[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:coconutbattery:es":3,"releases:stats:cask:coconutbattery:es":522,"related:cask:coconutbattery:es":523,"markdown:3:4468:cdi3t5":578},{"accentColor":4,"artifacts":5,"autoUpdates":42,"categories":43,"conflictsWith":49,"dependsOn":52,"deprecated":63,"description":64,"descriptionEn":65,"developer":66,"disabled":63,"displayName":67,"downloadSha256":68,"downloadSize":69,"downloadUrl":70,"editorChoice":63,"formulaeUrl":71,"homepage":72,"iconUrl":73,"installCommand":74,"installs":75,"installs30d":76,"isFont":63,"isLibrary":63,"kegOnly":63,"kind":79,"latestRelease":80,"machineTranslated":63,"minMacos":62,"name":67,"names":98,"platforms":100,"primaryCategory":491,"rank30d":492,"releaseCount":493,"releaseStats":494,"screenshots":500,"sourceLocale":92,"sourceUrl":508,"summary":509,"summaryTranslation":510,"supports":513,"tags":515,"tap":520,"token":99,"version":134,"versionChangedAt":521},"#914701",{"apps":6,"binaries":8,"entries":9,"pkgs":41},[7],"coconutBattery.app",[],[10,17,24],{"declaration":11,"phase":15,"sources":16,"type":15},{"uninstall":12},[13],{"launchctl":14,"quit":14},"com.coconut-flavour.coconutBattery-Menu","uninstall",[],{"declaration":18,"phase":21,"sources":22,"target":20,"type":23},{"app":19,"target":20},[7],"\u002FApplications\u002FcoconutBattery.app","install",[7],"app",{"declaration":25,"phase":38,"sources":39,"type":40},{"zap":26},[27],{"trash":28},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],"~\u002FLibrary\u002FApplication Scripts\u002FR5SC3K86L5.com.coconut-flavour.coconutBattery","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002FcoconutBattery","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fcom.apple.sharedfilelist\u002Fcom.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments\u002Fcom.coconut-flavour.coconutbattery.sfl*","~\u002FLibrary\u002FCaches\u002Fcom.coconut-flavour.coconutBattery*","~\u002FLibrary\u002FGroup Containers\u002F*.coconut-flavour.coconutBattery","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Fcom.coconut-flavour.coconutBattery-Menu.plist","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Fcom.coconut-flavour.coconutBattery.plist","~\u002FLibrary\u002FSaved Application State\u002Fcom.coconut-flavour.coconutBattery.savedState","~\u002FLibrary\u002FWebKit\u002Fcom.coconut-flavour.coconutBattery","cleanup",[],"zap",[],true,[44],{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},"lucide:wrench","Herramientas del sistema","utilities","zh-CN",{"casks":50,"formulae":51},[],[],{"arch":53,"casks":56,"formulae":57,"macos":58,"requirements":59},[54,55],"arm64","x86_64",[],[],">= 12",{"macos":60},{">=":61},[62],"12",false,"coconutBattery muestra información de la batería y del dispositivo de un Mac y de un iPhone o iPad conectado. Es útil para quienes quieren comparar la capacidad actual con la capacidad de diseño, registrar el estado a lo largo del tiempo y examinar el comportamiento de carga. Sus cifras son lecturas diagnósticas y estimaciones, no una promesa sobre la duración restante de la batería ni un sustituto del servicio técnico.\n\n## Información e historial de la batería\nConsulta la carga, la capacidad de carga completa, la capacidad de diseño, el recuento de ciclos y los detalles disponibles del dispositivo. Guarda información del estado en el visor del historial para comparar mediciones. La visualización en la barra de menús ofrece acceso rápido a los datos pertinentes. Las funciones dependen del dispositivo y de los datos que proporcione macOS o iOS; los Mac de escritorio sin batería no pueden proporcionar mediciones de la batería de un portátil.\n\nLa edición Plus opcional añade funciones como el acceso a dispositivos por Wi-Fi, más detalles en la barra de menús, un analizador de vida útil, información avanzada, notificaciones e impresión personalizada. Una licencia Plus estándar cubre la generación principal actual, mientras que una edición de por vida incluye futuras actualizaciones Plus según la comparación vigente del editor. No se deben presentar las funciones gratuitas y las de pago como si fueran idénticas.