[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:battery:ja":3,"releases:stats:cask:battery:ja":369,"releases:cask:battery:1:false:false:ja":370,"releases-count:cask:battery:true:ja":430},{"artifacts":4,"autoUpdates":42,"categories":43,"conflictsWith":49,"dependsOn":52,"deprecated":63,"description":64,"descriptionEn":65,"developer":66,"disabled":63,"displayName":67,"downloadSha256":68,"downloadSize":69,"downloadUrl":70,"editorChoice":63,"formulaeUrl":71,"homepage":72,"iconUrl":73,"installCommand":74,"installs":75,"installs30d":76,"isFont":63,"isLibrary":63,"kegOnly":63,"kind":79,"latestRelease":80,"machineTranslated":63,"name":67,"names":99,"platforms":101,"primaryCategory":340,"rank30d":341,"releaseCount":342,"releaseStats":343,"repoUrl":349,"screenshots":350,"sourceLocale":92,"sourceUrl":358,"summary":359,"summaryTranslation":360,"supports":362,"tags":364,"tap":368,"token":100,"version":98,"versionChangedAt":84},{"apps":5,"binaries":7,"entries":8,"pkgs":41},[6],"battery.app",[],[9,16,23],{"declaration":10,"phase":14,"sources":15,"type":14},{"uninstall":11},[12],{"delete":13},"\u002Fusr\u002Flocal\u002Fbin\u002Fsmc","uninstall",[],{"declaration":17,"phase":20,"sources":21,"target":19,"type":22},{"app":18,"target":19},[6],"\u002FApplications\u002Fbattery.app","install",[6],"app",{"declaration":24,"phase":38,"sources":39,"type":40},{"zap":25},[26],{"trash":27},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],"~\u002F.battery","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fbattery","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fcom.apple.sharedfilelist\u002Fcom.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments\u002Fco.palokaj.battery.sfl*","~\u002FLibrary\u002FCaches\u002Fco.palokaj.battery","~\u002FLibrary\u002FCaches\u002Fco.palokaj.battery.ShipIt","~\u002FLibrary\u002FHTTPStorages\u002Fco.palokaj.battery","~\u002FLibrary\u002FLaunchAgents\u002Fbattery.plist","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Fco.palokaj.battery.plist","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Forg.mentor.Battery.plist","~\u002FLibrary\u002FSaved Application State\u002Fco.palokaj.battery.savedState","cleanup",[],"zap",[],true,[44],{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},"lucide:wrench","システムツール","utilities","zh-CN",{"casks":50,"formulae":51},[],[],{"arch":53,"casks":55,"formulae":56,"requirements":57},[54],"arm64",[],[],{"arch":58,"macos":62},[59],{"bits":60,"type":61},64,"arm",{},false,"Batteryは、長時間電源に接続して使用するApple Silicon搭載MacBookユーザー向けの、無料のオープンソース充電制限ツールです。メニューバーアプリを提供し、基盤となるコマンドラインユーティリティをインストールします。\n\n## 充電制御\n標準アプリはバッテリー残量を80%付近に保ちます。電源に接続中でもその残量まで放電し、それを超えると充電を止め、下回ると再開できます。制限は、メニューバーアプリを終了した後も、再起動後も有効です。CLIでは、任意の目標パーセンテージや範囲の指定、充電と放電の指示、状態の確認、キャリブレーションが可能です。充電制限により、電源を外した状態で使える時間は短くなります。すべてのバッテリーが特定の寿命を保つことを保証するものではありません。\n\n## インストールとハードウェア\n公式のApple Silicon用アーカイブをダウンロードしてアプリをインストールするか、`brew install --cask battery`を使用してください。正確な1.4.0 arm64 ZIPのサイズは91,734,980バイトで、公式GitHubリリースのアセットに対するHTTP HEADで確認されています。展開後のアプリファイルと補助コンポーネントには、さらに多くの空き容量が必要です。セットアップを完了するにはアプリを開いてください。公式READMEによると、コンポーネントのインストール時に管理者パスワードを求め、バッテリーCLIを自動でインストールします。別途説明されているCLIのセットアップでは、\u002Fusr\u002Flocal\u002FbinにあるSMCヘルパーを使用します。