[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:aws-vault-binary:pt":3,"releases:stats:cask:aws-vault-binary:pt":394},{"accentColor":4,"artifacts":5,"autoUpdates":18,"categories":19,"conflictsWith":26,"dependsOn":29,"deprecated":18,"description":37,"descriptionEn":38,"developer":39,"disabled":18,"displayName":40,"downloadSha256":41,"downloadSize":42,"downloadUrl":43,"editorChoice":18,"formulaeUrl":44,"homepage":45,"iconUrl":46,"installCommand":47,"installs":48,"installs30d":49,"isFont":18,"isLibrary":18,"kegOnly":18,"kind":52,"latestRelease":53,"machineTranslated":22,"name":40,"names":76,"platforms":78,"primaryCategory":368,"rank30d":369,"releaseCount":370,"releaseStats":371,"repoUrl":45,"screenshots":375,"sourceLocale":69,"sourceUrl":383,"summary":384,"summaryTranslation":385,"supports":386,"tags":388,"tap":393,"token":77,"version":75,"versionChangedAt":56},"#293549",{"apps":6,"binaries":7,"entries":9,"pkgs":17},[],[8],"aws-vault",[10],{"declaration":11,"phase":14,"sources":15,"target":13,"type":16},{"binary":12,"target":13},[8],"$HOMEBREW_PREFIX\u002Fbin\u002Faws-vault","install",[8],"binary",[],false,[20],{"icon":21,"machineTranslated":22,"name":23,"slug":24,"sourceLocale":25},"lucide:shield",true,"Segurança e privacidade","security","zh-CN",{"casks":27,"formulae":28},[],[],{"arch":30,"casks":33,"formulae":34,"requirements":35},[31,32],"arm64","x86_64",[],[],{"macos":36},{},"AWS Vault é uma ferramenta de linha de comando para armazenar credenciais da AWS em um repositório de chaves do sistema operacional e fornecer credenciais temporárias a comandos de desenvolvimento. Destina-se a desenvolvedores e operadores que usam ferramentas da AWS CLI ou aplicações baseadas em SDK e querem evitar expor repetidamente chaves IAM de longa duração na configuração do shell.\n\nO repositório original da 99designs agora informa explicitamente que o projeto foi abandonado e não recebe mais atualizações, e direciona os leitores ao fork da ByteNess. Este cask do catálogo ainda instala a versão original 7.2.0 da 99designs. O fork é uma fonte de manutenção separada; não presuma que suas correções ou seus números de versão estejam incluídos neste pacote.\n\n## Fluxos de credenciais\nArmazene credenciais para um perfil nomeado, execute um comando ou subshell usando credenciais temporárias, inspecione perfis e sessões armazenados ou obtenha um login pelo navegador no console da AWS. AWS Vault reconhece perfis e configurações de funções em ~\u002F.aws\u002Fconfig e oferece suporte a fluxos de uso de funções e MFA.\n\nEle usa operações do AWS Security Token Service, como GetSessionToken e AssumeRole, para obter credenciais com duração limitada. As credenciais podem ser passadas a um processo filho por variáveis de ambiente ou disponibilizadas pelo modo opcional de servidor local de metadados. Credenciais de curta duração reduzem o tempo de exposição, mas não impedem que um processo que as receba use as permissões concedidas por elas.\n\n## Instalação e plataformas\nEste é o cask binário, instalado com `brew install --cask aws-vault-binary` ou pelo DMG oficial apropriado. O cask disponibiliza o comando aws-vault; não é uma aplicação gráfica de gerenciamento da AWS. As versões oficiais fornecem DMGs separados para darwin-arm64 e darwin-amd64, e o cask seleciona entre eles para Apple Silicon e Intel. As fontes verificadas não estabelecem uma versão mínima numérica precisa do macOS, portanto não se inventa um mínimo específico.\n\nO backend do macOS usa Keychain. Outros backends compatíveis incluem Windows Credential Manager, Secret Service, KWallet, pass e um arquivo criptografado, dependendo da plataforma e da configuração. Essas alternativas podem exigir software e configuração adicionais. O cask não declara dependência separada de fórmula nem conflito nomeado. As instruções de fórmula do Homebrew no README da fonte descrevem outra forma de distribuição; não devem ser confundidas com o cask deste catálogo.