[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:pdf-expert:es":3,"releases:stats:cask:pdf-expert:es":525,"related:cask:pdf-expert:es":526},{"accentColor":4,"artifacts":5,"autoUpdates":44,"categories":45,"conflictsWith":52,"dependsOn":56,"deprecated":48,"description":67,"descriptionEn":68,"developer":69,"disabled":48,"displayName":70,"downloadSha256":71,"downloadSize":72,"downloadUrl":73,"editorChoice":48,"formulaeUrl":74,"homepage":75,"iconUrl":76,"installCommand":77,"installs":78,"installs30d":79,"isFont":48,"isLibrary":48,"kegOnly":48,"kind":82,"latestRelease":83,"machineTranslated":44,"minMacos":66,"name":70,"names":101,"platforms":103,"primaryCategory":494,"rank30d":495,"releaseCount":496,"releaseStats":497,"screenshots":503,"sourceLocale":94,"sourceUrl":511,"summary":512,"summaryTranslation":513,"supports":514,"tags":516,"tap":523,"token":102,"version":137,"versionChangedAt":524},"#F33536",{"apps":6,"binaries":8,"entries":9,"pkgs":43},[7],"PDF Expert.app",[],[10,17,24],{"declaration":11,"phase":15,"sources":16,"type":15},{"uninstall":12},[13],{"quit":14},"com.readdle.PDFExpert-Mac","uninstall",[],{"declaration":18,"phase":21,"sources":22,"target":20,"type":23},{"app":19,"target":20},[7],"\u002FApplications\u002FPDF Expert.app","install",[7],"app",{"declaration":25,"phase":40,"sources":41,"type":42},{"zap":26},[27],{"trash":28},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],"~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fcom.apple.sharedfilelist\u002Fcom.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments\u002Fcom.readdle.pdfexpert-mac.sfl*","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Mac","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002FPDF Expert","~\u002FLibrary\u002FCaches\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Installer","~\u002FLibrary\u002FCaches\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Mac","~\u002FLibrary\u002FHTTPStorages\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Installer","~\u002FLibrary\u002FHTTPStorages\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Mac","~\u002FLibrary\u002FHTTPStorages\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Mac.binarycookies","~\u002FLibrary\u002FPDF Expert","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Fcom.readdle.PDFExpert-Mac.plist","~\u002FLibrary\u002FSyncedPreferences\u002Fcom.apple.kvs\u002FChangeTokens\u002FNoEncryption\u002FPDF Expert","cleanup",[],"zap",[],true,[46],{"icon":47,"machineTranslated":48,"name":49,"slug":50,"sourceLocale":51},"lucide:briefcase",false,"Office","office","zh-CN",{"casks":53,"formulae":55},[54],"pdf-expert@beta",[],{"arch":57,"casks":60,"formulae":61,"macos":62,"requirements":63},[58,59],"arm64","x86_64",[],[],">= 12",{"macos":64},{">=":65},[66],"12","PDF Expert es el espacio de trabajo de Readdle para archivos PDF en Mac. Combina lectura y anotaciones con herramientas de edición de texto, imágenes y enlaces, firmas electrónicas, cumplimentación de formularios y organización de páginas. Esta ficha instala la aplicación para macOS, no sus clientes independientes para iPhone o iPad.\n\n## Edición y revisión\nAbre la barra de herramientas de edición para modificar texto o imágenes, añadir hipervínculos y censurar información confidencial. La guía oficial para Mac describe cómo ocultar permanentemente con bloques negros o eliminar el texto seleccionado, así como aplicar censura mediante búsquedas en todo el documento. Los esquemas facilitan la navegación por documentos extensos. Las herramientas de anotación permiten resaltar texto y añadir comentarios para revisar archivos.\n\n## Páginas y documentos escaneados\nReordena, extrae, elimina o gira páginas, o combina documentos PDF. La función de escaneo y OCR reconoce el texto de los archivos escaneados para poder buscarlo, copiarlo, anotarlo y editarlo. La página del producto también indica la conversión a Word, Excel, PowerPoint y JPG. Las herramientas y los servicios disponibles dependen del plan adquirido; no todas las funciones anunciadas se incluyen en una prueba gratuita ni en todas las licencias.\n\n## Instalación y funciones de la cuenta\nLa versión registrada en Homebrew es 3.13.4,1177: versión de la aplicación 3.13.4, compilación 1177. Su fuente oficial de actualizaciones Sparkle y su entrada en Homebrew requieren macOS 12 o posterior. PDF Copilot es un asistente de documentos con IA opcional; el historial oficial de cambios indica que requiere macOS 13 o posterior y una suscripción activa. Consulta el aviso de privacidad del producto antes de enviar documentos confidenciales a servicios de IA. La guía oficial describe cómo acceder a archivos y editarlos en distintos dispositivos Apple; las aplicaciones móviles se instalan por separado.