[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:aws-vault-binary:es":3,"releases:stats:cask:aws-vault-binary:es":394,"releases:cask:aws-vault-binary:1:false:false:es":395,"releases-count:cask:aws-vault-binary:true:es":407},{"accentColor":4,"artifacts":5,"autoUpdates":18,"categories":19,"conflictsWith":26,"dependsOn":29,"deprecated":18,"description":37,"descriptionEn":38,"developer":39,"disabled":18,"displayName":40,"downloadSha256":41,"downloadSize":42,"downloadUrl":43,"editorChoice":18,"formulaeUrl":44,"homepage":45,"iconUrl":46,"installCommand":47,"installs":48,"installs30d":49,"isFont":18,"isLibrary":18,"kegOnly":18,"kind":52,"latestRelease":53,"machineTranslated":22,"name":40,"names":76,"platforms":78,"primaryCategory":368,"rank30d":369,"releaseCount":370,"releaseStats":371,"repoUrl":45,"screenshots":375,"sourceLocale":69,"sourceUrl":383,"summary":384,"summaryTranslation":385,"supports":386,"tags":388,"tap":393,"token":77,"version":75,"versionChangedAt":56},"#293549",{"apps":6,"binaries":7,"entries":9,"pkgs":17},[],[8],"aws-vault",[10],{"declaration":11,"phase":14,"sources":15,"target":13,"type":16},{"binary":12,"target":13},[8],"$HOMEBREW_PREFIX\u002Fbin\u002Faws-vault","install",[8],"binary",[],false,[20],{"icon":21,"machineTranslated":22,"name":23,"slug":24,"sourceLocale":25},"lucide:shield",true,"Seguridad y privacidad","security","zh-CN",{"casks":27,"formulae":28},[],[],{"arch":30,"casks":33,"formulae":34,"requirements":35},[31,32],"arm64","x86_64",[],[],{"macos":36},{},"AWS Vault es una herramienta de línea de comandos para almacenar credenciales de AWS en un almacén de claves del sistema operativo y proporcionar credenciales temporales a comandos de desarrollo. Está dirigida a desarrolladores y operadores que utilizan herramientas de AWS CLI o aplicaciones basadas en SDK y quieren evitar exponer repetidamente claves de IAM de larga duración en la configuración de su shell.\n\nEl repositorio original de 99designs ahora indica explícitamente que el proyecto se ha abandonado y ya no recibe actualizaciones, y remite a los lectores a la bifurcación de ByteNess. El cask de este catálogo sigue instalando la versión original 7.2.0 de 99designs. La bifurcación es una fuente de mantenimiento independiente; no dé por hecho que sus correcciones o números de versión están incluidos en este paquete.\n\n## Flujos de trabajo con credenciales\nAlmacene credenciales para un perfil con nombre, ejecute un comando o una subshell con credenciales temporales, consulte los perfiles y las sesiones almacenados u obtenga un inicio de sesión en la consola de AWS mediante el navegador. AWS Vault reconoce los perfiles y la configuración de roles de ~\u002F.aws\u002Fconfig y admite la asunción de roles y los flujos de trabajo con MFA.\n\nUtiliza operaciones de AWS Security Token Service como GetSessionToken y AssumeRole para obtener credenciales con una duración limitada. Las credenciales pueden transmitirse a un proceso hijo mediante variables de entorno o ponerse a disposición mediante el modo opcional de servidor local de metadatos. Las credenciales de corta duración reducen el tiempo de exposición, pero no impiden que un proceso que las reciba utilice los permisos que conceden.\n\n## Instalación y plataformas\nEste es el cask binario, que se instala con `brew install --cask aws-vault-binary` o desde el DMG oficial correspondiente. El cask pone a disposición el comando aws-vault; no es una aplicación gráfica de gestión de AWS. Las versiones oficiales ofrecen DMG independientes para darwin-arm64 y darwin-amd64, y el cask selecciona uno u otro para Apple Silicon e Intel. Las fuentes consultadas no establecen una versión mínima numérica precisa de macOS, por lo que no se inventa ningún mínimo específico.