# Vorta

Cliente de escritorio para BorgBackup en macOS, con perfiles de copia, exploración de archivos y restauración de ficheros individuales.

> Esta es la versión en Markdown de la página de Vorta en OpenNavo, con el mismo contenido que la página web: <https://opennavo.com/es/apps/vorta>

- **Última versión**: `0.12.2`
- **Desarrollador**: Manuel Riel and Vorta contributors
- **Inicio**: <https://github.com/borgbase/vorta>
- **Categorías**: [Archivos y almacenamiento](https://opennavo.com/es/categories/files-storage)
- **Instalación**: `brew install --cask vorta`
- **Instalaciones en los últimos 30 días**: 267
- **Homebrew**: Se puede instalar; la app se actualiza sola
- **URL de descarga**: <https://github.com/borgbase/vorta/releases/download/v0.12.2/Vorta-v0.12.2-arm.dmg>
- **SHA-256**: `2a377fa5e04068cdc4f8c9316e34046cc1bae11acca4e8daf20e4ca7fdb8723d`

SHA-256 solo comprueba que la descarga esté completa; no es una certificación de seguridad.

## Avisos

vorta requires BorgBackup to run. If you do not need mount support, use the official formula: brew install borgbackup If you plan on mounting archives using macFUSE, consider using the Tap maintained by the Borg team: brew install --cask macfuse brew install borgbackup/tap/borgbackup-fuse

## Contenido de instalación y desinstalación

```json
[
  {
    "declaration": {
      "app": [
        "Vorta.app"
      ],
      "target": "/Applications/Vorta.app"
    },
    "phase": "install",
    "sources": [
      "Vorta.app"
    ],
    "target": "/Applications/Vorta.app",
    "type": "app"
  },
  {
    "declaration": {
      "zap": [
        {
          "trash": [
            "~/Library/Application Support/Vorta",
            "~/Library/Caches/com.borgbase.client.macos",
            "~/Library/Caches/Vorta",
            "~/Library/HTTPStorages/com.borgbase.client.macos",
            "~/Library/Logs/Vorta",
            "~/Library/Preferences/com.borgbase.client.macos.plist"
          ]
        }
      ]
    },
    "phase": "cleanup",
    "sources": [],
    "type": "zap"
  }
]
```

## Descripción

Vorta es un cliente de copias de seguridad de escritorio que ofrece una interfaz gráfica para BorgBackup en macOS. Para ejecutar Vorta es necesario tener BorgBackup.

- Permite crear perfiles que agrupan carpetas de origen, destinos de copia y horarios.
- Utiliza Borg para crear copias cifradas, deduplicadas y comprimidas.
- Permite guardar copias en unidades locales, en un servidor propio o en BorgBase.
- Permite consultar archivos de distintos momentos y restaurar ficheros individuales.

Instala la aplicación con `brew install --cask vorta`. Después, instala BorgBackup por separado: se recomienda `brew install borgbackup` si no necesitas montar archivos. Para montar archivos con macFUSE, el procedimiento indicado es `brew install --cask macfuse` y `brew install borgbackup/tap/borgbackup-fuse`.

El cask de Homebrew instala `Vorta.app` en `/Applications`. Este cask es para macOS; el proyecto también presenta Vorta para escritorios Linux, pero este paquete instala la aplicación para macOS.

Fuentes: [Proyecto Vorta](https://github.com/borgbase/vorta) · [Cask de Homebrew](https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/homebrew-cask/HEAD/Casks/v/vorta.rb)

## Requisitos del sistema

- macOS 14 o posterior · Versión de la app: 0.12.2 · Intel · <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Comprobado el 2026-11-22
  - <https://github.com/borgbase/vorta/releases/download/v0.12.2/Vorta-v0.12.2-intel.dmg>
  - SHA-256: `4b260b07af23eb807ad239936c9848ca62bb1be85c654e23398dddb6b73fa5b5`
- macOS 14 o posterior · Versión de la app: 0.12.2 · Chip Apple · <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Comprobado el 2026-11-22
  - <https://github.com/borgbase/vorta/releases/download/v0.12.2/Vorta-v0.12.2-arm.dmg>
  - SHA-256: `2a377fa5e04068cdc4f8c9316e34046cc1bae11acca4e8daf20e4ca7fdb8723d`

## Datos de seguridad de Vorta

Aquí solo aparecen datos verificables, cada uno con su fuente y su fecha; no es una certificación de seguridad. Para comprobar los archivos que has descargado, puedes analizarlos en tu Mac con OpenNavo.