\n\n## Instalación y requisitos comprobados\nDescarga el ZIP oficial y copia coconutBattery.app en Aplicaciones, o usa `brew install --cask coconutbattery`. El archivo comprimido de la versión 4.4.0, compilación 265 actual 6,128,408 bytes. La inspección de solo lectura confirma esa versión y compilación exactas, macOS 12.4 como versión mínima y un ejecutable Universal arm64\u002Fx86_64. Por tanto, la aplicación es compatible con hardware Apple silicon e Intel que cumpla el requisito del sistema operativo. La etiqueta general macOS 12 del sitio web es menos precisa que el artefacto actual y el canal oficial de actualizaciones.\n\nEl cask no declara dependencias adicionales de fórmulas. Para conectar un iPhone o iPad, usa una conexión adecuada y completa las solicitudes de confianza o emparejamiento del dispositivo. El acceso por Wi-Fi es una función Plus y requiere la configuración de comunicación previa descrita por el editor. No se requiere universalmente una cuenta de dispositivo ni una suscripción a la nube para consultar la batería del propio Mac.\n\n## Permisos, coste y conectividad\nNo se indica que sea obligatoria una cuenta de coconutBattery para los diagnósticos básicos. La utilidad básica es gratuita y ofrece licencias Plus de pago y propietarias; no consta que sea de código abierto. La activación, la búsqueda de actualizaciones y las funciones en línea opcionales pueden usar la red. La lectura de un dispositivo emparejado puede requerir autorización en ese dispositivo. Si se activan, las notificaciones requieren permiso; la impresión y los informes exportados usan los destinos que se elijan. El acceso total al disco no es un requisito general para ver los datos de la batería.\n\n## Datos e interpretación\nEl historial y los informes pueden revelar números de serie, información del modelo, fechas de fabricación y patrones de uso. Elimina los datos identificativos antes de compartir capturas de pantalla o informes de asistencia. Protege los historiales exportados y haz copias de seguridad de los registros importantes antes de cambiar los datos de la aplicación o migrar un Mac. Reinstalar la aplicación no garantiza la eliminación segura del historial ni de las copias de seguridad.\n\nLa capacidad varía según la temperatura, la calibración, la carga de trabajo y el comportamiento de los informes. No uses un único porcentaje de estado para diagnosticar una batería cuyo estado pueda afectar a la seguridad. Si un dispositivo está hinchado, se sobrecalienta o presenta otros daños físicos, consulta las indicaciones de servicio del fabricante. La versión actual añade compatibilidad con el sistema operativo 27 y corrige la ordenación del historial; el canal consultado no documenta cambios exactos de 4.3.4, por lo que esa entrada de catálogo ausente no se sustituye por notas de 4.3.0 ni de 4.3.3.\n\nFuentes: [Página oficial del producto y comparación de ediciones](https:\u002F\u002Fwww.coconut-flavour.com\u002Fcoconutbattery\u002F), [Canal oficial de actualizaciones](https:\u002F\u002Fcoconut-flavour.com\u002Fupdates\u002FcoconutBattery_4.xml).","Tool to show live information about the batteries in various devices","Christoph Sinai","coconutBattery","ac7bb9a5f02af6f1b7f3107ae3fb62268ec41e8d853a3df5ecee58bf0a51db4d",6128408,"https:\u002F\u002Fwww.coconut-flavour.com\u002Fdownloads\u002FcoconutBattery_440_265.zip","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Fcoconutbattery","https:\u002F\u002Fwww.coconut-flavour.com\u002Fcoconutbattery\u002F","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002F812c0aa79fc8\u002F177d5f027739-256.png","brew install --cask coconutbattery",{"d30":76,"d365":77,"d90":78},321,8267,1533,"cask",{"bodyMarkdown":81,"brewCommittedAt":82,"hasNotes":42,"id":83,"isLatest":42,"isPrerelease":63,"machineTranslated":63,"publishedAt":84,"sections":85,"source":91,"sourceLocale":92,"summary":93,"title":94,"translation":95,"version":97},"## coconutBattery 4.4.0\n\nAdds support for operating-system27 releases and fixes history sorting.