\n\n## Documentación de versiones\nLas notas oficiales de la versión 3.13.4 indican correcciones de errores y mejoras de rendimiento sin detallar problemas concretos. La versión 3.13.3 añade un ajuste que controla si la ventana se cierra con el último archivo abierto y mejora la pestaña de inicio junto a los documentos abiertos. No se infieren correcciones adicionales para la compilación exacta. PDF Expert es software propietario; las páginas oficiales no identifican ningún repositorio público de código fuente.\n\n## Fuentes\n- [Página oficial del producto](https:\u002F\u002Fpdfexpert.com\u002F)\n- [Guía oficial de edición para Mac](https:\u002F\u002Fpdfexpert.com\u002Fhow-to-edit-pdf)\n- [Historial oficial de versiones](https:\u002F\u002Fpdfexpert.com\u002Fpem3\u002Fchangelog)\n- [Fuente oficial de actualizaciones](https:\u002F\u002Fdownloads.pdfexpert.com\u002Fpem3\u002Frelease\u002Fappcast.xml)\n- [Cask de Homebrew](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FHomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fp\u002Fpdf-expert.rb)\n","PDF reader, editor and annotator","Readdle Limited","PDF Expert","f257b76b3124c05b767262fbc78ba12f2ea850b26adfd28480774a1ba65c59b5",151179989,"https:\u002F\u002Fdownloads.pdfexpert.com\u002Fpem3\u002Fversions\u002F1177\u002FPDFExpert.zip","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Fpdf-expert","https:\u002F\u002Fpdfexpert.com\u002F","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Fd526d7ede9a5\u002Fce271d5d3757-256.png","brew install --cask pdf-expert",{"d30":79,"d365":80,"d90":81},201,4147,894,"cask",{"bodyMarkdown":84,"brewCommittedAt":85,"hasNotes":44,"id":86,"isLatest":44,"isPrerelease":48,"machineTranslated":44,"publishedAt":87,"sections":88,"source":93,"sourceLocale":94,"summary":95,"title":96,"translation":97,"version":100},"Versión 3.13.4\n\n¡Hola!\n\nEsta vez se corrigieron errores, se mejoró el rendimiento, se trabajó y el resultado fue bueno. ¡Disfruta de PDF Expert!\n\n¿Preguntas, problemas o errores? Contacta con rdsupport@readdle.com, como siempre, y estaremos encantados de ayudarte.\n\nFuente: https:\u002F\u002Fpdfexpert.com\u002Fpem3\u002Fchangelog\n\nConfirmación de la compilación: El canal oficial de actualizaciones vincula la versión 3.13.4 con la compilación 1177.\nhttps:\u002F\u002Fdownloads.pdfexpert.com\u002Fpem3\u002Frelease\u002Fappcast.xml\n\nAviso sobre los detalles: El desarrollador no identifica los problemas concretos que se han corregido.","2026-09-28T16:53:56Z",1661,"0001-01-01T00:00:00Z",[89],{"area":90,"items":91},"Cambios",[92],"Las notas oficiales indican correcciones sin especificar y mejoras de rendimiento.","editorial","en-US","El proyecto original informa de correcciones de errores y mejoras de rendimiento, pero no identifica problemas concretos. No se infieren cambios adicionales.","PDF Expert 3.13.4",{"locale":98,"machineTranslated":44,"sourceLocale":94,"status":99},"es-ES","machine","3.13.4",[70,102],"pdf-expert",[104,138,170,203,235,268,300,333,365,398,430,462],{"arch":59,"artifacts":105,"conflictsWith":125,"dependsOn":128,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":135,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":136,"version":137},{"apps":106,"binaries":107,"entries":108,"pkgs":124},[7],[],[109,114,118],{"declaration":110,"phase":15,"sources":113,"type":15},{"uninstall":111},[112],{"quit":14},[],{"declaration":115,"phase":21,"sources":117,"target":20,"type":23},{"app":116,"target":20},[7],[7],{"declaration":119,"phase":40,"sources":123,"type":42},{"zap":120},[121],{"trash":122},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":126,"formulae":127},[54],[],{"arch":129,"casks":130,"formulae":131,"macos":62,"requirements":132},[59],[],[],{"macos":133},{">=":134},[66],"27","golden_gate","3.13.4,1177",{"arch":58,"artifacts":139,"conflictsWith":159,"dependsOn":162,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":135,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":169,"version":137},{"apps":140,"binaries":141,"entries":142,"pkgs":158},[7],[],[143,148,152],{"declaration":144,"phase":15,"sources":147,"type":15},{"uninstall":145},[146],{"quit":14},[],{"declaration":149,"phase":21,"sources":151,"target":20,"type":23},{"app":150,"target":20},[7