\n\nこのプロジェクトはApple Silicon搭載MacBookを明示的にサポートし、Intel Macでは動作しないとしています。現在のcaskもarm64を必要とします。正確な1.4.0アーカイブを読み取り専用で調べたところ、メインのバッテリー実行ファイルはarm64であり、そのMach-Oビルドコマンドの対象はmacOS 11.0以降です。Info.plistには10.15と記載されていますが、これはApple Silicon搭載MacBookがmacOS 10.15を実行するという意味ではありません。これらはメインアプリの起動に関する宣言であり、後のすべてのmacOSリリースで、すべてのSMCヘルパーや充電機能が動作することを保証するものではありません。確認した公式READMEには、ヘルパーや機能についての包括的な個別OS互換性範囲も、最小RAMの数値も記載されていません。名称を挙げたcaskとの競合は明記されていませんが、競合する充電制御ツールを使う場合は、設定の相互作用をテストしてください。\n\n## 権限、プライバシー、ネットワーク\n管理者による認証を行うと、ヘルパーコンポーネントを通じて充電動作が変更されます。確認したREADMEでは、アクセシビリティ、画面収録、またはフルディスクアクセスの一律の許可が必要だとは示されていません。クラウドアカウントやサブスクリプションは不要です。ダウンロードとアップデートにはインターネット接続が必要ですが、インストール後の充電制御はローカルで行われます。READMEでは、GitHubとElectronのアップデートサービスへの接続、icanhazip.comでのインターネット接続確認、およびunidentifiedanalytics.web.appでのインストール分析（ユニークIPアドレスを集計）が開示されています。これは開発者による開示であり、独立したプライバシー監査ではありません。ネットワークの接続先をブロックすると、アップデートできなくなる場合があります。\n\n## ライセンスと安全性\nリポジトリはMITライセンスを採用しており、ライセンスの購入は不要です。充電制限はメニューバーウィンドウを開いているかどうかに関係なく維持されます。アプリを終了しても通常の充電状態には戻りません。外出前には、維持動作を明示的に停止するか制限を変更し、表示される状態を確認してください。キャリブレーションでは意図的にバッテリーを放電してから再充電するため、電源と時間を確保できるときに行ってください。公式の1.3.2の注記には、ユーティリティを再起動するまでバッテリーが消耗し続ける可能性のある、以前のGUIの不具合が記載されています。現行リリースを使用し、アップデート後に充電状態を確認してください。CLIからのアンインストールでは充電を有効にし、ヘルパーとスクリプトを削除することが説明されていますが、アプリを削除するだけでは、インストールされたすべてのコンポーネントが消去されない場合があります。\n\n出典：[公式プロジェクトと使用ガイド](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002F)、[公式リリース](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002Freleases)、[MITライセンス](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002Fblob\u002Fmain\u002FLICENSE)。","App for managing battery charging. (Also installs a CLI on first use.)","Mentor Palokaj \u002F actuallymentor and contributors","Battery","4510a3c3fc772f57a1a7fa595604002458120b55b83364edb98b762d4e19ab14",91734980,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002Freleases\u002Fdownload\u002Fv1.4.0\u002Fbattery-1.4.0-mac-arm64.zip","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Fbattery","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002F","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Ff20065e1e03a\u002Fb82ebebe6e7d-256.png","brew install --cask battery",{"d30":76,"d365":77,"d90":78},235,9261,877,"cask",{"bodyMarkdown":81,"brewCommittedAt":82,"hasNotes":42,"id":83,"isLatest":42,"isPrerelease":63,"machineTranslated":42,"publishedAt":84,"sections":85,"source":91,"sourceLocale":92,"summary":93,"title":94,"translation":95,"version":98},"## Battery 1.4.0\n\nセキュリティを強化し、セットアップと更新を簡素化し、キャリブレーションの不具合を修正します。\n\n- セキュリティの問題を修正し、アプリケーションのセットアップと更新を簡素化します。\n- キャリブレーションの不具合と、公式リリースに記載されたその他の軽微な問題を修正します。\n\n出典: [公式リリース](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv1.4.0)。","2026-02-25T12:46:44Z",2572,"2026-10-07T09:38:25.801627Z",[86],{"area":87,"items":88},"変更点",[89,90],"セキュリティを強化し、設定と更新を簡素化します。","キャリブレーションの問題とその他の軽微な問題を修正します。","editorial","en-US","セキュリティを強化し、設定と更新を簡素化し、キャリブレーションの問題を修正します。","Battery 