\n\nAWS CLI ou outra aplicação compatível com AWS é necessária para os comandos que você deseja executar, mas AWS Vault não inclui todos esses clientes. O acesso a uma conta AWS, credenciais válidas ou o método de login configurado, permissões IAM e qualquer dispositivo MFA necessário devem ser providenciados separadamente. Conceda acesso ao Keychain somente ao binário confiável que pretende usar; não há um requisito estabelecido de Acesso Total ao Disco ou Acessibilidade para este fluxo de linha de comando.\n\n## Rede, custo e licença\nO projeto tem licença MIT e pode ser baixado gratuitamente. Serviços, contas e operações de nuvem da AWS têm seus próprios termos e podem gerar cobranças. Armazenar credenciais localmente é diferente de autenticar-se na AWS: os fluxos de STS e de login no console usam a rede. Esta ferramenta não é uma alternativa offline à autenticação da AWS nem um gerenciador de senhas hospedado na AWS.\n\n## Cuidados de segurança e operação\nUse funções IAM com privilégio mínimo e MFA quando apropriado. Não cole chaves de acesso, tokens de sessão ou saídas de comandos que contenham segredos em logs públicos. As credenciais em variáveis de ambiente ficam disponíveis ao processo filho e podem ser expostas por depuração ou registro em logs; proteja os scripts e as aplicações executados dentro de uma sessão autenticada. Trate o servidor opcional de metadados como outra superfície local de acesso a credenciais e entenda sua configuração antes de ativá-lo.\n\nRemover uma credencial armazenada localmente não revoga a chave AWS correspondente. Faça a rotação ou revogue credenciais comprometidas pela AWS e verifique o comportamento das sessões ativas. Mantenha um backup seguro da configuração dos perfis AWS e confirme qual conta e função um comando usará antes de fazer alterações na nuvem. Como o repositório original não recebe manutenção, avalie seu estado de manutenção antes de depender dele para fluxos sensíveis de longo prazo.\n\nA versão oficial 7.2.0 lista o DMG para Apple Silicon com 7,832,304 bytes e o DMG para Intel com 8,597,273 bytes. O campo atual de tamanho do download para Apple Silicon neste catálogo usa o tamanho do artefato ARM64; os dois instaladores não são intercambiáveis.\n\nFontes: [Projeto oficial original e aviso de abandono](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault), [Versão oficial 7.2.0](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv7.2.0), [Documentação de uso](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Fblob\u002Fmaster\u002FUSAGE.md), [Licença MIT](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Fblob\u002Fmaster\u002FLICENSE).","Securely stores and accesses AWS credentials in a development environment","99designs and contributors","AWS Vault","9887eb8f6c2bd431e814b32b9ec8a6bd394dbeb0c60822d76ed9be3c84ca1cc5",7832304,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Fdownload\u002Fv7.2.0\u002Faws-vault-darwin-arm64.dmg","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Faws-vault-binary","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Fa0aa02ce3c05\u002F416cb18813bc-256.png","brew install --cask aws-vault-binary",{"d30":49,"d365":50,"d90":51},368,9496,1620,"cask",{"bodyMarkdown":54,"hasNotes":22,"id":55,"isLatest":22,"isPrerelease":18,"machineTranslated":22,"publishedAt":56,"sections":57,"source":68,"sourceLocale":69,"summary":70,"title":71,"translation":72,"version":75},"## AWS Vault 7.2.0\n\nCorrige a detecção de credenciais de login, a precedência de perfis e a saída INI.\n\n### Correções\n\n- Corrige a detecção do tipo de credencial para login no console.\n- Prioriza source_profile em relação à configuração de SSO.\n- Faz a saída INI corresponder ao formato do arquivo de credenciais.\n\n### Manutenção\n\n- Atualiza golangci-lint.\n\nEstas notas descrevem a versão original da 99designs, não versões mais recentes de um fork mantido.