\n\nEl backend de macOS utiliza Keychain. Otros backends compatibles incluyen Windows Credential Manager, Secret Service, KWallet, pass y un archivo cifrado, según la plataforma y la configuración. Estas alternativas pueden requerir software y configuración adicionales. El cask no declara ninguna dependencia de fórmula independiente ni ningún conflicto identificado por nombre. Las instrucciones de la fórmula de Homebrew del README del código fuente describen otra vía de distribución; no deben confundirse con el cask de este catálogo.\n\nSe necesita AWS CLI u otra aplicación compatible con AWS para los comandos que quiera ejecutar, pero AWS Vault no incluye todos esos clientes. El acceso a una cuenta de AWS, las credenciales válidas o el método de inicio de sesión configurado, los permisos de IAM y cualquier dispositivo MFA necesario deben obtenerse por separado. Conceda acceso a Keychain solo al binario de confianza que vaya a utilizar; no se ha establecido que este flujo de trabajo de línea de comandos requiera permisos amplios de acceso total al disco o de accesibilidad.\n\n## Red, coste y licencia\nEl proyecto tiene licencia MIT y se puede descargar gratuitamente. Los servicios, las cuentas y las operaciones en la nube de AWS tienen sus propias condiciones y pueden generar cargos. Almacenar credenciales localmente es distinto de autenticarse con AWS: los flujos de trabajo de STS y de inicio de sesión en la consola utilizan la red. No es un sustituto sin conexión de la autenticación de AWS ni un gestor de contraseñas alojado en AWS.\n\n## Precauciones de seguridad y funcionamiento\nUtilice roles de IAM con los privilegios mínimos y MFA cuando corresponda. No pegue claves de acceso, tokens de sesión ni salidas de comandos que contengan secretos en registros públicos. Las credenciales del entorno están disponibles para el proceso hijo y pueden quedar expuestas mediante la depuración o el registro de eventos; proteja los scripts y las aplicaciones que se ejecuten dentro de una sesión autenticada. Considere el servidor opcional de metadatos como otra superficie local de acceso a credenciales y comprenda su configuración antes de activarlo.\n\nEliminar una credencial almacenada localmente no revoca la clave de AWS correspondiente. Rote o revoque las credenciales comprometidas a través de AWS y compruebe el comportamiento de las sesiones activas. Mantenga copias de seguridad seguras de la configuración de perfiles de AWS y verifique qué cuenta y rol utilizará un comando antes de realizar cambios en la nube. Dado que el repositorio original ya no recibe mantenimiento, evalúe su estado de mantenimiento antes de depender de él para flujos de trabajo sensibles a largo plazo.\n\nLa versión oficial 7.2.0 indica que el DMG de Apple Silicon ocupa 7,832,304 bytes y el DMG de Intel, 8,597,273 bytes. El campo actual de tamaño de descarga para Apple Silicon de este catálogo utiliza el tamaño del archivo ARM64; los dos instaladores no son intercambiables.\n\nFuentes: [Proyecto oficial original y aviso de abandono](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault), [Versión oficial 7.2.0](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv7.2.0), [Documentación de uso](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Fblob\u002Fmaster\u002FUSAGE.md), [Licencia MIT](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Fblob\u002Fmaster\u002FLICENSE).","Securely stores and accesses AWS credentials in a development environment","99designs and contributors","AWS