[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:isubtitle:es":3,"releases:stats:cask:isubtitle:es":475,"related:cask:isubtitle:es":476,"markdown:3:1347:1nv0jj":515},{"artifacts":4,"autoUpdates":31,"categories":32,"conflictsWith":39,"dependsOn":42,"deprecated":31,"description":50,"descriptionEn":51,"disabled":31,"displayName":52,"downloadSha256":53,"downloadSize":54,"downloadUrl":55,"editorChoice":31,"formulaeUrl":56,"homepage":57,"installCommand":58,"installs":59,"installs30d":60,"isFont":31,"isLibrary":31,"kegOnly":31,"kind":63,"latestRelease":64,"machineTranslated":31,"name":52,"names":83,"platforms":85,"primaryCategory":457,"rank30d":458,"releaseCount":459,"releaseStats":460,"screenshots":463,"sourceLocale":76,"sourceUrl":464,"summary":465,"summaryTranslation":466,"supports":467,"tags":469,"tap":474,"token":84,"version":82,"versionChangedAt":67},{"apps":5,"binaries":7,"entries":8,"pkgs":30},[6],"iSubtitle.app",[],[9,16],{"declaration":10,"phase":13,"sources":14,"target":12,"type":15},{"app":11,"target":12},[6],"\u002FApplications\u002FiSubtitle.app","install",[6],"app",{"declaration":17,"phase":27,"sources":28,"type":29},{"zap":18},[19],{"trash":20},[21,22,23,24,25,26],"~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002FiSubtitle","~\u002FLibrary\u002FCaches\u002Fse.bitfield.iSubtitle-*.sw","~\u002FLibrary\u002FHTTPStorages\u002Fse.bitfield.iSubtitle-*.sw","~\u002FLibrary\u002FHTTPStorages\u002Fse.bitfield.iSubtitle-*.sw.binarycookies","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Fse.bitfield.iSubtitle-*.sw.plist","~\u002FLibrary\u002FSaved Application State\u002Fse.bitfield.iSubtitle-*.sw.savedState","cleanup",[],"zap",[],false,[33],{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},"lucide:clapperboard",true,"Producción de vídeo","video-production","zh-CN",{"casks":40,"formulae":41},[],[],{"arch":43,"casks":46,"formulae":47,"requirements":48},[44,45],"arm64","x86_64",[],[],{"macos":49},{},"iSubtitle es una aplicación para macOS que prepara películas y series añadiéndoles pistas de subtítulos, capítulos y metadatos. Está pensada para organizar vídeos y verlos en la app Apple TV o iTunes, así como en dispositivos Apple.\n\n- Añade archivos de subtítulos en formatos como SRT, ASS\u002FSSA, STL y VTT, y permite previsualizarlos antes de exportar.\n- Permite añadir marcadores de capítulo y editar los metadatos del vídeo; también puede buscar automáticamente metadatos y carátulas.\n- Exporta con FFmpeg. La aplicación describe su exportación como «inteligente»: puede conservar pistas compatibles cuando no hace falta recodificar. También incluye un exportador por lotes para poner varias películas en cola.\n- Crea pistas de subtítulos blandos, que se muestran durante la reproducción en lugar de quedar superpuestas permanentemente sobre el vídeo.\n\nInstálala con `brew install --cask isubtitle`. El cask instala `iSubtitle.app` en `\u002FApplications`. El desarrollador indica que se necesita macOS 10.15 Catalina o posterior. La aplicación no es un servicio para buscar subtítulos: el desarrollador menciona su aplicación independiente Submarine como opción para encontrarlos en línea.\n\nFuentes: [iSubtitle](https:\u002F\u002Fwww.bitfield.se\u002Fisubtitle\u002F) · [Homebrew cask](https:\u002F\u002Fraw.githubusercontent.com\u002FHomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fi\u002Fisubtitle.rb)","Inject subtitle tracks, chapter markers and metadata into your media","iSubtitle","41b7bdaa76d1658bea862822521678f3e8432dd5e941101c4ab045eec17c3ca8",27106457,"https:\u002F\u002Fwww.bitfield.se\u002Fisubtitle3\u002Fdownload\u002FiSubtitle_3.4.6.zip","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Fisubtitle","https:\u002F\u002Fwww.bitfield.se\u002Fisubtitle\u002F","brew install --cask