\n\nFonte: [Versão oficial 7.2.0](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv7.2.0).",2405,"2026-10-07T09:38:25.801627Z",[58,64],{"area":59,"items":60},"Correções",[61,62,63],"Corrige a detecção do tipo de credenciais para login no console.","Prioriza source_profile em relação à configuração de SSO.","Ajusta a saída INI ao formato do arquivo de credenciais.",{"area":65,"items":66},"Manutenção",[67],"Atualiza golangci-lint.","editorial","en-US","Corrige a detecção de credenciais de login, a prioridade dos perfis e a saída INI.","AWS Vault 7.2.0",{"locale":73,"machineTranslated":22,"sourceLocale":69,"status":74},"pt-BR","machine","7.2.0",[40,8,77],"aws-vault-binary",[79,102,122,143,163,184,204,225,245,266,286,307,327,348],{"arch":32,"artifacts":80,"conflictsWith":89,"dependsOn":92,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":100,"requiresRosetta":18,"tag":101,"version":75},{"apps":81,"binaries":82,"entries":83,"pkgs":88},[],[8],[84],{"declaration":85,"phase":14,"sources":87,"target":13,"type":16},{"binary":86,"target":13},[8],[8],[],{"casks":90,"formulae":91},[],[],{"arch":93,"casks":94,"formulae":95,"requirements":96},[32],[],[],{"macos":97},{},"c0642de33329eb6eade70532f0c9eb769d2a1b52dfa56b63196ef51c7dea6445","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Fdownload\u002Fv7.2.0\u002Faws-vault-darwin-amd64.dmg","27","golden_gate",{"arch":31,"artifacts":103,"conflictsWith":112,"dependsOn":115,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":100,"requiresRosetta":18,"tag":121,"version":75},{"apps":104,"binaries":105,"entries":106,"pkgs":111},[],[8],[107],{"declaration":108,"phase":14,"sources":110,"target":13,"type":16},{"binary":109,"target":13},[8],[8],[],{"casks":113,"formulae":114},[],[],{"arch":116,"casks":117,"formulae":118,"requirements":119},[31],[],[],{"macos":120},{},"arm64_golden_gate",{"arch":32,"artifacts":123,"conflictsWith":132,"dependsOn":135,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":141,"requiresRosetta":18,"tag":142,"version":75},{"apps":124,"binaries":125,"entries":126,"pkgs":131},[],[8],[127],{"declaration":128,"phase":14,"sources":130,"target":13,"type":16},{"binary":129,"target":13},[8],[8],[],{"casks":133,"formulae":134},[],[],{"arch":136,"casks":137,"formulae":138,"requirements":139},[32],[],[],{"macos":140},{},"26","tahoe",{"arch":31,"artifacts":144,"conflictsWith":153,"dependsOn":156,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":141,"requiresRosetta":18,"tag":162,"version":75},{"apps":145,"binaries":146,"entries":147,"pkgs":152},[],[8],[148],{"declaration":149,"phase":14,"sources":151,"target":13,"type":16},{"binary":150,"target":13},[8],[8],[],{"casks":154,"formulae":155},[],[],{"arch":157,"casks":158,"formulae":159,"requirements":160},[31],[],[],{"macos":161},{},"arm64_tahoe",{"arch":32,"artifacts":164,"conflictsWith":173,"dependsOn":176,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":182,"requiresRosetta":18,"tag":183,"version":75},{"apps":165,"binaries":166,"entries":167,"pkgs":172},[],[8],[168],{"declaration":169,"phase":14,"sources":171,"target":13,"type":16},{"binary":170,"target":13},[8],[8],[],{"casks":174,"formulae":175},[],[],{"arch":177,"casks":178,"formulae":179,"requirements":180},[32],[],[],{"macos":181},{},"15","sequoia",{"arch":31,"artifacts":185,"conflictsWith":194,"dependsOn":197,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":182,"requiresRosetta":18,"tag":203,"version":75},{"apps":186,"binaries":187,"entries":188,"pkgs":193},[],[8],[189],{"declaration":190,"phase":14,"sources":192,"target":13,"type":16},{"binary":191,"target":13},[8],[8],[],{"casks":195,"formulae":196},[],[],{"arch":198,"casks":199,"formulae":200,"requirements":201},[31],[],[],{"macos":202},{},"arm64_sequoia",{"arch":32,"artifacts":205,"conflictsWith":214,"dependsOn":217,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":223,"requiresRosetta":18,"tag":224,"version":75},{"apps":206,"binaries":207,"entries":208,"pkgs":213},[],[8],[209],{"declaration":210,"phase":14,"sources":212,"target":13,"type":16},{"binary":211,"target":13},[8],[8],[],{"casks":215,"formulae":216},[],[],{"arch":218,"casks":219,"formulae":220,"requirements":221},[32],[],[],{"macos":222},{},"14","sonoma",{"arch":31,"artifacts":226,"conflictsWith":235,"dependsOn":238,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":223,"requiresRosetta":18,"tag":244,"version":75},{"apps":227,"binaries":228,"entries":229,"pkgs":234},[],[8],[230],{"declaration":231,"phase":14,"sources":233,"target":13,"type":16},{"binary":232,"target":13},[8],[