1.4.0",{"locale":96,"machineTranslated":42,"sourceLocale":92,"status":97},"ja-JP","machine","1.4.0",[67,100],"battery",[102,136,170,204,238,272,306],{"arch":54,"artifacts":103,"conflictsWith":123,"dependsOn":126,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":134,"requiresRosetta":63,"tag":135,"version":98},{"apps":104,"binaries":105,"entries":106,"pkgs":122},[6],[],[107,112,116],{"declaration":108,"phase":14,"sources":111,"type":14},{"uninstall":109},[110],{"delete":13},[],{"declaration":113,"phase":20,"sources":115,"target":19,"type":22},{"app":114,"target":19},[6],[6],{"declaration":117,"phase":38,"sources":121,"type":40},{"zap":118},[119],{"trash":120},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":124,"formulae":125},[],[],{"arch":127,"casks":128,"formulae":129,"requirements":130},[54],[],[],{"arch":131,"macos":133},[132],{"bits":60,"type":61},{},"27","arm64_golden_gate",{"arch":54,"artifacts":137,"conflictsWith":157,"dependsOn":160,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":168,"requiresRosetta":63,"tag":169,"version":98},{"apps":138,"binaries":139,"entries":140,"pkgs":156},[6],[],[141,146,150],{"declaration":142,"phase":14,"sources":145,"type":14},{"uninstall":143},[144],{"delete":13},[],{"declaration":147,"phase":20,"sources":149,"target":19,"type":22},{"app":148,"target":19},[6],[6],{"declaration":151,"phase":38,"sources":155,"type":40},{"zap":152},[153],{"trash":154},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":158,"formulae":159},[],[],{"arch":161,"casks":162,"formulae":163,"requirements":164},[54],[],[],{"arch":165,"macos":167},[166],{"bits":60,"type":61},{},"26","arm64_tahoe",{"arch":54,"artifacts":171,"conflictsWith":191,"dependsOn":194,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":202,"requiresRosetta":63,"tag":203,"version":98},{"apps":172,"binaries":173,"entries":174,"pkgs":190},[6],[],[175,180,184],{"declaration":176,"phase":14,"sources":179,"type":14},{"uninstall":177},[178],{"delete":13},[],{"declaration":181,"phase":20,"sources":183,"target":19,"type":22},{"app":182,"target":19},[6],[6],{"declaration":185,"phase":38,"sources":189,"type":40},{"zap":186},[187],{"trash":188},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":192,"formulae":193},[],[],{"arch":195,"casks":196,"formulae":197,"requirements":198},[54],[],[],{"arch":199,"macos":201},[200],{"bits":60,"type":61},{},"15","arm64_sequoia",{"arch":54,"artifacts":205,"conflictsWith":225,"dependsOn":228,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":236,"requiresRosetta":63,"tag":237,"version":98},{"apps":206,"binaries":207,"entries":208,"pkgs":224},[6],[],[209,214,218],{"declaration":210,"phase":14,"sources":213,"type":14},{"uninstall":211},[212],{"delete":13},[],{"declaration":215,"phase":20,"sources":217,"target":19,"type":22},{"app":216,"target":19},[6],[6],{"declaration":219,"phase":38,"sources":223,"type":40},{"zap":220},[221],{"trash":222},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":226,"formulae":227},[],[],{"arch":229,"casks":230,"formulae":231,"requirements":232},[54],[],[],{"arch":233,"macos":235},[234],{"bits":60,"type":61},{},"14","arm64_sonoma",{"arch":54,"artifacts":239,"conflictsWith":259,"dependsOn":262,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":270,"requiresRosetta":63,"tag":271,"version":98},{"apps":240,"binaries":241,"entries":242,"pkgs":258},[6],[],[243,248,252],{"declaration":244,"phase":14,"sources":247,"type":14},{"uninstall":245},[246