Vault","9887eb8f6c2bd431e814b32b9ec8a6bd394dbeb0c60822d76ed9be3c84ca1cc5",7832304,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Fdownload\u002Fv7.2.0\u002Faws-vault-darwin-arm64.dmg","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Faws-vault-binary","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Ficons\u002Fuploads\u002Fa0aa02ce3c05\u002F416cb18813bc-256.png","brew install --cask aws-vault-binary",{"d30":49,"d365":50,"d90":51},347,9527,1639,"cask",{"bodyMarkdown":54,"hasNotes":22,"id":55,"isLatest":22,"isPrerelease":18,"machineTranslated":22,"publishedAt":56,"sections":57,"source":68,"sourceLocale":69,"summary":70,"title":71,"translation":72,"version":75},"## AWS Vault 7.2.0\n\nCorrige la detección de credenciales de inicio de sesión, la prioridad de los perfiles y la salida INI.\n\n### Correcciones\n\n- Corrige la detección del tipo de credenciales para iniciar sesión en la consola.\n- Da prioridad a source_profile sobre la configuración de SSO.\n- Ajusta la salida INI al formato del archivo de credenciales.\n\n### Mantenimiento\n\n- Actualiza golangci-lint.\n\nEstas notas describen la versión original de 99designs, no versiones posteriores de una bifurcación mantenida.\n\nFuente: [Versión oficial 7.2.0](https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Ftag\u002Fv7.2.0).",2405,"2026-10-07T09:38:25.801627Z",[58,64],{"area":59,"items":60},"Correcciones",[61,62,63],"Corrige la detección del tipo de credenciales para iniciar sesión en la consola.","Da prioridad a source_profile sobre la configuración de SSO.","Ajusta la salida INI al formato del archivo de credenciales.",{"area":65,"items":66},"Mantenimiento",[67],"Actualiza golangci-lint.","editorial","en-US","Corrige la detección de credenciales de inicio de sesión, la prioridad de perfiles y la salida INI.","AWS Vault 7.2.0",{"locale":73,"machineTranslated":22,"sourceLocale":69,"status":74},"es-ES","machine","7.2.0",[40,8,77],"aws-vault-binary",[79,102,122,143,163,184,204,225,245,266,286,307,327,348],{"arch":32,"artifacts":80,"conflictsWith":89,"dependsOn":92,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":100,"requiresRosetta":18,"tag":101,"version":75},{"apps":81,"binaries":82,"entries":83,"pkgs":88},[],[8],[84],{"declaration":85,"phase":14,"sources":87,"target":13,"type":16},{"binary":86,"target":13},[8],[8],[],{"casks":90,"formulae":91},[],[],{"arch":93,"casks":94,"formulae":95,"requirements":96},[32],[],[],{"macos":97},{},"c0642de33329eb6eade70532f0c9eb769d2a1b52dfa56b63196ef51c7dea6445","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002F99designs\u002Faws-vault\u002Freleases\u002Fdownload\u002Fv7.2.0\u002Faws-vault-darwin-amd64.dmg","27","golden_gate",{"arch":31,"artifacts":103,"conflictsWith":112,"dependsOn":115,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":100,"requiresRosetta":18,"tag":121,"version":75},{"apps":104,"binaries":105,"entries":106,"pkgs":111},[],[8],[107],{"declaration":108,"phase":14,"sources":110,"target":13,"type":16},{"binary":109,"target":13},[8],[8],[],{"casks":113,"formulae":114},[],[],{"arch":116,"casks":117,"formulae":118,"requirements":119},[31],[],[],{"macos":120},{},"arm64_golden_gate",{"arch":32,"artifacts":123,"conflictsWith":132,"dependsOn":135,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":141,"requiresRosetta":18,"tag":142,"version":75},{"apps":124,"binaries":125,"entries":126,"pkgs":131},[],[8],[127],{"declaration":128,"phase":14,"sources":130,"target":13,"type":16},{"binary":129,"target":13},[8],[8],[],{"casks":133,"formulae":134},[],[],{"arch":136,"casks":137,"formulae":138,"requirements":139},[32],[],[],{"macos":140},{},"26","tahoe",{"arch":31,"artifacts":144,"conflictsWith":153,"dependsOn":156,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":141,"requiresRosetta":18,"tag":162,"version":75},{"apps":145,"binaries":146,"entries":147,"pkgs":152},[],[8],[148],{"declaration":149,"phase":14,"sources":151,"target":13,"type":16},{"binary":150,"target":13},[8],[8],[],{"casks":154,"formulae":155},[],[],{"arch":157,"casks":158,"formulae":159,"requirements":160},[31],[],[],{"macos":161},{},"arm64_tahoe",{"arch":32,"artifacts":164,"conflictsWith":173,"dependsOn":176,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":182,"requiresRosetta":18,"tag":183,"version":75},{"apps":165,"binaries":166,"entries":167,"pkgs":172},[],[8],[168],{"declaration":169,"phase":14,"sources":171,"target":13,"type":16},{"binary":170,"target":13},[8],[8],[],{"casks":174,"formulae":175},[],[],{"arch":177,"casks":178,"formulae":179,"requirements":180},[32],[],[],{"macos":181},{},"15","sequoia",{"arch":31,"artifacts":185,"conflictsWith":194,"dependsOn":197,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":182,"requiresRosetta":18,"tag":203,"version":75},{"apps":186,"binaries":187,"entries":188,"pkgs":193},[],[8],[189],{"declaration":190,"phase":14,"sources":192,"target":13,"type":16},{"binary":191,"target":13},[8],[8],[],{"casks":195,"formulae":196},[],[],{"arch":198,"casks":199,"formulae":200,"requirements":201},[31],[],[],{"macos":202},{},"arm64_sequoia",{"arch":32,"artifacts":205,"conflictsWith":214,"dependsOn":217,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":223,"requiresRosetta":18,"tag":224,"version":75},{"apps":206,"binaries":207,"entries":208,"pkgs":213},[],[8],[209],{"declaration":210,"phase":14,"sources":212,"target":13,"type":16},{"binary":211,"target":13},[8],[8],[],{"casks":215,"formulae":216},[],[],{"arch":218,"casks":219,"formulae":220,"requirements":221},[32],[],[],{"macos":222},{},"14","sonoma",{"arch":31,"artifacts":226,"conflictsWith":235,"dependsOn":238,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":223,"requiresRosetta":18,"tag":244,"version":75},{"apps":227,"binaries":228,"entries":229,"pkgs":234},[],[8],[230],{"declaration":231,"phase":14,"sources":233,"target":13,"type":16},{"binary":232,"target":13},[8],[8],[],{"casks":236,"formulae":237},[],[],{"arch":239,"casks":240,"formulae":241,"requirements":242},[31],[],[],{"macos":243},{},"arm64_sonoma",{"arch":32,"artifacts":246,"conflictsWith":255,"dependsOn":258,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":264,"requiresRosetta":18,"tag":265,"version":75},{"apps":247,"binaries":248,"entries":249,"pkgs":254},[],[8],[250],{"declaration":251,"phase":14,"sources":253,"target":13,"type":16},{"binary":252,"target":13},[8],[8],[],{"casks":256,"formulae":257},[],[],{"arch":259,"casks":260,"formulae":261,"requirements":262},[32],[],[],{"macos":263},{},"13","ventura",{"arch":31,"artifacts":267,"conflictsWith":276,"dependsOn":279,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":264,"requiresRosetta":18,"tag":285,"version":75},{"apps":268,"binaries":269,"entries":270,"pkgs":275},[],[8],[271],{"declaration":272,"phase":14,"sources":274,"target":13,"type":16},{"binary":273,"target":13},[8],[8],[],{"casks":277,"formulae":278},[],[],{"arch":280,"casks":281,"formulae":282,"requirements":283},[31],[],[],{"macos":284},{},"arm64_ventura",{"arch":32,"artifacts":287,"conflictsWith":296,"dependsOn":299,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":305,"requiresRosetta":18,"tag":306,"version":75},{"apps":288,"binaries":289,"entries":290,"pkgs":295},[],[8],[291],{"declaration":292,"phase":14,"sources":294,"target":13,"type":16},{"binary":293,"target":13},[8],[8],[],{"casks":297,"formulae":298},[],[],{"arch":300,"casks