8],[],{"casks":236,"formulae":237},[],[],{"arch":239,"casks":240,"formulae":241,"requirements":242},[31],[],[],{"macos":243},{},"arm64_sonoma",{"arch":32,"artifacts":246,"conflictsWith":255,"dependsOn":258,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":264,"requiresRosetta":18,"tag":265,"version":75},{"apps":247,"binaries":248,"entries":249,"pkgs":254},[],[8],[250],{"declaration":251,"phase":14,"sources":253,"target":13,"type":16},{"binary":252,"target":13},[8],[8],[],{"casks":256,"formulae":257},[],[],{"arch":259,"casks":260,"formulae":261,"requirements":262},[32],[],[],{"macos":263},{},"13","ventura",{"arch":31,"artifacts":267,"conflictsWith":276,"dependsOn":279,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":264,"requiresRosetta":18,"tag":285,"version":75},{"apps":268,"binaries":269,"entries":270,"pkgs":275},[],[8],[271],{"declaration":272,"phase":14,"sources":274,"target":13,"type":16},{"binary":273,"target":13},[8],[8],[],{"casks":277,"formulae":278},[],[],{"arch":280,"casks":281,"formulae":282,"requirements":283},[31],[],[],{"macos":284},{},"arm64_ventura",{"arch":32,"artifacts":287,"conflictsWith":296,"dependsOn":299,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":305,"requiresRosetta":18,"tag":306,"version":75},{"apps":288,"binaries":289,"entries":290,"pkgs":295},[],[8],[291],{"declaration":292,"phase":14,"sources":294,"target":13,"type":16},{"binary":293,"target":13},[8],[8],[],{"casks":297,"formulae":298},[],[],{"arch":300,"casks":301,"formulae":302,"requirements":303},[32],[],[],{"macos":304},{},"12","monterey",{"arch":31,"artifacts":308,"conflictsWith":317,"dependsOn":320,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":305,"requiresRosetta":18,"tag":326,"version":75},{"apps":309,"binaries":310,"entries":311,"pkgs":316},[],[8],[312],{"declaration":313,"phase":14,"sources":315,"target":13,"type":16},{"binary":314,"target":13},[8],[8],[],{"casks":318,"formulae":319},[],[],{"arch":321,"casks":322,"formulae":323,"requirements":324},[31],[],[],{"macos":325},{},"arm64_monterey",{"arch":32,"artifacts":328,"conflictsWith":337,"dependsOn":340,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":346,"requiresRosetta":18,"tag":347,"version":75},{"apps":329,"binaries":330,"entries":331,"pkgs":336},[],[8],[332],{"declaration":333,"phase":14,"sources":335,"target":13,"type":16},{"binary":334,"target":13},[8],[8],[],{"casks":338,"formulae":339},[],[],{"arch":341,"casks":342,"formulae":343,"requirements":344},[32],[],[],{"macos":345},{},"11","big_sur",{"arch":31,"artifacts":349,"conflictsWith":358,"dependsOn":361,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":346,"requiresRosetta":18,"tag":367,"version":75},{"apps":350,"binaries":351,"entries":352,"pkgs":357},[],[8],[353],{"declaration":354,"phase":14,"sources":356,"target":13,"type":16},{"binary":355,"target":13},[8],[8],[],{"casks":359,"formulae":360},[],[],{"arch":362,"casks":363,"formulae":364,"requirements":365},[31],[],[],{"macos":366},{},"arm64_big_sur",{"icon":21,"machineTranslated":22,"name":23,"slug":24,"sourceLocale":25},355,1,{"brewLag":372,"cadence":374,"count30d":370},{"compared":373,"earlierCount":373},0,"irregular",[376],{"caption":377,"height":378,"machineTranslated":18,"sourceLocale":69,"theme":379,"thumbUrl":380,"url":381,"width":382},"Fluxo de configurações do Chaveiro do macOS do fork mantido do AWS Vault, vinculado ao publicador; não é uma janela nativa da CLI nem uma captura7.2.0.",502,"dark","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F51087032a1b8\u002F1a55574740eb-640.png","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F51087032a1b8\u002F1a55574740eb-1280.png",1280,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fa\u002Faws-vault-binary.rb","Armazene credenciais da AWS no repositório de chaves do sistema operacional e execute comandos de desenvolvimento com sessões temporárias, assunção de funções e suporte a MFA.",{"locale":73,"machineTranslated":22,"sourceLocale":69,"status":74},{"arm64":22,"requiresRosetta":18,"status":387,"x86_64":22},"known",[389,390,391,392],"Developer Tools","AWS","Credentials","CLI","homebrew\u002Fcask",null]