\n\n### Changes\n\n- Supports macOS, iOS and iPadOS27.\n- Fixes sorting in History Viewer.\n\n\n\nSource: [Official release notes](https:\u002F\u002Fcoconut-flavour.com\u002Fupdates\u002FcoconutBattery_4.xml).","2026-09-09T18:49:09Z",2955,"0001-01-01T00:00:00Z",[86],{"area":87,"items":88},"Changes",[89,90],"Supports macOS, iOS and iPadOS27.","Fixes sorting in History Viewer.","editorial","en-US","Adds support for operating-system27 releases and fixes history sorting.","coconutBattery 4.4.0",{"locale":92,"machineTranslated":63,"sourceLocale":92,"status":96},"source","4.4.0",[67,99],"coconutbattery",[101,135,167,200,232,265,297,330,362,395,427,459],{"arch":55,"artifacts":102,"conflictsWith":122,"dependsOn":125,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":132,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":133,"version":134},{"apps":103,"binaries":104,"entries":105,"pkgs":121},[7],[],[106,111,115],{"declaration":107,"phase":15,"sources":110,"type":15},{"uninstall":108},[109],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":112,"phase":21,"sources":114,"target":20,"type":23},{"app":113,"target":20},[7],[7],{"declaration":116,"phase":38,"sources":120,"type":40},{"zap":117},[118],{"trash":119},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":123,"formulae":124},[],[],{"arch":126,"casks":127,"formulae":128,"macos":58,"requirements":129},[55],[],[],{"macos":130},{">=":131},[62],"27","golden_gate","4.4.0,265",{"arch":54,"artifacts":136,"conflictsWith":156,"dependsOn":159,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":132,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":166,"version":134},{"apps":137,"binaries":138,"entries":139,"pkgs":155},[7],[],[140,145,149],{"declaration":141,"phase":15,"sources":144,"type":15},{"uninstall":142},[143],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":146,"phase":21,"sources":148,"target":20,"type":23},{"app":147,"target":20},[7],[7],{"declaration":150,"phase":38,"sources":154,"type":40},{"zap":151},[152],{"trash":153},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":157,"formulae":158},[],[],{"arch":160,"casks":161,"formulae":162,"macos":58,"requirements":163},[54],[],[],{"macos":164},{">=":165},[62],"arm64_golden_gate",{"arch":55,"artifacts":168,"conflictsWith":188,"dependsOn":191,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":198,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":199,"version":134},{"apps":169,"binaries":170,"entries":171,"pkgs":187},[7],[],[172,177,181],{"declaration":173,"phase":15,"sources":176,"type":15},{"uninstall":174},[175],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":178,"phase":21,"sources":180,"target":20,"type":23},{"app":179,"target":20},[7],[7],{"declaration":182,"phase":38,"sources":186,"type":40},{"zap":183},[184],{"trash":185},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":189,"formulae":190},[],[],{"arch":192,"casks":193,"formulae":194,"macos":58,"requirements":195},[55],[],[],{"macos":196},{">=":197},[62],"26","tahoe",{"arch":54,"artifacts":201,"conflictsWith":221,"dependsOn":224,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":198,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":231,"version":134},{"apps":202,"binaries":203,"entries":204,"pkgs":220},[7],[],[205,210,214],{"declaration":206,"phase":15,"sources":209,"type":15},{"uninstall":207},[208],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":211,"phase":21,"sources":213,"target":20,"type":23},{"app":212,"target":20},[7],[7],{"declaration":215,"phase":38,"sources":219,"type":40},{"zap":216},[217],{"trash":218},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":222,"formulae":223},[],[],{"arch":225,"casks":226,"formulae":227,"macos":58,"requirements":228},[54],[],[],{"macos":229},{">=":230},[62],"arm64_tahoe",{"arch":55,"artifacts":233,"conflictsWith":253,"dependsOn":256,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":263,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":264,"version":134},{"apps":234,"binaries":235,"entries":236,"pkgs":252},[7],[],[237,242,246],{"declaration":238,"phase":15,"sources":241,"type":15},{"uninstall":239},[240],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":243,"phase":21,"sources":245,"target":20,"type":23},{"app":244,"target":20},[7],[7],{"declaration":247,"phase":38,"sources":251,"type":40},{"zap":248},[249],{"trash":250},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":254,"formulae":255},[],[],{"arch":257,"casks":258,"formulae":259,"macos":58,"requirements":260},[55],[],[],{"macos":261},{">=":262},[62],"15","sequoia",{"arch":54,"artifacts":266,"conflictsWith":286,"dependsOn":289,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":263,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":296,"version":134},{"apps":267,"binaries":268,"entries":269,"pkgs":285},[7],[],[270,275,279],{"declaration":271,"phase":15,"sources":274,"type":15},{"uninstall":272},[273],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":276,"phase":21,"sources":278,"target":20,"type":23},{"app":277,"target":20},[7],[7],{"declaration":280,"phase":38,"sources":284,"type":40},{"zap":281},[282],{"trash":283},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":287,"formulae":288},[],[],{"arch":290,"casks":291,"formulae":292,"macos":58,"requirements":293},[54],[],[],{"macos":294},{">=":295},[62],"arm64_sequoia",{"arch":55,"artifacts":298,"conflictsWith":318,"dependsOn":321,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":328,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":329,"version":134},{"apps":299,"binaries":300,"entries":301,"pkgs":317},[7],[],[302,307,311],{"declaration":303,"phase":15,"sources":306,"type":15},{"uninstall":304},[305],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":308,"phase":21,"sources":310,"target":20,"type":23},{"app":309,"target":20},[7],[7],{"declaration":312,"phase":38,"sources":316,"type":40},{"zap":313},[314],{"trash":315},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":319,"formulae":320},[],[],{"arch":322,"casks":323,"formulae":324,"macos":58,"requirements":325},[55],[],[],{"macos":326},{">=":327},[62],"14","sonoma",{"arch":54,"artifacts":331,"conflictsWith":351,"dependsOn":354,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":328,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":361,"version":134},{"apps":332,"binaries":333,"entries":334,"pkgs":350},[7],[],[335,340,344],{"declaration":336,"phase":15,"sources":339,"type":15},{"uninstall":337},[338],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":341,"phase":21,"sources":343,"target":20,"type":23},{"app":342,"target":20},[7],[7],{"declaration":345,"phase":38,"sources":349,"type":40},{"zap":346},[347],{"trash":348},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":352,"formulae":353},[],[],{"arch":355,"casks":356,"formulae":357,"macos":58,"requirements":358},[54],[],[],{"macos":359},{">=":360},[62],"arm64_sonoma",{"arch":55,"artifacts":363,"conflictsWith":383,"dependsOn":386,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":393,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":394,"version":134},{"apps":364,"binaries":365,"entries":366,"pkgs":382},[7],[],[367,372,376],{"declaration":368,"phase":15,"sources":371,"type":15},{"uninstall":369},[370],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":373,"phase":21,"sources":375,"target":20,"type":23},{"app":374,"target":20},[7],[7],{"declaration":377,"phase":38,"sources":381,"type":40},{"zap":378},[379],{"trash":380},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":384,"formulae":385},[],[],{"arch":387,"casks":388,"formulae":389,"macos":58,"requirements":390},[55],[],[],{"macos":391},{">=":392},[62],"13","ventura",{"arch":54,"artifacts":396,"conflictsWith":416,"dependsOn":419,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":393,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":426,"version":134},{"apps":397,"binaries":398,"entries":399,"pkgs":415},[7],[],[400,405,409],{"declaration":401,"phase":15,"sources":404,"type":15},{"uninstall":402},[403],