[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"package:cask:subtitle-studio:en":3,"releases:stats:cask:subtitle-studio:en":287},{"artifacts":4,"autoUpdates":28,"categories":29,"conflictsWith":36,"dependsOn":39,"deprecated":32,"description":53,"descriptionEn":54,"developer":55,"disabled":32,"displayName":56,"downloadSha256":57,"downloadSize":58,"downloadUrl":59,"editorChoice":32,"formulaeUrl":60,"homepage":61,"installCommand":62,"installs":63,"installs30d":64,"isFont":32,"isLibrary":32,"kegOnly":32,"kind":67,"latestRelease":68,"machineTranslated":32,"minMacos":52,"name":56,"names":75,"platforms":77,"primaryCategory":257,"rank30d":258,"releaseCount":259,"releaseStats":260,"screenshots":265,"sourceLocale":269,"sourceUrl":274,"summary":275,"summaryTranslation":276,"supports":278,"tags":280,"tap":285,"token":76,"version":74,"versionChangedAt":286},{"apps":5,"binaries":7,"entries":8,"pkgs":27},[6],"Subtitle Studio.app",[],[9,16],{"declaration":10,"phase":13,"sources":14,"target":12,"type":15},{"app":11,"target":12},[6],"\u002FApplications\u002FSubtitle Studio.app","install",[6],"app",{"declaration":17,"phase":24,"sources":25,"type":26},{"zap":18},[19],{"trash":20},[21,22,23],"~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fcom.apple.sharedfilelist\u002Fcom.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments\u002Fcom.subtitle.studio.sfl*","~\u002FLibrary\u002FApplication Support\u002Fsubtitle-studio","~\u002FLibrary\u002FPreferences\u002Fcom.subtitle.studio.plist","cleanup",[],"zap",[],true,[30],{"icon":31,"machineTranslated":32,"name":33,"slug":34,"sourceLocale":35},"lucide:clapperboard",false,"Video Production","video-production","zh-CN",{"casks":37,"formulae":38},[],[],{"arch":40,"casks":42,"formulae":43,"macos":44,"requirements":45},[41],"arm64",[],[],">= 12",{"arch":46,"macos":50},[47],{"bits":48,"type":49},64,"arm",{">=":51},[52],"12","Subtitle Studio is a Mac app for generating subtitles from video with on-device AI. This Homebrew cask provides the Apple Silicon build; it requires macOS 12 or later. The official site also describes a Windows edition, but that is not the variant installed by this cask.\n\n- Transcribes speech locally and supports more than 98 languages, according to the developer.\n- Provides subtitle editing and supports dual subtitles and translation. Translation requires a separately installed local Ollama instance or a public LLM API key.\n- Exports SRT subtitles and native Final Cut titles; the developer also lists burning subtitles into MP4 video. Export features require a paid license, while downloading, transcription, and editing are available free.\n- The developer says transcription works offline after the initial model download; translation through a public API uses that service.\n\nInstall with `brew install --cask subtitle-studio`. Open Subtitle Studio from Applications, import a video, generate and edit subtitles, then export. The app is installed at `\u002FApplications\u002FSubtitle Studio.app`.\n\nSources: [Official product site](https:\u002F\u002Fsubtitlestudio.ai\u002F) · [Homebrew cask](https:\u002F\u002Fraw.githubusercontent.com\u002FHomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fs\u002Fsubtitle-studio.rb)","Offline AI subtitle generator","Articue Tech Limited","Subtitle Studio","a28328bbee6288a9651cc779903014b696dec98c27f3e3816d74c0038e43446b",380302327,"https:\u002F\u002Fassets.subtitlestudio.ai\u002Freleases\u002FSubtitle%20Studio-arm64-1.11.8.dmg","https:\u002F\u002Fformulae.brew.sh\u002Fcask\u002Fsubtitle-studio","https:\u002F\u002Fsubtitlestudio.ai\u002F","brew install --cask subtitle-studio",{"d30":64,"d365":65,"d90":66},3,46,24,"cask",{"brewCommittedAt":69,"hasNotes":32,"isLatest":28,"isPrerelease":32,"sections":70,"source":71,"translation":72,"version":74},"2026-09-30T03:37:41Z",[],"homebrew",{"status":73},"none","1.11.8",[56,76],"subtitle-studio",[78,108,138,168,198,228],{"arch":41,"artifacts":79,"conflictsWith":94,"dependsOn":97,"downloadSha256":57,"downloadUrl":59,"macos":106,"minMacos":52,"requiresRosetta":32,"tag":107,"version":74},{"apps":80,"binaries":81,"entries":82,"pkgs":93},[6],[],[83,87],{"declaration":84,"phase":13,"sources":86,"target":12,"type":15},{"app":85,"target":12},[6],[6],{"declaration":88,"phase":24,"sources":92,"type":26},{"zap":89},[90],{"trash":91},[21,22,23],[],[],{"casks":95,"formulae":96},[],[],{"arch":98,"casks":99,"formulae":100,"macos":44,"requirements":101},[41],[],[],{"arch":102,"