isubtitle",{"d30":60,"d365":61,"d90":62},0,36,7,"cask",{"bodyMarkdown":65,"hasNotes":35,"id":66,"isLatest":35,"isPrerelease":31,"machineTranslated":31,"publishedAt":67,"sections":68,"source":75,"sourceLocale":76,"summary":77,"title":78,"translation":79,"version":82},"iSubtitle 3.4.6 añade decodificación por hardware en la GPU durante la reproducción de pistas de vídeo H.264 y H.265 (HEVC). También admite decodificación por hardware para vídeo en contenedores MKV (Matroska). Las notas de la versión indican que esta decodificación ahorra batería y ciclos de CPU, y facilita la reproducción 4K cuando está disponible.\n\n[Historial oficial de versiones](https:\u002F\u002Fwww.bitfield.se\u002Fisubtitle\u002Fversionhistory.html)",12239,"2026-10-07T09:38:37.849603Z",[69],{"area":70,"items":71},"Reproducción",[72,73,74],"Decodificación por hardware en GPU para H.264 y H.265 (HEVC)","La decodificación por hardware funciona con contenedores MKV (Matroska)","Facilita la reproducción 4K cuando hay decodificación por hardware","editorial","en-US","Añade decodificación por hardware en la GPU para reproducir vídeo H.264 y H.265 (HEVC), también en contenedores MKV.","iSubtitle 3.4.6",{"locale":80,"machineTranslated":31,"sourceLocale":76,"status":81},"es-ES","manual","3.4.6",[52,84],"isubtitle",[86,113,139,166,192,219,245,272,298,325,351,378,404,431],{"arch":45,"artifacts":87,"conflictsWith":102,"dependsOn":105,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":111,"requiresRosetta":31,"tag":112,"version":82},{"apps":88,"binaries":89,"entries":90,"pkgs":101},[6],[],[91,95],{"declaration":92,"phase":13,"sources":94,"target":12,"type":15},{"app":93,"target":12},[6],[6],{"declaration":96,"phase":27,"sources":100,"type":29},{"zap":97},[98],{"trash":99},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":103,"formulae":104},[],[],{"arch":106,"casks":107,"formulae":108,"requirements":109},[45],[],[],{"macos":110},{},"27","golden_gate",{"arch":44,"artifacts":114,"conflictsWith":129,"dependsOn":132,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":111,"requiresRosetta":31,"tag":138,"version":82},{"apps":115,"binaries":116,"entries":117,"pkgs":128},[6],[],[118,122],{"declaration":119,"phase":13,"sources":121,"target":12,"type":15},{"app":120,"target":12},[6],[6],{"declaration":123,"phase":27,"sources":127,"type":29},{"zap":124},[125],{"trash":126},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":130,"formulae":131},[],[],{"arch":133,"casks":134,"formulae":135,"requirements":136},[44],[],[],{"macos":137},{},"arm64_golden_gate",{"arch":45,"artifacts":140,"conflictsWith":155,"dependsOn":158,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":164,"requiresRosetta":31,"tag":165,"version":82},{"apps":141,"binaries":142,"entries":143,"pkgs":154},[6],[],[144,148],{"declaration":145,"phase":13,"sources":147,"target":12,"type":15},{"app":146,"target":12},[6],[6],{"declaration":149,"phase":27,"sources":153,"type":29},{"zap":150},[151],{"trash":152},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":156,"formulae":157},[],[],{"arch":159,"casks":160,"formulae":161,"requirements":162},[45],[],[],{"macos":163},{},"26","tahoe",{"arch":44,"artifacts":167,"conflictsWith":182,"dependsOn":185,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":164,"requiresRosetta":31,"tag":191,"version":82},{"apps":168,"binaries":169,"entries":170,"pkgs":181},[6],[],[171,175],{"declaration":172,"phase":13,"sources":174,"target":12,"type":15},{"app":173,"target":12},[6],[6],{"declaration":176,"phase":27,"sources":180,"type":29},{"zap":177},[178],{"trash":179},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":183,"formulae":184},[],[],{"arch":186,"casks":187,"formulae":188,"requirements":189},[44],[],[],{"macos":190},{},"arm64_tahoe",{"arch":45,"artifacts":193,"conflictsWith":208,"dependsOn":211,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":217,"requiresRosetta":31,"tag":218,"version":82},{"apps":194,"binaries":195,"entries":196,"pkgs":207},[6],[],[197,201],{"declaration":198,"phase":13,"sources":200,"target":12,"type":15},{"app":199,"target":12},[6],[6],{"declaration":202,"phase":27,"sources":206,"type":29},{"zap":203},[204],{"trash":205},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":209,"formulae":210},[],[],{"arch":212,"casks":213,"formulae":214,"requirements":215},[45],[],[],{"macos":216},{},"15","sequoia",{"arch":44,"artifacts":220,"conflictsWith":235,"dependsOn":238,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":217,"requiresRosetta":31,"tag":244,"version":82},{"apps":221,"binaries":222,"entries":223,"pkgs":234},[6],[],[224,228],{"declaration":225,"phase":13,"sources":227,"target":12,"type":15},{"app":226,"target":12},[6],[6],{"declaration":229,"phase":27,"sources":233,"type":29},{"zap":230},[231],{"trash":232},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":236,"formulae":237},[],[],{"arch":239,"casks":240,"formulae":241,"requirements":242},[44],[],[],{"macos":243},{},"arm64_sequoia",{"arch":45,"artifacts":246,"conflictsWith":261,"dependsOn":264,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":270,"requiresRosetta":31,"tag":271,"version":82},{"apps":247,"binaries":248,"entries":249,"pkgs":260},[6],[],[250,254],{"declaration":251,"phase":13,"sources":253,"target":12,"type":15},{"app":252,"target":12},[6],[6],{"declaration":255,"phase":27,"sources":259,"type":29},{"zap":256},[257],{"trash":258},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":262,"formulae":263},[],[],{"arch":265,"casks":266,"formulae":267,"requirements":268},[45],[],[],{"macos":269},{},"14","sonoma",{"arch":44,"artifacts":273,"conflictsWith":288,"dependsOn":291,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":270,"requiresRosetta":31,"tag":297,"version":82},{"apps":274,"binaries":275,"entries":276,"pkgs":287},[6],[],[277,281],{"declaration":278,"phase":13,"sources":280,"target":12,"type":15},{"app":279,"target":12},[6],[6],{"declaration":282,"phase":27,"sources":286,"type":29},{"zap":283},[284],{"trash":285},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":289,"formulae":290},[],[],{"arch":292,"casks":293,"formulae":294,"requirements":295},[44],[],[],{"macos":296},{},"arm64_sonoma",{"arch":45,"artifacts":299,"conflictsWith":314,"dependsOn":317,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":323,"requiresRosetta":31,"tag":324,"version":82},{"apps":300,"binaries":301,"entries":302,"pkgs":313},[6],[],[303,307],{"declaration":304,"phase":13,"sources":306,"target":12,"type":15},{"app":305,"target":12},[6],[6],{"declaration":308,"phase":27,"sources":312,"type":29},{"zap":309},[310],{"trash":311},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":315,"formulae":316},[],[],{"arch":318,"casks":319,"formulae":320,"requirements":321},[45],[],[],{"macos":322},{},"13","ventura",{"arch":44,"artifacts":326,"conflictsWith":341,"dependsOn":344,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":323,"requiresRosetta":31,"tag":350,"version":82},{"apps":327,"binaries":328,"entries":329,"pkgs":340},[6],[],[330,334],{"declaration":331,"phase":13,"sources":333,"target":12,"type":15},{"app":332,"target":12},[6],[6],{"declaration":335,"phase":27,"sources":339,"type":29},{"zap":336},[337],{"trash":338},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":342,"formulae":343},[],[],{"arch":345,"casks":346,"formulae":347,"requirements":348},[44],[],[],{"macos":349},{},"arm64_ventura",{"arch":45,"artifacts":352,"conflictsWith":367,"dependsOn":370,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":376,"requiresRosetta":31,"tag":377,"version":