was ist die aktuelle Version von DeepL?

Die aktuelle Version ist 26.10.12962491689; Homebrew hat sie am 21. Okt. aufgenommen. DeepL aktualisiert sich selbst; für ein Update über Homebrew führen Sie brew upgrade --cask --greedy deepl aus.

Quellen

Jede Angabe auf dieser Seite nennt ihre Quelle und ihr Prüfdatum. Abgelaufene Angaben werden nur mit „Stand“ und Datum angezeigt und nicht mehr als aktuell dargestellt.