Gen Jyuu GothicL

Gen Jyuu GothicL is the less-rounded variant of Gen Jyuu Gothic, a rounded-style derivative of Source Han Sans (Noto Sans CJK). It converts the source font to TrueType and rounds its corners; the official description says its other specifications match Gen Shin Gothic. This Homebrew cask installs the L variant, not the standard or X variant.

• Includes proportional and monospaced font files, with weights including ExtraLight, Light, Normal, Regular, Medium, Bold, and Heavy across the installed files.
• The package supplies 21 font files; the installed set includes specifically named L, P, and Monospace files.
• The font is offered under the SIL Open Font License 1.1, according to its official page.

Install with brew install --cask font-genjyuugothic-l. Then select the installed Gen Jyuu GothicL font in an application that supports user-installed fonts. Choose a Monospace file in a compatible editor or terminal when you need monospaced text; installing this cask installs fonts, not an application.

Sources: Official font page