],{"delete":13},[],{"declaration":249,"phase":20,"sources":251,"target":19,"type":22},{"app":250,"target":19},[6],[6],{"declaration":253,"phase":38,"sources":257,"type":40},{"zap":254},[255],{"trash":256},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":260,"formulae":261},[],[],{"arch":263,"casks":264,"formulae":265,"requirements":266},[54],[],[],{"arch":267,"macos":269},[268],{"bits":60,"type":61},{},"13","arm64_ventura",{"arch":54,"artifacts":273,"conflictsWith":293,"dependsOn":296,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":304,"requiresRosetta":63,"tag":305,"version":98},{"apps":274,"binaries":275,"entries":276,"pkgs":292},[6],[],[277,282,286],{"declaration":278,"phase":14,"sources":281,"type":14},{"uninstall":279},[280],{"delete":13},[],{"declaration":283,"phase":20,"sources":285,"target":19,"type":22},{"app":284,"target":19},[6],[6],{"declaration":287,"phase":38,"sources":291,"type":40},{"zap":288},[289],{"trash":290},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":294,"formulae":295},[],[],{"arch":297,"casks":298,"formulae":299,"requirements":300},[54],[],[],{"arch":301,"macos":303},[302],{"bits":60,"type":61},{},"12","arm64_monterey",{"arch":54,"artifacts":307,"conflictsWith":327,"dependsOn":330,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":338,"requiresRosetta":63,"tag":339,"version":98},{"apps":308,"binaries":309,"entries":310,"pkgs":326},[6],[],[311,316,320],{"declaration":312,"phase":14,"sources":315,"type":14},{"uninstall":313},[314],{"delete":13},[],{"declaration":317,"phase":20,"sources":319,"target":19,"type":22},{"app":318,"target":19},[6],[6],{"declaration":321,"phase":38,"sources":325,"type":40},{"zap":322},[323],{"trash":324},[28,29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":328,"formulae":329},[],[],{"arch":331,"casks":332,"formulae":333,"requirements":334},[54],[],[],{"arch":335,"macos":337},[336],{"bits":60,"type":61},{},"11","arm64_big_sur",{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},476,7,{"brewLag":344,"cadence":348,"count30d":346},{"compared":345,"earlierCount":346,"medianMinutes":347},3,1,153722867,"irregular","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery",[351],{"caption":352,"height":353,"machineTranslated":42,"sourceLocale":92,"theme":354,"thumbUrl":355,"url":356,"width":357},"Batteryの公式READMEに掲載されているメニューバーのコントロールのスクリーンショットです。最新ビルドのものかは未確認です。",977,"dark","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F9060d60b9270\u002Ff9dce6b7bca4-640.png","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F9060d60b9270\u002Ff9dce6b7bca4-1280.png",1280,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fb\u002Fbattery.rb","Apple Silicon搭載MacBook向けの無料充電制限ツール。メニューバーアプリと、充電上限を維持するCLIを提供します。",{"locale":96,"machineTranslated":63,"sourceLocale":92,"status":361},"manual",{"arm64":42,"requiresRosetta":63,"status":363,"x86_64":63},"known",[67,365,366,367],"Charging","Apple Silicon","Open