Togalite

Togalite is a Japanese font family based on M+ FONT 1p. The Homebrew cask installs seven OpenType font files, covering the weights Thin, Light, Regular, Medium, Bold, Heavy, and Black. The official page describes Japanese kana, half-width alphanumeric characters and symbols, and kanji coverage that includes JIS first- and second-level characters.

• Choose among seven installed weights, from Thin through Black.
• The official page identifies the font format as OpenType / TrueType.
• Version 2.0 is described as adding support for JIS second-level kanji.
• The official page describes the font as free for commercial use and links to license details.

Install with brew install --cask font-togalite. After installation, select the desired Togalite weight by its font name in a font-aware application, such as a word processor or design tool. This installs font files; it does not install a separate application. The cask installs the seven listed weight files, not other possible font variants.

Official Togalite page