# Poedit

A macOS translation editor for PO, XLIFF, JSON, Qt, and Flutter localization files, with gettext support.

> This is the Markdown version of the Poedit page on OpenNavo, with the same facts as the web page: <https://opennavo.com/apps/poedit>

- **Latest version**: `3.10`
- **Homepage**: <https://poedit.net/>
- **Categories**: [Developer Tools](https://opennavo.com/categories/developer-tools)
- **Install**: `brew install --cask poedit`
- **30-day installs**: 50
- **Homebrew**: Available; the app updates itself
- **Download URL**: <https://download.poedit.net/Poedit-3.10.zip>
- **SHA-256**: `92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6c`

SHA-256 only checks that the download is complete; it is not a security certification.

## Installation and removal contents

```json
[
  {
    "declaration": {
      "app": [
        "Poedit.app"
      ],
      "target": "/Applications/Poedit.app"
    },
    "phase": "install",
    "sources": [
      "Poedit.app"
    ],
    "target": "/Applications/Poedit.app",
    "type": "app"
  },
  {
    "declaration": {
      "zap": [
        {
          "trash": [
            "~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/net.poedit.poedit.sfl*",
            "~/Library/Application Support/Poedit",
            "~/Library/Caches/net.poedit.Poedit",
            "~/Library/HTTPStorages/net.poedit.Poedit.binarycookies",
            "~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.cfg",
            "~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist",
            "~/Library/Saved Application State/net.poedit.Poedit.savedState"
          ]
        }
      ]
    },
    "phase": "cleanup",
    "sources": [],
    "type": "zap"
  }
]
```

## About

Poedit is a macOS desktop application for translating software and website content. It supports PO, XLIFF, JSON, Qt, and Flutter formats, with gettext support for projects that use PO files.

- Work with translation files and templates in an interface designed for localization tasks.
- Use translation-quality checks to help review translations.
- Access Crowdin or Localazy projects from the app for cloud-based collaboration.

Install with `brew install --cask poedit`, then open Poedit from your Applications folder and select a translation file or project to begin. Homebrew installs `Poedit.app` in `/Applications`.

The official site also describes Pro features, but this cask entry does not specify an edition or establish that those features are included.

Sources: [Poedit](https://poedit.net/) · [Homebrew cask](https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/homebrew-cask/HEAD/Casks/p/poedit.rb)

## System requirements

- Build for macOS 27, 26, 15, 14, 13, 12, 11 · Version: 3.10 · Intel · <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · Checked 2026-11-22
  - <https://download.poedit.net/Poedit-3.10.zip>
  - SHA-256: `92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6c`
- Build for macOS 27, 26, 15, 14, 13, 12, 11 · Version: 3.10 · Apple silicon · <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · Checked 2026-11-22
  - <https://download.poedit.net/Poedit-3.10.zip>
  - SHA-256: `92b4891ef97ee8f7d1b919249d2534e11308b9daacdeaf1cb9f656ef3e371f6c`

## Uninstall

- `brew uninstall --cask poedit`

A regular uninstall removes the app and keeps its settings and caches.

### Deep clean (optional)

- `brew uninstall --zap --cask poedit`

`--zap` also deletes the settings, caches and other files listed in the Homebrew definition. They can include data shared with other apps and cannot be restored, and it does not guarantee that nothing is left. Back up any data you need first. To keep settings and caches, leave out `--zap`.

A regular uninstall removes the app and keeps its settings and caches.

- Files and folders: `~/Library/Application Support/com.apple.sharedfilelist/com.apple.LSSharedFileList.ApplicationRecentDocuments/net.poedit.poedit.sfl*` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.
- Files and folders: `~/Library/Application Support/Poedit` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.
- Files and folders: `~/Library/Caches/net.poedit.Poedit` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.
- Files and folders: `~/Library/HTTPStorages/net.poedit.Poedit.binarycookies` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.
- Files and folders: `~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.cfg` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.
- Files and folders: `~/Library/Preferences/net.poedit.Poedit.plist` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.
- Files and folders: `~/Library/Saved Application State/net.poedit.Poedit.savedState` — <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · These entries come from the Homebrew definition, checked 2026-11-22. They say what it declares, not what is on your Mac.

## Latest release notes

### 3.10 (2026-10-14)

Adds initial XLIFF 2.2 support and support for GNU gettext 1.0, fixes compatibility with macOS 27, and includes miscellaneous UI fixes and improvements.

### Poedit 3.10 — Release notes

Adds initial XLIFF 2.2 support and support for GNU gettext 1.0, fixes compatibility with macOS 27, and includes miscellaneous UI fixes and improvements.

#### Official sources

- [Official sources 1](https://raw.githubusercontent.com/vslavik/poedit/master/NEWS)

## Facts and sources

- <https://opennavo.com/apps/poedit>
- <https://opennavo.com/apps/poedit/versions>
- <https://github.com/homebrew/homebrew-cask/blob/HEAD/Casks/p/poedit.rb> · Checked 2026-11-22
- <https://formulae.brew.sh/cask/poedit>