":301,"formulae":302,"requirements":303},[32],[],[],{"macos":304},{},"12","monterey",{"arch":31,"artifacts":308,"conflictsWith":317,"dependsOn":320,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":305,"requiresRosetta":18,"tag":326,"version":75},{"apps":309,"binaries":310,"entries":311,"pkgs":316},[],[8],[312],{"declaration":313,"phase":14,"sources":315,"target":13,"type":16},{"binary":314,"target":13},[8],[8],[],{"casks":318,"formulae":319},[],[],{"arch":321,"casks":322,"formulae":323,"requirements":324},[31],[],[],{"macos":325},{},"arm64_monterey",{"arch":32,"artifacts":328,"conflictsWith":337,"dependsOn":340,"downloadSha256":98,"downloadUrl":99,"macos":346,"requiresRosetta":18,"tag":347,"version":75},{"apps":329,"binaries":330,"entries":331,"pkgs":336},[],[8],[332],{"declaration":333,"phase":14,"sources":335,"target":13,"type":16},{"binary":334,"target":13},[8],[8],[],{"casks":338,"formulae":339},[],[],{"arch":341,"casks":342,"formulae":343,"requirements":344},[32],[],[],{"macos":345},{},"11","big_sur",{"arch":31,"artifacts":349,"conflictsWith":358,"dependsOn":361,"downloadSha256":41,"downloadUrl":43,"macos":346,"requiresRosetta":18,"tag":367,"version":75},{"apps":350,"binaries":351,"entries":352,"pkgs":357},[],[8],[353],{"declaration":354,"phase":14,"sources":356,"target":13,"type":16},{"binary":355,"target":13},[8],[8],[],{"casks":359,"formulae":360},[],[],{"arch":362,"casks":363,"formulae":364,"requirements":365},[31],[],[],{"macos":366},{},"arm64_big_sur",{"icon":21,"machineTranslated":22,"name":23,"slug":24,"sourceLocale":25},354,1,{"brewLag":372,"cadence":374,"count30d":370},{"compared":373,"earlierCount":373},0,"irregular",[376],{"caption":377,"height":378,"machineTranslated":18,"sourceLocale":69,"theme":379,"thumbUrl":380,"url":381,"width":382},"Flujo de configuración del llavero de macOS de la bifurcación mantenida de AWS Vault vinculada al editor; no es una ventana nativa de la CLI ni una captura de7.2.0.",502,"dark","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F51087032a1b8\u002F1a55574740eb-640.png","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002F51087032a1b8\u002F1a55574740eb-1280.png",1280,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fa\u002Faws-vault-binary.rb","Guarda credenciales de AWS en el almacén de claves del sistema operativo y ejecuta comandos de desarrollo con sesiones temporales, asunción de roles y soporte para MFA.",{"locale":73,"machineTranslated":22,"sourceLocale":69,"status":74},{"arm64":22,"requiresRosetta":18,"status":387,"x86_64":22},"known",[389,390,391,392],"Developer Tools","AWS","Credentials","CLI","homebrew\u002Fcask",null,{"current":370,"records":396,"size":404,"stats":405,"total":370},[397],{"bodyMarkdown":54,"hasNotes":22,"id":55,"isLatest":22,"isPrerelease":18,"machineTranslated":22,"publishedAt":56,"sections":398,"source":68,"sourceLocale":69,"summary":70,"title":71,"translation":403,"version":75},[399,401],{"area":59,"items":400},[61,62,63],{"area":65,"items":402},[67],{"locale":73,"machineTranslated":22,"sourceLocale":69,"status":74},20,{"brewLag":406,"cadence":374,"count30d":370},{"compared":373,"earlierCount":373},{"current":370,"records":408,"size":370,"stats":416,"total":370},[409],{"bodyMarkdown":54,"hasNotes":22,"id":55,"isLatest":22,"isPrerelease":18,"machineTranslated":22,"publishedAt":56,"sections":410,"source":68,"sourceLocale":69,"summary":70,"title":71,"translation":415,"version":75},[411,413],{"area":59,"items":412},[61,62,63],{"area":65,"items":414},[67],{"locale":73,"machineTranslated":22,"sourceLocale":69,"status":74},{"brewLag":417,"cadence":374,"count30d":370},{"compared":373,"earlierCount":373}]