- <https://github.com/borgbase/vorta> · Código abierto: Sí — <https://github.com/borgbase/vorta> · Comprobado el 2026-11-14

## Desinstalación

- `brew uninstall --cask vorta`

Una desinstalación normal elimina la App y conserva sus ajustes y cachés.

### Limpieza a fondo (opcional)

- `brew uninstall --zap --cask vorta`

`--zap` también borra los ajustes, cachés y otros archivos que indica la definición de Homebrew. Pueden incluir datos compartidos con otras apps y no se pueden recuperar tras borrarlos; tampoco garantiza que no quede ningún resto. Haz primero una copia de seguridad de los datos que necesites conservar. Para conservar los ajustes y cachés, no añadas `--zap`.

Una desinstalación normal elimina la App y conserva sus ajustes y cachés.

- Archivos y carpetas: `~/Library/Application Support/Vorta` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Estas entradas proceden de la definición de Homebrew, comprobada el 2026-11-22. Solo indican lo que la definición declara que se eliminará, no que todo esté en tu Mac.
- Archivos y carpetas: `~/Library/Caches/com.borgbase.client.macos` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Estas entradas proceden de la definición de Homebrew, comprobada el 2026-11-22. Solo indican lo que la definición declara que se eliminará, no que todo esté en tu Mac.
- Archivos y carpetas: `~/Library/Caches/Vorta` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Estas entradas proceden de la definición de Homebrew, comprobada el 2026-11-22. Solo indican lo que la definición declara que se eliminará, no que todo esté en tu Mac.
- Archivos y carpetas: `~/Library/HTTPStorages/com.borgbase.client.macos` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Estas entradas proceden de la definición de Homebrew, comprobada el 2026-11-22. Solo indican lo que la definición declara que se eliminará, no que todo esté en tu Mac.
- Archivos y carpetas: `~/Library/Logs/Vorta` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Estas entradas proceden de la definición de Homebrew, comprobada el 2026-11-22. Solo indican lo que la definición declara que se eliminará, no que todo esté en tu Mac.
- Archivos y carpetas: `~/Library/Preferences/com.borgbase.client.macos.plist` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Estas entradas proceden de la definición de Homebrew, comprobada el 2026-11-22. Solo indican lo que la definición declara que se eliminará, no que todo esté en tu Mac.

## Notas de la última versión

### 0.12.2 (2026-11-15)

Vorta 0.12.2, publicado el 15 de noviembre de 2026, corrige la programación y los trabajos de Borg 2 al hacer copias con BorgBackup.

**Agenda**

- El temporizador deja de fallar entre hilos.
- Reprograma tras resultados, cambios del repo y medianoche (#2628, #2626).
- No guarda la agenda al cargar un perfil ni cuenta una copia abortada (#2620).

**Borg 2**

- Lee info de Borg 2 sin estadísticas de caché ni modo de cifrado (#2633).
- Coloca el subcomando de Borg al comprimir y montar (#2631).
- Un trabajo fallido termina y la ventana no se queda bloqueada (#2618).

**Perfiles**

- Importa un perfil sin cambiar los demás (#2616).
- Abre un perfil Default si falla la primera importación (#2619).
- Pide el llavero una sola vez (#2627).

## Datos y fuentes

- <https://opennavo.com/es/apps/vorta>
- <https://opennavo.com/es/apps/vorta/versions>
- <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/v/vorta.rb> · Comprobado el 2026-11-22
- <https://formulae.brew.sh/cask/vorta>
- <https://github.com/borgbase/vorta> · Comprobado el 2026-11-14