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":406,"phase":21,"sources":408,"target":20,"type":23},{"app":407,"target":20},[7],[7],{"declaration":410,"phase":38,"sources":414,"type":40},{"zap":411},[412],{"trash":413},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":417,"formulae":418},[],[],{"arch":420,"casks":421,"formulae":422,"macos":58,"requirements":423},[54],[],[],{"macos":424},{">=":425},[62],"arm64_ventura",{"arch":55,"artifacts":428,"conflictsWith":448,"dependsOn":451,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":62,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":458,"version":134},{"apps":429,"binaries":430,"entries":431,"pkgs":447},[7],[],[432,437,441],{"declaration":433,"phase":15,"sources":436,"type":15},{"uninstall":434},[435],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":438,"phase":21,"sources":440,"target":20,"type":23},{"app":439,"target":20},[7],[7],{"declaration":442,"phase":38,"sources":446,"type":40},{"zap":443},[444],{"trash":445},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":449,"formulae":450},[],[],{"arch":452,"casks":453,"formulae":454,"macos":58,"requirements":455},[55],[],[],{"macos":456},{">=":457},[62],"monterey",{"arch":54,"artifacts":460,"conflictsWith":480,"dependsOn":483,"downloadSha256":68,"downloadUrl":70,"macos":62,"minMacos":62,"requiresRosetta":63,"tag":490,"version":134},{"apps":461,"binaries":462,"entries":463,"pkgs":479},[7],[],[464,469,473],{"declaration":465,"phase":15,"sources":468,"type":15},{"uninstall":466},[467],{"launchctl":14,"quit":14},[],{"declaration":470,"phase":21,"sources":472,"target":20,"type":23},{"app":471,"target":20},[7],[7],{"declaration":474,"phase":38,"sources":478,"type":40},{"zap":475},[476],{"trash":477},[29,30,31,32,33,34,35,36,37],[],[],{"casks":481,"formulae":482},[],[],{"arch":484,"casks":485,"formulae":486,"macos":58,"requirements":487},[54],[],[],{"macos":488},{">=":489},[62],"arm64_monterey",{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},385,21,{"brewLag":495,"cadence":499,"count30d":497},{"compared":496,"earlierCount":497,"medianMinutes":498},2,0,153722867,"irregular",[501],{"caption":502,"height":503,"machineTranslated":63,"sourceLocale":92,"theme":504,"thumbUrl":505,"url":506,"width":507},"Captura de pantalla oficial de información de la batería del Mac de coconutBattery 4; compilación exacta no especificada.",2131,"light","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F55070e7c4095\u002Fab1ffc4915ad-640.png","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F55070e7c4095\u002Fab1ffc4915ad-1280.png",1280,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fc\u002Fcoconutbattery.rb","Utilidad para consultar la salud de la batería de Mac: capacidad, ciclos de carga e información del dispositivo, con historial y funciones Plus de pago opcionales.",{"locale":511,"machineTranslated":63,"sourceLocale":92,"status":512},"es-ES","manual",{"arm64":42,"requiresRosetta":63,"status":514,"x86_64":42},"known",[516,517,518,519],"Battery","Diagnostics","Hardware","macOS","homebrew\u002Fcask","2026-10-07T09:38:27.243348Z",null,[524,535,545,556,567],{"accentColor":525,"autoUpdates":42,"deprecated":63,"disabled":63,"displayName":526,"editorChoice":63,"iconUrl":527,"installs30d":528,"isFont":63,"isLibrary":63,"kind":79,"machineTranslated":42,"name":526,"primaryCategory":529,"rank30d":530,"sourceLocale":92,"summary":531,"token":532,"version":533,"versionChangedAt":534},"#5FC0D8","KeyboardCleanTool","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002F3fe349719430\u002F8e5da2d08b8b-256.png",359,{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},358,"Bloquea temporalmente el teclado, la Touch Bar, el trackpad y el ratón, atenúa las pantallas y usa el desbloqueo programado mientras limpias tu