macos":104},[103],{"bits":48,"type":49},{">=":105},[52],"27","arm64_golden_gate",{"arch":41,"artifacts":109,"conflictsWith":124,"dependsOn":127,"downloadSha256":57,"downloadUrl":59,"macos":136,"minMacos":52,"requiresRosetta":32,"tag":137,"version":74},{"apps":110,"binaries":111,"entries":112,"pkgs":123},[6],[],[113,117],{"declaration":114,"phase":13,"sources":116,"target":12,"type":15},{"app":115,"target":12},[6],[6],{"declaration":118,"phase":24,"sources":122,"type":26},{"zap":119},[120],{"trash":121},[21,22,23],[],[],{"casks":125,"formulae":126},[],[],{"arch":128,"casks":129,"formulae":130,"macos":44,"requirements":131},[41],[],[],{"arch":132,"macos":134},[133],{"bits":48,"type":49},{">=":135},[52],"26","arm64_tahoe",{"arch":41,"artifacts":139,"conflictsWith":154,"dependsOn":157,"downloadSha256":57,"downloadUrl":59,"macos":166,"minMacos":52,"requiresRosetta":32,"tag":167,"version":74},{"apps":140,"binaries":141,"entries":142,"pkgs":153},[6],[],[143,147],{"declaration":144,"phase":13,"sources":146,"target":12,"type":15},{"app":145,"target":12},[6],[6],{"declaration":148,"phase":24,"sources":152,"type":26},{"zap":149},[150],{"trash":151},[21,22,23],[],[],{"casks":155,"formulae":156},[],[],{"arch":158,"casks":159,"formulae":160,"macos":44,"requirements":161},[41],[],[],{"arch":162,"macos":164},[163],{"bits":48,"type":49},{">=":165},[52],"15","arm64_sequoia",{"arch":41,"artifacts":169,"conflictsWith":184,"dependsOn":187,"downloadSha256":57,"downloadUrl":59,"macos":196,"minMacos":52,"requiresRosetta":32,"tag":197,"version":74},{"apps":170,"binaries":171,"entries":172,"pkgs":183},[6],[],[173,177],{"declaration":174,"phase":13,"sources":176,"target":12,"type":15},{"app":175,"target":12},[6],[6],{"declaration":178,"phase":24,"sources":182,"type":26},{"zap":179},[180],{"trash":181},[21,22,23],[],[],{"casks":185,"formulae":186},[],[],{"arch":188,"casks":189,"formulae":190,"macos":44,"requirements":191},[41],[],[],{"arch":192,"macos":194},[193],{"bits":48,"type":49},{">=":195},[52],"14","arm64_sonoma",{"arch":41,"artifacts":199,"conflictsWith":214,"dependsOn":217,"downloadSha256":57,"downloadUrl":59,"macos":226,"minMacos":52,"requiresRosetta":32,"tag":227,"version":74},{"apps":200,"binaries":201,"entries":202,"pkgs":213},[6],[],[203,207],{"declaration":204,"phase":13,"sources":206,"target":12,"type":15},{"app":205,"target":12},[6],[6],{"declaration":208,"phase":24,"sources":212,"type":26},{"zap":209},[210],{"trash":211},[21,22,23],[],[],{"casks":215,"formulae":216},[],[],{"arch":218,"casks":219,"formulae":220,"macos":44,"requirements":221},[41],[],[],{"arch":222,"macos":224},[223],{"bits":48,"type":49},{">=":225},[52],"13","arm64_ventura",{"arch":41,"artifacts":229,"conflictsWith":244,"dependsOn":247,"downloadSha256":57,"downloadUrl":59,"macos":52,"minMacos":52,"requiresRosetta":32,"tag":256,"version":74},{"apps":230,"binaries":231,"entries":232,"pkgs":243},[6],[],[233,237],{"declaration":234,"phase":13,"sources":236,"target":12,"type":15},{"app":235,"target":12},[6],[6],{"declaration":238,"phase":24,"sources":242,"type":26},{"zap":239},[240],{"trash":241},[21,22,23],[],[],{"casks":245,"formulae":246},[],[],{"arch":248,"casks":249,"formulae":250,"macos":44,"requirements":251},[41],[],[],{"arch":252,"macos":254},[253],{"bits":48,"type":49},{">=":255},[52],"arm64_monterey",{"icon":31,"machineTranslated":32,"name":33,"slug":34,"sourceLocale":35},3280,12,{"brewLag":261,"cadence":263,"count30d":264},{"compared":262,"earlierCount":262},0,"weekly",2,[266],{"caption":267,"height":268,"machineTranslated":32,"sourceLocale":269,"theme":270,"thumbUrl":271,"url":272,"width":273},"Official application interface",763,"en-US","dark","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002Fcb22c7efb7de\u002F01375d658055-640.png","https:\u002F\u002Fcdn.opennavo.com\u002Fscreenshots\u002Fuploads\u002Fscreenshot\u002Fcb22c7efb7de\u002F01375d658055-1280.png",1280,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fhomebrew\u002Fhomebrew-cask\u002Fblob\u002FHEAD\u002FCasks\u002Fs\u002Fsubtitle-studio.rb","An offline AI subtitle app for Apple Silicon Macs that transcribes video and supports subtitle editing and export.",{"locale":269,"machineTranslated":32,"sourceLocale":269,"status":277},"source",{"arm64":28,"requiresRosetta":32,"status":279,"x86_64":32},"known",[281,282,283,284],"subtitle generation","speech transcription","subtitle editing","video subtitles","homebrew\u002Fcask","2026-10-07T09:38:42.722922Z",null]