],[7],{"declaration":153,"phase":40,"sources":157,"type":42},{"zap":154},[155],{"trash":156},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":160,"formulae":161},[54],[],{"arch":163,"casks":164,"formulae":165,"macos":62,"requirements":166},[58],[],[],{"macos":167},{">=":168},[66],"arm64_golden_gate",{"arch":59,"artifacts":171,"conflictsWith":191,"dependsOn":194,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":201,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":202,"version":137},{"apps":172,"binaries":173,"entries":174,"pkgs":190},[7],[],[175,180,184],{"declaration":176,"phase":15,"sources":179,"type":15},{"uninstall":177},[178],{"quit":14},[],{"declaration":181,"phase":21,"sources":183,"target":20,"type":23},{"app":182,"target":20},[7],[7],{"declaration":185,"phase":40,"sources":189,"type":42},{"zap":186},[187],{"trash":188},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":192,"formulae":193},[54],[],{"arch":195,"casks":196,"formulae":197,"macos":62,"requirements":198},[59],[],[],{"macos":199},{">=":200},[66],"26","tahoe",{"arch":58,"artifacts":204,"conflictsWith":224,"dependsOn":227,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":201,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":234,"version":137},{"apps":205,"binaries":206,"entries":207,"pkgs":223},[7],[],[208,213,217],{"declaration":209,"phase":15,"sources":212,"type":15},{"uninstall":210},[211],{"quit":14},[],{"declaration":214,"phase":21,"sources":216,"target":20,"type":23},{"app":215,"target":20},[7],[7],{"declaration":218,"phase":40,"sources":222,"type":42},{"zap":219},[220],{"trash":221},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":225,"formulae":226},[54],[],{"arch":228,"casks":229,"formulae":230,"macos":62,"requirements":231},[58],[],[],{"macos":232},{">=":233},[66],"arm64_tahoe",{"arch":59,"artifacts":236,"conflictsWith":256,"dependsOn":259,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":266,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":267,"version":137},{"apps":237,"binaries":238,"entries":239,"pkgs":255},[7],[],[240,245,249],{"declaration":241,"phase":15,"sources":244,"type":15},{"uninstall":242},[243],{"quit":14},[],{"declaration":246,"phase":21,"sources":248,"target":20,"type":23},{"app":247,"target":20},[7],[7],{"declaration":250,"phase":40,"sources":254,"type":42},{"zap":251},[252],{"trash":253},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":257,"formulae":258},[54],[],{"arch":260,"casks":261,"formulae":262,"macos":62,"requirements":263},[59],[],[],{"macos":264},{">=":265},[66],"15","sequoia",{"arch":58,"artifacts":269,"conflictsWith":289,"dependsOn":292,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":266,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":299,"version":137},{"apps":270,"binaries":271,"entries":272,"pkgs":288},[7],[],[273,278,282],{"declaration":274,"phase":15,"sources":277,"type":15},{"uninstall":275},[276],{"quit":14},[],{"declaration":279,"phase":21,"sources":281,"target":20,"type":23},{"app":280,"target":20},[7],[7],{"declaration":283,"phase":40,"sources":287,"type":42},{"zap":284},[285],{"trash":286},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":290,"formulae":291},[54],[],{"arch":293,"casks":294,"formulae":295,"macos":62,"requirements":296},[58],[],[],{"macos":297},{">=":298},[66],"arm64_sequoia",{"arch":59,"artifacts":301,"conflictsWith":321,"dependsOn":324,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":331,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":332,"version":137},{"apps":302,"binaries":303,"entries":304,"pkgs":320},[7],[],[305,310,314],{"declaration":306,"phase":15,"sources":309,"type":15},{"uninstall":307},[308],{"quit":14},[],{"declaration":311,"phase":21,"sources":313,"target":20,"type":23},{"app":312,"target":20},[7],[7],{"declaration":315,"phase":40,"sources":319,"type":42},{"zap":316},[317],{"trash":318},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":322,"formulae":323},[54],[],{"arch":325,"casks":326,"formulae":327,"macos":62,"requirements":328},[59],[],[],{"macos":329},{">=":330},[66],"14","sonoma",{"arch":58,"artifacts":334,"conflictsWith":354,"dependsOn":357,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":331,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":364,"version":137},{"apps":335,"binaries":336,"entries":337,"pkgs":353},[7],[],[338,343,347],{"declaration":339,"phase":15,"sources":342,"type":15},{"uninstall":340},[341],{"quit":14},[],{"declaration":344,"phase":21,"sources":346,"target