82},{"apps":353,"binaries":354,"entries":355,"pkgs":366},[6],[],[356,360],{"declaration":357,"phase":13,"sources":359,"target":12,"type":15},{"app":358,"target":12},[6],[6],{"declaration":361,"phase":27,"sources":365,"type":29},{"zap":362},[363],{"trash":364},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":368,"formulae":369},[],[],{"arch":371,"casks":372,"formulae":373,"requirements":374},[45],[],[],{"macos":375},{},"12","monterey",{"arch":44,"artifacts":379,"conflictsWith":394,"dependsOn":397,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":376,"requiresRosetta":31,"tag":403,"version":82},{"apps":380,"binaries":381,"entries":382,"pkgs":393},[6],[],[383,387],{"declaration":384,"phase":13,"sources":386,"target":12,"type":15},{"app":385,"target":12},[6],[6],{"declaration":388,"phase":27,"sources":392,"type":29},{"zap":389},[390],{"trash":391},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":395,"formulae":396},[],[],{"arch":398,"casks":399,"formulae":400,"requirements":401},[44],[],[],{"macos":402},{},"arm64_monterey",{"arch":45,"artifacts":405,"conflictsWith":420,"dependsOn":423,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":429,"requiresRosetta":31,"tag":430,"version":82},{"apps":406,"binaries":407,"entries":408,"pkgs":419},[6],[],[409,413],{"declaration":410,"phase":13,"sources":412,"target":12,"type":15},{"app":411,"target":12},[6],[6],{"declaration":414,"phase":27,"sources":418,"type":29},{"zap":415},[416],{"trash":417},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":421,"formulae":422},[],[],{"arch":424,"casks":425,"formulae":426,"requirements":427},[45],[],[],{"macos":428},{},"11","big_sur",{"arch":44,"artifacts":432,"conflictsWith":447,"dependsOn":450,"downloadSha256":53,"downloadUrl":55,"macos":429,"requiresRosetta":31,"tag":456,"version":82},{"apps":433,"binaries":434,"entries":435,"pkgs":446},[6],[],[436,440],{"declaration":437,"phase":13,"sources":439,"target":12,"type":15},{"app":438,"target":12},[6],[6],{"declaration":441,"phase":27,"sources":445,"type":29},{"zap":442},[443],{"trash":444},[21,22,23,24,25,26],[],[],{"casks":448,"formulae":449},[],[],{"arch":451,"casks":452,"formulae":453,"requirements":454},[44],[],[],{"macos":455},{},"arm64_big_sur",{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},4062,1,{"brewLag":461,"cadence":462,"count30d":459},{"compared":60,"earlierCount":60},"irregular",[],"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fi\u002Fisubtitle.rb","Una aplicación para macOS que añade subtítulos blandos, marcadores de capítulo y metadatos a películas y series.",{"locale":80,"machineTranslated":31,"sourceLocale":76,"status":81},{"arm64":35,"requiresRosetta":31,"status":468,"x86_64":35},"known",[470,471,472,473],"subtitle editing","video export","chapter markers","metadata editor","homebrew\u002Fcask",null,[477,484,492,500,507],{"autoUpdates":35,"deprecated":31,"disabled":31,"displayName":478,"editorChoice":31,"installs30d":60,"isFont":31,"isLibrary":31,"kind":63,"machineTranslated":31,"name":478,"primaryCategory":479,"rank30d":480,"sourceLocale":76,"summary":481,"token":482,"version":483,"versionChangedAt":67},"iShowU Instant",{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},4060,"Una aplicación para macOS de grabación de pantalla en tiempo real, con opciones de audio, cámara, uso compartido y formatos de salida.","ishowu-instant","1.4.21",{"autoUpdates":31,"deprecated":31,"disabled":31,"displayName":485,"editorChoice":31,"installs30d":60,"isFont":31,"isLibrary":31,"kind":63,"machineTranslated":31,"name":485,"primaryCategory":486,"rank30d":487,"sourceLocale":76,"summary":488,"token":489,"version":490,"versionChangedAt":491},"Berrycast",{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},3953,"Berrycast es una aplicación de escritorio