Mac.","keyboardcleantool","8.3","2026-10-07T09:38:37.849603Z",{"autoUpdates":42,"deprecated":63,"disabled":63,"displayName":536,"editorChoice":63,"iconUrl":537,"installs30d":538,"isFont":63,"isLibrary":63,"kind":79,"machineTranslated":63,"name":536,"primaryCategory":539,"rank30d":540,"sourceLocale":92,"summary":541,"token":542,"version":543,"versionChangedAt":544},"Squirrel","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Faac2dfaab2b5\u002F1fdbe2851984-256.png",324,{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},383,"Distribución del método de entrada Rime para macOS, con esquemas de entrada en chino configurables, diccionarios, presentación de sugerencias y personalización local.","squirrel-app","1.1.2","2026-10-07T09:38:42.722922Z",{"accentColor":546,"autoUpdates":63,"deprecated":63,"disabled":63,"displayName":547,"editorChoice":63,"iconUrl":548,"installs30d":549,"isFont":63,"isLibrary":63,"kind":79,"machineTranslated":63,"name":547,"primaryCategory":550,"rank30d":551,"sourceLocale":92,"summary":552,"token":553,"version":554,"versionChangedAt":555},"#9F4A2F","OmniWM","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002F9fbe2b1caba0\u002Fb19adfb292e8-256.png",831,{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},216,"Gestor de ventanas en mosaico gratuito para Mac con Apple Silicon: diseños Scrolling y Dwindle, espacios de trabajo, varios monitores y automatización local por CLI.","omniwm","0.7.6","2026-10-08T07:10:41.014494Z",{"accentColor":557,"autoUpdates":63,"deprecated":63,"disabled":63,"displayName":558,"editorChoice":63,"iconUrl":559,"installs30d":560,"isFont":63,"isLibrary":63,"kind":79,"machineTranslated":42,"name":558,"primaryCategory":561,"rank30d":562,"sourceLocale":92,"summary":563,"token":564,"version":565,"versionChangedAt":566},"#C35E39","OpenSuperWhisper","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Fbbd086c31b4d\u002F5ec475a8cd1d-256.png",334,{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},372,"Aplicación gratuita y de código abierto de dictado y transcripción de audio para Mac con Apple silicon que usa modelos Whisper y Parakeet descargados localmente.","opensuperwhisper","0.1.0","2026-10-07T09:38:40.131182Z",{"accentColor":568,"autoUpdates":42,"deprecated":63,"disabled":63,"displayName":569,"editorChoice":63,"iconUrl":570,"installs30d":571,"isFont":63,"isLibrary":63,"kind":79,"machineTranslated":63,"name":569,"primaryCategory":572,"rank30d":573,"sourceLocale":92,"summary":574,"token":575,"version":576,"versionChangedAt":577},"#475376","Loop","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Fef38f9fc4b85\u002F9f6fa5f67027-256.png",370,{"icon":45,"machineTranslated":42,"name":46,"slug":47,"sourceLocale":48},354,"Organiza las ventanas de Mac con un menú radial personalizable, vistas previas, atajos, ajuste y acciones repetibles.","loop","1.4.2","2026-10-07T09:38:38.931734Z","\u003Cp>coconutBattery muestra información de la batería y del dispositivo de un Mac y de un iPhone o iPad conectado. Es útil para quienes quieren comparar la capacidad actual con la capacidad de diseño, registrar el estado a lo largo del tiempo y examinar el comportamiento de carga. Sus cifras son lecturas diagnósticas y estimaciones, no una promesa sobre la duración restante de la batería ni un sustituto del servicio técnico.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 class=\"on-md-heading-1\">Información e historial de la batería\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Consulta la carga, la capacidad de carga completa, la capacidad de diseño, el recuento de ciclos y los detalles disponibles del dispositivo. Guarda información del estado en el visor del historial para comparar mediciones. La visualización en la barra de menús ofrece acceso rápido a los datos pertinentes. Las funciones dependen del dispositivo y de los datos que proporcione macOS o iOS; los Mac de escritorio sin batería no pueden proporcionar mediciones de la batería de un portátil.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La edición Plus opcional añade funciones como el acceso a dispositivos por Wi-Fi, más detalles en la barra de menús, un analizador de vida útil, información avanzada, notificaciones e impresión personalizada. Una licencia Plus estándar cubre la generación principal actual, mientras que una edición de por vida incluye futuras actualizaciones Plus según la comparación vigente del editor. No se deben presentar las funciones gratuitas y las de pago como si fueran idénticas.