Source","homebrew\u002Fcask",null,{"current":346,"records":371,"size":427,"stats":428,"total":342},[372,377,391,405,412,417,422],{"bodyMarkdown":81,"brewCommittedAt":82,"hasNotes":42,"id":83,"isLatest":42,"isPrerelease":63,"machineTranslated":42,"publishedAt":84,"sections":373,"source":91,"sourceLocale":92,"summary":93,"title":94,"translation":376,"version":98},[374],{"area":87,"items":375},[89,90],{"locale":96,"machineTranslated":42,"sourceLocale":92,"status":97},{"bodyMarkdown":378,"brewCommittedAt":379,"hasNotes":42,"id":380,"isLatest":63,"isPrerelease":63,"machineTranslated":42,"publishedAt":381,"sections":382,"source":91,"sourceLocale":92,"summary":387,"title":388,"translation":389,"version":390},"## Battery 1.3.2\n\nGUIの充電に関する重大な不具合と、起動時の更新動作を修正します。\n\n- 直前のGUIリリースで、Batteryを再起動するまでbatteryが消耗し続ける可能性があった重大な不具合を修正します。\n- UI起動時および充電無効時のbatteryユーティリティの更新を修正します。\n\n出典：[公式リリース](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv1.3.2)。","2025-11-20T16:38:46Z",2574,"0001-01-01T00:00:00Z",[383],{"area":87,"items":384},[385,386],"Batteryを再起動するまでbatteryを消耗させる可能性があったGUIの不具合を修正します。","UI起動時のユーティリティ更新と、充電が無効になる問題を修正します。","GUIの重大な充電不具合と起動時の更新動作を修正します。","Battery 1.3.2",{"locale":96,"machineTranslated":42,"sourceLocale":92,"status":97},"1.3.2",{"bodyMarkdown":392,"brewCommittedAt":393,"hasNotes":42,"id":394,"isLatest":63,"isPrerelease":63,"machineTranslated":42,"publishedAt":381,"sections":395,"source":91,"sourceLocale":92,"summary":401,"title":402,"translation":403,"version":404},"## Battery 1.2.3\n\n起動時と電圧制限の動作を修正し、キャリブレーションの手順を文書化しました。\n\n- 報告された起動時の不具合を修正しました。\n- 電圧制限を修正し、パーセンテージを検証する前に復旧設定を確認するようにしました。\n- READMEにキャリブレーションコマンドの説明を追加しました。\n\n出典：[公式リリース](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Factuallymentor\u002Fbattery\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv1.2.3)。","2025-06-26T10:08:07Z",2576,[396],{"area":87,"items":397},[398,399,400],"報告された起動時の不具合と電圧制限を修正します。","パーセント値を検証する前に復旧設定を確認します。","READMEにキャリブレーションコマンドを記載します。","起動時と電圧制限の動作を修正し、キャリブレーションについて記載します。","Battery 1.2.3",{"locale":96,"machineTranslated":42,"sourceLocale":92,"status":97},"1.2.3",{"brewCommittedAt":406,"hasNotes":63,"isLatest":63,"isPrerelease":63,"sections":407,"source":408,"translation":409,"version":411},"2024-06-28T23:38:31Z",[],"homebrew",{"status":410},"none","1.2.2",{"brewCommittedAt":413,"hasNotes":63,"isLatest":63,"isPrerelease":63,"sections":414,"source":408,"translation":415,"version":416},"2024-01-17T12:50:29Z",[],{"status":410},"1.2.1",{"brewCommittedAt":418,"hasNotes":63,"isLatest":63,"isPrerelease":63,"sections":419,"source":408,"translation":420,"version":421},"2023-08-24T15:34:48Z",[],{"status":410},"1.2.0",{"brewCommittedAt":423,"hasNotes":63,"isLatest":63,"isPrerelease":63,"sections":424,"source":408,"translation":425,"version":426},"2023-08-21T01:11:34Z",[],{"status":410},"1.1.6",20,{"brewLag":429,"cadence":348,"count30d":346},{"compared":345,"earlierCount":346,"medianMinutes":347},{"current":346,"records":431,"size":346,"stats":437,"total":342},[432],{"bodyMarkdown":81,"brewCommittedAt":82,"hasNotes":42,"id":83,"isLatest":42,"isPrerelease":63,"machineTranslated":42,"publishedAt":84,"sections":433,"source":91,"sourceLocale":92,"summary":93,"title":94,"translation":436,"version":98},[434],{"area":87,"items":435},[89,90],{"locale":96,"machineTranslated":42,"sourceLocale":92,"status":97},{"brewLag":438,"cadence":348,"count30d":346},{"compared":345,"earlierCount":346,"medianMinutes":347}]