":20,"type":23},{"app":345,"target":20},[7],[7],{"declaration":348,"phase":40,"sources":352,"type":42},{"zap":349},[350],{"trash":351},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":355,"formulae":356},[54],[],{"arch":358,"casks":359,"formulae":360,"macos":62,"requirements":361},[58],[],[],{"macos":362},{">=":363},[66],"arm64_sonoma",{"arch":59,"artifacts":366,"conflictsWith":386,"dependsOn":389,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":396,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":397,"version":137},{"apps":367,"binaries":368,"entries":369,"pkgs":385},[7],[],[370,375,379],{"declaration":371,"phase":15,"sources":374,"type":15},{"uninstall":372},[373],{"quit":14},[],{"declaration":376,"phase":21,"sources":378,"target":20,"type":23},{"app":377,"target":20},[7],[7],{"declaration":380,"phase":40,"sources":384,"type":42},{"zap":381},[382],{"trash":383},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":387,"formulae":388},[54],[],{"arch":390,"casks":391,"formulae":392,"macos":62,"requirements":393},[59],[],[],{"macos":394},{">=":395},[66],"13","ventura",{"arch":58,"artifacts":399,"conflictsWith":419,"dependsOn":422,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":396,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":429,"version":137},{"apps":400,"binaries":401,"entries":402,"pkgs":418},[7],[],[403,408,412],{"declaration":404,"phase":15,"sources":407,"type":15},{"uninstall":405},[406],{"quit":14},[],{"declaration":409,"phase":21,"sources":411,"target":20,"type":23},{"app":410,"target":20},[7],[7],{"declaration":413,"phase":40,"sources":417,"type":42},{"zap":414},[415],{"trash":416},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":420,"formulae":421},[54],[],{"arch":423,"casks":424,"formulae":425,"macos":62,"requirements":426},[58],[],[],{"macos":427},{">=":428},[66],"arm64_ventura",{"arch":59,"artifacts":431,"conflictsWith":451,"dependsOn":454,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":66,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":461,"version":137},{"apps":432,"binaries":433,"entries":434,"pkgs":450},[7],[],[435,440,444],{"declaration":436,"phase":15,"sources":439,"type":15},{"uninstall":437},[438],{"quit":14},[],{"declaration":441,"phase":21,"sources":443,"target":20,"type":23},{"app":442,"target":20},[7],[7],{"declaration":445,"phase":40,"sources":449,"type":42},{"zap":446},[447],{"trash":448},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":452,"formulae":453},[54],[],{"arch":455,"casks":456,"formulae":457,"macos":62,"requirements":458},[59],[],[],{"macos":459},{">=":460},[66],"monterey",{"arch":58,"artifacts":463,"conflictsWith":483,"dependsOn":486,"downloadSha256":71,"downloadUrl":73,"macos":66,"minMacos":66,"requiresRosetta":48,"tag":493,"version":137},{"apps":464,"binaries":465,"entries":466,"pkgs":482},[7],[],[467,472,476],{"declaration":468,"phase":15,"sources":471,"type":15},{"uninstall":469},[470],{"quit":14},[],{"declaration":473,"phase":21,"sources":475,"target":20,"type":23},{"app":474,"target":20},[7],[7],{"declaration":477,"phase":40,"sources":481,"type":42},{"zap":478},[479],{"trash":480},[29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39],[],[],{"casks":484,"formulae":485},[54],[],{"arch":487,"casks":488,"formulae":489,"macos":62,"requirements":490},[58],[],[],{"macos":491},{">=":492},[66],"arm64_monterey",{"icon":47,"machineTranslated":48,"name":49,"slug":50,"sourceLocale":51},515,44,{"brewLag":498,"cadence":502,"count30d":500},{"compared":499,"earlierCount":500,"medianMinutes":501},2,0,153722867,"monthly",[504],{"caption":505,"height":506,"machineTranslated":44,"sourceLocale":94,"theme":507,"thumbUrl":508,"url":509,"width":510},"Guía oficial de Mac: editar texto en un documento PDF.",800,"light","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F42b32dcfaada\u002F55f9ec30086a-640.png","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F42b32dcfaada\u002F55f9ec30086a-1280.png",1280,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fp\u002Fpdf-expert.rb","Lector y editor de PDF nativo para Mac: texto e imágenes, anotaciones, firmas, relleno de formularios, organización de páginas, OCR y conversión de documentos.",{"locale":98,"machineTranslated":44,"sourceLocale":94,"status":99},{"arm64":44,"requiresRosetta":48,"status":515,"x86_64":44},"known",[517,518,519,520,521,522],"PDF","PDF Editing","OCR","Annotations","Digital Signatures","Document Conversion","homebrew\u002Fcask","2026-10-07T09:38:40.131182Z",null,[]]