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 class=\"on-md-heading-1\">Instalación y requisitos comprobados\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Descarga el ZIP oficial y copia coconutBattery.app en Aplicaciones, o usa \u003Ccode>brew install --cask coconutbattery\u003C\u002Fcode>. El archivo comprimido de la versión 4.4.0, compilación 265 actual 6,128,408 bytes. La inspección de solo lectura confirma esa versión y compilación exactas, macOS 12.4 como versión mínima y un ejecutable Universal arm64\u002Fx86_64. Por tanto, la aplicación es compatible con hardware Apple silicon e Intel que cumpla el requisito del sistema operativo. La etiqueta general macOS 12 del sitio web es menos precisa que el artefacto actual y el canal oficial de actualizaciones.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El cask no declara dependencias adicionales de fórmulas. Para conectar un iPhone o iPad, usa una conexión adecuada y completa las solicitudes de confianza o emparejamiento del dispositivo. El acceso por Wi-Fi es una función Plus y requiere la configuración de comunicación previa descrita por el editor. No se requiere universalmente una cuenta de dispositivo ni una suscripción a la nube para consultar la batería del propio Mac.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 class=\"on-md-heading-1\">Permisos, coste y conectividad\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>No se indica que sea obligatoria una cuenta de coconutBattery para los diagnósticos básicos. La utilidad básica es gratuita y ofrece licencias Plus de pago y propietarias; no consta que sea de código abierto. La activación, la búsqueda de actualizaciones y las funciones en línea opcionales pueden usar la red. La lectura de un dispositivo emparejado puede requerir autorización en ese dispositivo. Si se activan, las notificaciones requieren permiso; la impresión y los informes exportados usan los destinos que se elijan. El acceso total al disco no es un requisito general para ver los datos de la batería.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 class=\"on-md-heading-1\">Datos e interpretación\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>El historial y los informes pueden revelar números de serie, información del modelo, fechas de fabricación y patrones de uso. Elimina los datos identificativos antes de compartir capturas de pantalla o informes de asistencia. Protege los historiales exportados y haz copias de seguridad de los registros importantes antes de cambiar los datos de la aplicación o migrar un Mac. Reinstalar la aplicación no garantiza la eliminación segura del historial ni de las copias de seguridad.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La capacidad varía según la temperatura, la calibración, la carga de trabajo y el comportamiento de los informes. No uses un único porcentaje de estado para diagnosticar una batería cuyo estado pueda afectar a la seguridad. Si un dispositivo está hinchado, se sobrecalienta o presenta otros daños físicos, consulta las indicaciones de servicio del fabricante. La versión actual añade compatibilidad con el sistema operativo 27 y corrige la ordenación del historial; el canal consultado no documenta cambios exactos de 4.3.4, por lo que esa entrada de catálogo ausente no se sustituye por notas de 4.3.0 ni de 4.3.3.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Fuentes: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.coconut-flavour.com\u002Fcoconutbattery\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Página oficial del producto y comparación de ediciones\u003C\u002Fa>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fcoconut-flavour.com\u002Fupdates\u002FcoconutBattery_4.xml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Canal oficial de actualizaciones\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n"]