para grabar la pantalla en macOS, distribuida mediante un cask de Homebrew.","berrycast","0.39.4","2026-10-07T09:38:25.801627Z",{"autoUpdates":35,"deprecated":31,"disabled":31,"displayName":493,"editorChoice":31,"installs30d":60,"isFont":31,"isLibrary":31,"kind":63,"machineTranslated":31,"name":493,"primaryCategory":494,"rank30d":495,"sourceLocale":76,"summary":496,"token":497,"version":498,"versionChangedAt":499},"MetaVideo",{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},4108,"Aplicación para Mac que permite consultar y editar metadatos de vídeo, incluidas etiquetas QuickTime y coordenadas GPS.","metavideo","1.1.6","2026-10-07T09:38:38.931734Z",{"autoUpdates":35,"deprecated":31,"disabled":31,"displayName":501,"editorChoice":31,"installs30d":60,"isFont":31,"isLibrary":31,"kind":63,"machineTranslated":31,"name":501,"primaryCategory":502,"rank30d":503,"sourceLocale":76,"summary":504,"token":505,"version":506,"versionChangedAt":499},"Miln Movie Splitter",{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},4112,"Divide películas por marcadores de capítulo integrados, secciones personalizadas o duración, sin volver a codificar el original.","miln-movie-splitter","1.7.2",{"autoUpdates":31,"deprecated":31,"disabled":31,"displayName":508,"editorChoice":31,"installs30d":60,"isFont":31,"isLibrary":31,"kind":63,"machineTranslated":31,"name":508,"primaryCategory":509,"rank30d":510,"sourceLocale":76,"summary":511,"token":512,"version":513,"versionChangedAt":514},"DCP-o-matic KDM Creator",{"icon":34,"machineTranslated":35,"name":36,"slug":37,"sourceLocale":38},3993,"Una aplicación para macOS de creación de KDM incluida en la suite DCP-o-matic.","dcp-o-matic-kdm-creator","2.19.1","2026-10-07T09:38:28.442235Z","\u003Cp>iSubtitle es una aplicación para macOS que prepara películas y series añadiéndoles pistas de subtítulos, capítulos y metadatos. Está pensada para organizar vídeos y verlos en la app Apple TV o iTunes, así como en dispositivos Apple.\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Añade archivos de subtítulos en formatos como SRT, ASS\u002FSSA, STL y VTT, y permite previsualizarlos antes de exportar.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Permite añadir marcadores de capítulo y editar los metadatos del vídeo; también puede buscar automáticamente metadatos y carátulas.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Exporta con FFmpeg. La aplicación describe su exportación como «inteligente»: puede conservar pistas compatibles cuando no hace falta recodificar. También incluye un exportador por lotes para poner varias películas en cola.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Crea pistas de subtítulos blandos, que se muestran durante la reproducción en lugar de quedar superpuestas permanentemente sobre el vídeo.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Instálala con \u003Ccode>brew install --cask isubtitle\u003C\u002Fcode>. El cask instala \u003Ccode>iSubtitle.app\u003C\u002Fcode> en \u003Ccode>\u002FApplications\u003C\u002Fcode>. El desarrollador indica que se necesita macOS 10.15 Catalina o posterior. La aplicación no es un servicio para buscar subtítulos: el desarrollador menciona su aplicación independiente Submarine como opción para encontrarlos en línea.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Fuentes: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bitfield.se\u002Fisubtitle\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">iSubtitle\u003C\u002Fa> · \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fraw.githubusercontent.com\u002FHomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fi\u002Fisubtitle.rb\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Homebrew cask\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n"]